# ربخ (ر-ب-خ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AE
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D8%AE

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ب - خ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AE/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والراء والباء معهما
خ ر ب، ب خ ر، ر ب خ مستعملات خرب: يقال: خَرابٌ، وثلاثة أخربة، والجميع: خَرِبٌ كالكلمة والكلم، ولغة تميم: خِرْبٌ وكلم الواحدة: خِرْبة وكلمة.
وخَرِبَ خَراباً وخرَّبتُه تخريباً.
وفي الدعاء: "اللهُمَ مُخَرِّبَ الدنيا ومعمر الآخرة" أي خَلَقْتَها للخَراب.
والخَرَوبَةُ: شجرة الينبوت.
والخَرَبُ: الذكر من الحُبارَي، ويجمع على "خِرْبان".
والخُرَبةُ: سعة خُرْتِ الأذن، وأهل السند خَرَبٌ.
وامرأة خَرْباءُ وعبدٌ أخْرَبُ، والخَرَبْ مصدر الخُرْبة.
والخُرْبةُ أيضا: شرمة أي: شق في ناحيةٍ، ويقال: ربما كانت في ثغر الدابة.
والخُرْبة أيضاً: عروة المزادة، وكل ثقبةٍ مستديرة فهي خُرْبةٌ، وكذلك من الدلو الذي فيه عروة العرقوة.
والخارِبُ: اللص.
وما رأينا من فلانٍ خُرْباً وخُرْبةً أي: فساداً في دينه أو شيئاً.
وخُرَيْبة: موضع بالبصرة يسمى بصيرة الصغرى.
والخارِبُ من شدائد الدهر، قال:
إن بها أكْتَلَ أو رزاما		خُوَيْرِبانِ ينقفان الهاما
والأَكْتَلُ والكَتَالُ هما شِدَّة العَيْش، والرِّزامُ: الهُزال، ويقال: أكْتَلُ ورزام أسما لصين.
واللِّصُّ: من شدائد الدهر، لأنه يَسْتَأْصِلُ أموال الناس.
والخُرّابةُ: جبل من ليفٍ ونحوه.
وخُرّابةُ الإبرة: خُرْتُها.
والخُرخُوبُ: الناقة الخَوّارةُ الكثيرة اللبن في سرعة انقطاعٍ.
برخ: البَرْخ: ضربٌ بالسيف يقطع بعض اللحم.
والبَرْخُ: الرخيص بلغة عمان.
والبَرْخُ: الحرب، وأهل عمان يقولون: كيف اسعاركم? فيقول المجيب: بَرْخ، هكذا، أي: رخيص.
وقول رؤبة:
ولو أقول بَرِّخُّوا لَبَرخُّوا
لمارِ سَرْجيسَ وقد تَدخْدَخُوا
قوله: بَرِّخُوا أي بَرِّكُوا، أخَذَها من النَّبَطيّة.
ربخ: الرَّبُوخ: المرأة يغشى عليها عند الملامسة، يقال: رَبِخَت تَرْبَخُ رُبُوخاً ورَبَخاً، وأَرْبَخَتْ إرباخاً فهي رَبُوخٌ.
ومُرْبخٌ: رملٌ بالباديةِ، وربِخَت الإبل في المُرْبخِ أي فترت في ذلك الرمل من الكلال، قال:
أمِنْ حبالِ مُرْبِخٍ تمطين
لا بُدَّ منه فانحَدِرْنَ وأرْقَيْنْ
أو يَقْضِيَ الله صُبابات الدَّيْنْ
وقد قطعتُ الرَّمْلَ الأَحَبْلَيُن
حبْلَيْ زَرُودَ والذي بالغَرَبَيْنْ
وعن الضرير: مُرْبِخ: أحد حبال الشقيق وهي خمسة أحبل: خَبْلا زَرود وحَبْل الغرب ومُرْبخ وحَبْل الطَّريدة.
قال الضرير: وأوعرها مُرْبخ، وهذه الحبال تَحَبَّلَتْ من عالج.
ورجل ربيخ أي ضخم، قال الشاعر:
فلما اعترَتْ طارِقاتُ الهمومِ		فَعَت الولي وكوراً رَبيخـا
خبر: أخْبَرْتُه وخَبَّرْتُه، والخَبَرُ: النَّبَأُ، ويجْمَعُ على أخبار.
والخبيرُ: العالِمُ بالأمر.
والخُبْرُ: مَخْبَرةُ الإنسان إذا خُبِرَ أي جُرِّبَ فبدت أخباره أي أخلاقه.
والخبرة: الاختبار، تقول: أنت أبطن به خِبْرةً، وأطوَلُ به عشرةً.
والخابرُ: المُخْتَبرُ المُجَرِّبُ، والخُبْرُ: علمك بالشيء، تقول: ليس لي به خُبْرٌ.
والخَبارُ: أرض رِخْوةٌ يتتعتع فيها فيها الدواب، قال:
يُتَعْتِعُ بالخّـبـارِ إذا عَـلاه		ويَعْثُرُ في الطَّريقِ المستقيمِ
والخَبْرُ والمُخَابَرة: أن تَزْرَعَ على النصف أو الثلث ونحوه، والأكار: الخبيرُ، والمُخابرة: المُؤاكَرَة.
والخَبْراءُ: شجر في بطن روضةٍ يبقى الماء فيها إلى القيظ، وفيها ينبت الخَبْرِّ وهو شجر السِّدْر والأراك، وحواليها عشبٌ كثيرٌ.
ويقال: الخَبِرَة أيضاً، والجميع خَبِر، وخَبْرُ الخَبِرةِ: شجرها، قال:
فجادَتكَ أنواء الربيع وهَـلَّـلَـت		عليك رياضٌ من سلامٍ ومن خَبْرِ
والخَبْر من مناقع الماء: ما خَبَّرَ المَسيلَ في الرؤوس، فيخوض الناس فيه.
بخر: البَخَرُ: ريحٌ كريهةٌ من الفم، بَخِرَ الرجل فهو أَبْخَرُ وامرأة بَخْراء.
والبَخْرُ - مجزوم - فعل البخار، بَخِرَتِ القِدْرُ تَبْخَرُ بُخاراً وبَخَراً.
وكل شيءٍ يسطع من ماء حار فهو بُخار. وكذلك من النَّدَى.
والبَخُورُ: دخنة يُتَبَخرَّ بها.
وبنات بَخْرٍ وبناتُ مَخْرٍ سحابات بيضٌ، الواحدة بنت بَخْرٍ وبنت مَخْرٍ اشتُقَّ من بُخار البحر لأن هذه السحاب تعلو في البَحْر ولا تجوز إلى البَرّ.

##### Türkçe

باب **الخاء** و**الراء** و**الباء** معهما
**خ ر ب**، **ب خ ر**، **ر ب خ** kullanımdadır. **خرب**: denir ki: **خَرابٌ**; ve üç **أخربة**; ve hepsi: **خَرِبٌ** tıpkı **الكلمة** ve **الكلم** gibi. Temîm’in dili: **خِرْبٌ** ve **كلم**. Tekili: **خِرْبة** ve **كلمة**.
Ve **خَرِبَ** **خَراباً**; ve ben onu **خرَّبتُه** **تخريباً**.
Ve duada: “**اللهُمَ مُخَرِّبَ الدنيا ومعمر الآخرة**” yani: onu **الخَراب** için yarattın.
Ve **الخَرَوبَةُ**: **الينبوت** ağacı.
Ve **الخَرَبُ**: **الحُبارَي**’ın erkeği; “**خِرْبان**” üzere çoğul yapılır.
Ve **الخُرَبةُ**: kulağın **خُرْتِ**’inin genişliği; ve Sind ehli **خَرَبٌ**’dür.
Ve **امرأة خَرْباءُ** ve **عبدٌ أخْرَبُ**; ve **الخَرَبْ** **الخُرْبة**’nin mastarıdır.
Ve **الخُرْبةُ** ayrıca: **شرمة**; yani: bir tarafta bir yarık; ve denir ki: belki binek hayvanının **ثغر**’ünde olur.
Ve **الخُرْبةُ** ayrıca: **المزادة**’nin halkası; ve her yuvarlak delik **خُرْبةٌ**’dir; aynı şekilde **العرقوة** halkası bulunan kovadan olan da.
Ve **الخارِبُ**: hırsız.
Ve falandan **خُرْباً** ve **خُرْبةً** görmedik; yani: dininde bir bozukluk yahut bir şey.
Ve **خُرَيْبة**: Basra’da bir yer; **بصيرة الصغرى** diye adlandırılır.
Ve **الخارِبُ** dehrin şiddetlerindendir, dedi ki:
إن بها أكْتَلَ أو رزاما		خُوَيْرِبانِ ينقفان الهاما
Ve **الأَكْتَلُ** ile **الكَتَالُ** ikisi de geçimin şiddetidir; ve **الرِّزامُ**: zayıflık; ve denir ki: **أكْتَلُ** ve **رزام** iki hırsızın adlarıdır.
Ve **اللِّصُّ**: dehrin şiddetlerindendir; çünkü insanların mallarını kökünden kazır.
Ve **الخُرّابةُ**: liften ve benzerinden bir yığın.
Ve **خُرّابةُ الإبرة**: onun **خُرْتُ**’udur.
Ve **الخُرخُوبُ**: çok böğüren, sütü çok olan, çabuk kesilme içinde olan dişi deve.

**برخ**: **البَرْخ**: kılıçla bir vuruştur; etin bir kısmını keser.
Ve **البَرْخُ**: Umân dilinde ucuz.
Ve **البَرْخُ**: savaş; Umân ehli der ki: “كيف اسعاركم?”; cevap veren der ki: **بَرْخ**; böyle; yani: ucuz.
Ve Ru’be’nin sözü:
ولو أقول بَرِّخُّوا لَبَرخُّوا
لمارِ سَرْجيسَ وقد تَدخْدَخُوا
Onun sözü: **بَرِّخُوا** yani **بَرِّكُوا**; onu Nabatîceden aldı.

**ربخ**: **الرَّبُوخ**: dokunma sırasında üzerine baygınlık gelen kadın; denir ki: **رَبِخَت** **تَرْبَخُ** **رُبُوخاً** ve **رَبَخاً**; ve **أَرْبَخَتْ** **إرباخاً**; o halde o **رَبُوخٌ**’tur.
Ve **مُرْبخٌ**: çölde bir kum; ve develer **المُرْبخِ**’te **ربِخَت**; yani yorgunluktan o kumda gevşedi, dedi ki:
أمِنْ حبالِ مُرْبِخٍ تمطين
لا بُدَّ منه فانحَدِرْنَ وأرْقَيْنْ
أو يَقْضِيَ الله صُبابات الدَّيْنْ
وقد قطعتُ الرَّمْلَ الأَحَبْلَيُن
حبْلَيْ زَرُودَ والذي بالغَرَبَيْنْ
Ve **الضرير**’den: **مُرْبِخ**: **الشقيق**’in iplerinden biridir; onlar beş iptir: **خَبْلا زَرود** ve **حَبْل الغرب** ve **مُرْبخ** ve **حَبْل الطَّريدة**.
**الضرير** dedi ki: onların en sarpı **مُرْبخ**’tır; ve bu ipler **عالج**’den iplenmiştir.
Ve **رجل ربيخ** yani iri; şair dedi ki:
فلما اعترَتْ طارِقاتُ الهمومِ		فَعَت الولي وكوراً رَبيخـا

**خبر**: **أخْبَرْتُه** ve **خَبَّرْتُه**; ve **الخَبَرُ**: **النَّبَأُ**; ve **أخبار** üzere çoğul yapılır.
Ve **الخبيرُ**: işte âlim olan.
Ve **الخُبْرُ**: insanın **مَخْبَرةُ**’si; **خُبِرَ** olduğunda, yani denendiğinde, onun **أخباره** yani ahlâkı ortaya çıkar.
Ve **الخبرة**: sınama; dersin ki: sen onunla **خِبْرةً** bakımından daha içlisin; ve onunla **عشرةً** bakımından daha uzunsun.
Ve **الخابرُ**: sınayan, deneyen; ve **الخُبْرُ**: senin şey hakkındaki bilgin; dersin ki: benim onunla ilgili **خُبْرٌ**’üm yoktur.
Ve **الخَبارُ**: yumuşak bir arazi; binek hayvanları onda sendeleyip durur, dedi ki:
يُتَعْتِعُ بالخّـبـارِ إذا عَـلاه		ويَعْثُرُ في الطَّريقِ المستقيمِ
Ve **الخَبْرُ** ile **المُخَابَرة**: yarım yahut üçte bir ve benzeri üzere ekmendir; ve **الأكار**: **الخبيرُ**’dir; ve **المُخابرة**: **المُؤاكَرَة**’dir.
Ve **الخَبْراءُ**: bir çayırın karnında bir ağaçtır; onda su yaz sıcağına kadar kalır; ve onda **الخَبْرِّ** biter; o **السِّدْر** ve **الأراك** ağacıdır; ve çevresinde çok ot vardır.
Ve **الخَبِرَة** de denir; ve hepsi **خَبِر**’dir; ve **خَبْرُ الخَبِرةِ**: onun ağacıdır, dedi ki:
فجادَتكَ أنواء الربيع وهَـلَّـلَـت		عليك رياضٌ من سلامٍ ومن خَبْرِ
Ve su birikintilerinden **الخَبْر**: akıntının başlarda **المَسيلَ**’i **خَبَّرَ** ettiği şeydir; insanlar onun içinde yürür.

**بخر**: **البَخَرُ**: ağızdan gelen kötü koku; adam **بَخِرَ** olur; o halde o **أَبْخَرُ**’dır; ve kadın **بَخْراء**.
Ve **البَخْرُ** - cezmedilmiş - buharın fiilidir; tencere **بَخِرَتِ**; **تَبْخَرُ** **بُخاراً** ve **بَخَراً**.
Ve sıcak sudan yükselen her şey **بُخار**’dır; aynı şekilde çiğden olan da.
Ve **البَخُورُ**: onunla tütsülenilen bir duman.
Ve **بنات بَخْرٍ** ve **بناتُ مَخْرٍ**: beyaz bulutlardır; tekili **بنت بَخْرٍ** ve **بنت مَخْرٍ**; denizin buharından türetilmiştir; çünkü bu bulut denizde yükselir ve karaya geçmez.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AE/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

تَرَبَّخَ، أي استرخى. والرَبيخُ من الرجال: العظيم المسترخي. والرَبوخُ من النساء: التي يُغْشى عليها عند الجماع. وقد رَبِخَتْ.

##### Türkçe

**تَرَبَّخَ**: yani gevşedi. Ve erkeklerden **الرَبيخُ**: büyük, gevşek olan. Ve kadınlardan **الرَبوخُ**: cima sırasında üzerine baygınlık gelen. Ve (o kadın) **رَبِخَتْ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AE/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ر ب
خرب ، خبر ، ربخ ، بخر ، برخ : مُستعملات .
خرب : قال الليث : الْخَرَابُ : نقيض العمران
وثلاثةُ أَخْرِبَةٍ .
قال : والْخَرِبُ : جَمْعُ الْخَرِبةِ كالْكَلِمِ
_ جَمْعِ الكلِمَة .
والفِعْلُ من كلِّ ذلك : خَرِبَ يَخْرَبُ
خَرَاباً .
وقد خَرَّبَهُ المخرِّبُ تَخْرِيباً .
وفي الدَّعاءِ : اللّهُمُ مُخَرِّبَ الدُّنْيَا وَمُعَمِّرَ
الآخِرَةِ أي : خَلَقْتَهَا للخراب .
والخَرُّوبةُ : شجرَةُ الْيَنْبُوتِ .
وبلَغني أنَّه كان يَنْبُتُ في مُصَلَّى سُليمانَ
كلَّ يومٍ شجرةٌ . . فيسألُها : ما أَنْتِ ؟
فتقولُ : أناَ شَجَرَةُ كذا ، أَنْبُتُ في أرض
كذا ، أَنَا دَوَاءٌ مِن داء كذا . . فيَأْمُرُ بها
فتُقْطع ، ثم تُصَرُّ ويُكْتَبُ عَلَى الصُّرَّةِ اسْمُها
ودَواؤُها _ حتى إذا كان في آخر ذلك نبتَتِ
اليَنْبوتَةُ فقال لها : ما أنْتِ ؟ فقالتْ : أنَا
الخرُّوبةُ ، وسَكَتَتْ ، فقال سُليمانُ ( صلى الله عليه وسلم ) :
الآنَ أَعْلَمُ أنَّ الله قد أَذِنَ في خَرَابِ هذا
الْمَسْجِدِ وذَهابِ هذا المُلْكِ ، فلمْ يَلْبث
أَنْ مَاتَ .
والْخَرَبُ : الذَّكَرُ من الْحُبَارَى وجمعُه :
الْخِرْبَانُ .
وفي حديثِ ابنِ عُمَرَ : في الذي يُقَلِّدُ بَدَنتَه
فيَضِنُّ بالنَّعْلِ ، قال : ) ( يقلدُها خُرَابة ) ( .
قال أبو عُبيدٍ : والذي نَعْرِفُ في الكلام :
أنها ) ( الْخُرْبَةُ ) ( وهي عُرْوَةُ المَزادَةِ . . سمِّيَتْ
خُرْبةً لاستدارتها .
وكلُّ ثَقْبٍ مستديرٍ فهو خُرْبَةٌ ، مِثلُ ثَقْبِ
الأُذُن . . وجمعُهَا خُرَبٌ .
وقال ذُو الرُّمَّة :
أَوْمِنْ مَعَاشِرَ في آذانِهَا الخُرَبُ
ثعلب _ عن ابن الأعرابيِّ _ قال : خُرْبةُ
الْمَزادة : أُذُنُها .
وقال : وَخُرْبَةُ السِّنْدِيِّ : ثُقْبَة شَحْمَةِ أَذُنِهِ .
يقال : خُرْبَةٌ _ إذا كان ثَقْباً غيرَ مخرُومٍ ،
وجمْعُها خُرَبٌ ، فإذا كانت مَخْرُومةً فهي
خَرَبَةٌ ، والجميع : الْخَرَبُ .
وقال أبو عبيدةَ : لكلِّ مَزَادة : خُرْبتَانِ
وكُلْيَتَان .
ويقال : خُرْبَانِ ، ويُخْرَزُ الْخُرْبَانِ إلى
الكُلْيَتَيْن .
وقال الليث : : أَمَةٌ خَرْبَاءُ ، وعَبْدٌ أَخْرَبُ
والْخَرَبُ : مَصْدَر الخُرْبَة .
قال : والْخَارِبُ : اللِّصُّ ، يقال : ما رأينا
من فلان خُرْبَةً وخُرْباً مُذْ جاوَرنَا _ أي :
فَسَاداً في دِينه ، أو شيْناً .
وخُرَيْبَة : مَوْضِعٌ بالبَصْرَةِ يُسَمَّى ) ( بُصَيْرَةَ
الصُّغْرَى ) ( .
قال : ويقال : الْخارِبُ : من شدائد الدهْر
وأنْشد :
إِنَّ بِهَا أَكْتَلَ أَوْ رِزَاماَ
خُوَيْرِبَانِ يَنْقُفَانِ الْهَامَا
قال : وَ ) ( الأكْتَلُ ) ( ، و ) ( الْكَتَالُ ) ( هما : شِدَّةُ
العيشِ ، و ) ( الرِّزَامُ ) ( : الْهُزَالُ .
قلتُ : أَكْتَلُ ورِزَامٌ _ بكسر الرَّاء _ : اسْمَا
رَجُلَيْنِ كانا خارِبَيْنِ لِصَّين .
وقوله : ) ( خُوَيْرِبانِ ) ( أراد : هُمَا خَارِبَانِ ،
فصغَّرهما . . وهما ) ( أَكْتَلُ ورِزَامٌ ) ( .
والذي قاله الليث _ في تفسير ) ( الْخَارِب ) (
و ) ( أَكْتَلَ ) ( ، و ) ( رِزَامٍ ) ( : كَلاَ شيءٍ .
وفَسَّرَ ابنُ الأعرابي وغيرُه هذا الرَّجَزَ على
ما بَيَّنْتُهُ .
وقال الليث : الْخُرَابَةُ : حَبْلٌ من لِيفٍ أو
نحوه .
وخُرْبةُ الإبْرَةِ ، وخُرَّابَتُها : خُرْتُهَا .
أبو عبيد _ عن أبي عمرو _ : الْخُرْبُ ثَقْبُ
الْوَرِكِ ، وهو الْخُرَابَةُ والْخُرَّابَةُ .
وقال أبو عبيدةَ : مِنْ دوائر الفَرَس : دائرةُ
الخَرَبِ .
وهي الدائرة التي تكونُ عند الصَّقْرَيْنِ ،
ودائِرَتَا الصَّقْرَينِ همَا اللَّتَان بين الحَجَبَتَيْنِ
والقُصْرَيَيْن .
وقال الأصمعيُّ : الْخَرَبُ : الشَّعْرُ المُقْشَعِرُّ
في الْخَاصِرَةِ . . وأَنشد :
طويلُ الْحِدَاءِ سَلِيمُ الشَّظَى
كَرِيمُ المِرَاحِ صَلِيبُ الخَرَبْ
قال : و ) ( الْحِدَأَةُ ) ( سالِفَةُ الفَرَس : وهو
ما تَقَدَّم من عُنُقِه .
أبو عبيد _ عن أبي عمرو _ : الْخُرْبُ
_ أيضاً _ : مُنْقَطَعُ الجُمهُورِ المُشْرِفِ من
الرَّمْلِ .
و ) ( خَرُّوبٌ ) ( : مَوْضِعٌ .
برخ : قال الليث : الْبَرْخُ _ بِلُغَةِ أَهل عُمَانَ _ :
الرَّخِيصُ .
يقال : كيف أَسْعارُهم ؟ فيقالُ : بَرْخٌ - أي :
رَخِيصٌ .
وقال الرَّاجز :
وَلَوْ أَقولُ بَرِّخُوا ، لَبَرَّخُوا
لِمَارِ سَرْجِيسَ وقَدْ تَدَخْدَخُوا
) ( بَرَّخوا ) ( : قال : بَرِّكُوا بالنَّبَطيَّةِ .
وقال غيرُه ) ( بَرِّخوا ) ( _ أي : اجْعَلُوا لنا منه
شِقْصاً .
وأصلُهُ بالفَارِسيَّة : الْبَرْخُ ، وهو النَّصِيبُ .
ربخ : قال الليث : الرَّبُوخُ : المرأَةُ يُغْشَى عليها
عند الْمُلاَمَسة .
يقال : رَبَخَتْ تَرْبَخُ رَبَخاً ورُبُوخاً وَرَبَخَتْ
رَبَاخاً . . . فهي رَبُوخٌ .
قال : ومُرْبخٌ : رَمْلٌ بالبادية بعَيْنِه .
وأخبَرنا المنذريُّ _ عن أبي الهيثَم _ أنَّهُ
قال : سُمِّي جَبَلُ ) ( مُرْبِخٍ ) ( مُرْبِخاً لأنَّه يُرْبخُ
الماشِيَ فيه من التعب والمشقَّة _ أي
يُذْهِبُ عَقْلَهُ _ كالرُّبُوخِ التي يُغْشَى عَلَيْهَا
من شِدَّةِ الشَّهْوَةِ . . وأنشد :
أَطْيَبُ لَذَّاتِ الْفَتَى
نَيْكُ رَبُوخٍ غَلِمَهْ
ورُوِيَ عن عليٍّ رضي الله عنه أَنَّ رجلاً خاصمَ إليهِ
أَبَا امْرَأَتِه ، وقال : زَوَّجَنِي بنْتَه وهي
مَجْنُونَةٌ
فقال ما بَدا لك مِن جُنُونِها ؟
فقال : إذا جَامَعْتُها غشي عليها .
فقال : تلكَ الرَبُوخ لَسْتَ لَها بِأَهْل
أَرَادَ أَنَّ ذلكَ يُحمَدُ منها .
وقال الليث : رَبِختِ الإبلُ في المرْبِخ
_ أَي : فَتَرَتْ في ذَلك الرَّمْل من الْكَلاَلِ
وَأَنشد :
أَمِنْ حِبَالِ مُرْبِخٍ تَمَطَّيْن
لاَ بُدّ مِنْهُ فَانْحَدِرْنَ وَارْقَين
أَوْ يَقْضِيَ الله ذُبَابَاتِ الدَّيْن
قال : وَرَجُلٌ رَبيخٌ : ضَخْمٌ . . وأنشد :
فَلَمَّا اعْتَرَتْ طَارِقاَتُ الْهُمُومِ
رَفَعْتُ الْوَليَّ وَكُوراً رَبِيخاَ
_ أيْ : ضَخْماً .
ثعلب _ عن ابن الأعرابيِّ _ : أَرْبَخَ الرَّجلُ
_ إذا وقَعَ في الشدَائِدِ .
وَأَرْبَخَ الرَّمْلُ _ إذا تَكاثَفَ .
وَأَرْبَخَ المَاشِي فيه _ إذا اشْتَدَّ عليهِ السَّيْرُ
فيه .
وَأَرْبَخَ الرَّجلُ _ إذا اشْتَرى جَارِيَةً رَبُوخاً ،
وهي التي تَنْخَرُ عند الجماَع وَتَضْطَرِبُ
كأنهَا مَجْنُونَةٌ .
خبر : قال الليث : الْخَبَرُ ما أَتَاك من نَبَإ عَمَّنْ
تَسْتَخْبِر . تقولُ : أَخْبَرْتُهُ وَخَبَّرْتُهُ . وجَمْعُ
الْخَبَرِ : أَخْبَارٌ .
والْخَبِيرُ : الْعَالِمُ بالأمر ، والْخُبْرُ : مَخْبَرَة
الإنْسَانِ _ إذا خُبِرَ _ أَي : جُرِّبَ فَبَدَتْ
أَخْلاَقُهُ .
والخِبْرَةُ : الاختِبَارُ . . تقول : أَنتَ أَبْطَنُ به
خِبْرَةً ، وَأَطْولُ له عِشْرَةً .
والْخَابِرُ : الْمُخْتَبِرُ الْمُجَرِّبُ . وَالخُبْرُ :
عِلْمُكَ بالشيء _ تقولُ : لَيْسَ لي بهِ خُبْرٌ _
أَيْ : لا عِلْمَ لي بهِ .
والْخَبَارُ : أَرْضٌ رِخْوَةٌ يَتَتَعْتَعُ فيها الدَّوابُّ
وأنشد :
يُتَعْتِعُ في الْخَبَارِ إذَا عَلاَهُ
وَيَعْثُرُ في الطَّرِيقِ الْمُسْتَقِيمِ
وقال ابن الأعرابي : الْخَبَارُ : ما اسْتَرْخَى
من الأرض وَتَحَفَّرَ .
وقال غيرُه : ما تَهَوَّرَ وَسَاخَتْ فيهِ الْقَوَائِم .
شَمِرُ : قال أبو عمرو : الْخَبَارُ أَرضٌ لَيِّنَةٌ
فيها جِحَرَةٌ .
أَبو عبيد _ عن الأصمعي _ : الْخَبِرَةُ
وَالْخَبْرَاءُ : الْقاعُ : يُنْبِتُ السِّدْر .
والْخَبَارُ ما لاَنَ من الأرض واسْتَرْخَى .
وقال الليث : الْخَبْراءُ : شَجْرَاءُ في بَطْنِ
رَوْضَةٍ يَبْقَى الماءُ فيها إلى الْقَيْظِ .
وَفِيها يَنْبُتُ الْخَبْرُ ، وهو شَجَرُ السِّدْرِ
وَالأَرَاكِ . . وَحَوَالَيْها عُشْبٌ كثِيرٌ .
وتُسَمَّى : الْخَبِرَةَ _ أَيضاً _ والجميعُ :
الْخَبِرُ .
قال : وَخَبْرُ الْخَبِرَةِ : شَجَرُهَا ، وأَنشد :
فَجَادَتْكَ أَنْوَاءُ الرَّبيعِ وَهَلَّلتْ
عَلَيْكَ رِياضٌ مِنْ سَلاَمٍ ومِنْ خَبْرِ
قال : والْخَبْرُ _ من مَنَاقع الماءِ _ : مَا خَبَّرَ
الْمَسِيلَ في الرُّؤُوس ، فَيَخُوضُ الناسُ فيهِ .
وأخبرني المنذري _ عن الصَّيْداويِّ عن
الرِّيَاشِيِّ _ قال :
الْخُبْرةُ : لَحْمٌ يَشْتريهِ الإنسانُ لأهْلِهِ .
يقال للرجلِ : مَا اختْبَرْتَ لأَهْلِكَ ؟
أبو عبيد _ عن الأصمعي _ : الْخُبْرَةُ :
النَّصِيبُ . . تَأْخُذُهُ من لَحْمٍ أَوْ سَمَكٍ .
وقال الرياشيُّ : الخبِيرُ : الزَّبَدُ .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعيُّ : هو زَبَدُ
أَفْوَاهِ الإبِلِ .
وقال الرياشيُّ : الْخبِيرُ : الْوَبَرُ .
قال : وَالْخبِيرُ : الأكَّارُ .
وأنشد في الخُبْرَةِ :
بَاتَ الرَّبِيعِيُّ وَالْخَامِيزُ خُبْرَتُهُ
وَطَاحَ ظَبْيُ بَني عَمرو بن يَرْبوعٍ
وأنشد للهُذَلِيِّ في الخَبِير الزَّبَدِ :
تَغَذَّمْنَ في جَانِبَيْهِ الْخَبِيرَ
لَمَّا وَهَى مُزْنُهُ واسْتُبِيحَا
) ( تَغَذَّمْنَ ) ( : يعني الفُحولَ _ أي : مَضَغْنَ
الزَّبَد وعَمَيْنَهُ _ أي رَمَيْنَهُ .
وأنشد :
تجُذُّ رِقابَ الأَوْسِ في غَيْرِ كُنْهِهِ
كَجَذِّ عَقَاقَيلِ الْكُرُومِ . . خَبِيرُها
رُفِعَ قولُه : ) ( خَبِيرُها ) ( على تكرير الفعل .
أرَادَ : جَذَّهُ خبِيرُها _ أي : أَكَّارُها .
أبو عبيد _ عن أبي عبيدة : الْخَبِيرُ :
الأَكَّارُ .
ومُخَابرَةُ الأرض _ أي : مُزَارَعَتها على
الثُّلثِ والرُّبعِ : مِنْ هذا .
وقال جابرُ عن عبد الله : كُنّا نُخَابِرُ
ولا نَرى بذلك بأساً . . حتى أَخْبَرَنا
رافِعُ بنُ خَدِيجٍ أنّ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قدْ نَهَى
عَنْهُ .
قال : وقال الأصمعيُّ : الْخَبِرُ : المَزَادة .
ويقال : الْخَبْرُ . . إلا أنه بالْكَسْرِ أكثر . .
وجَمْعُه : خُبُورٌ .
وقال أبو الهيثم : الْخَبْرُ _ بالفتح _ :
المَزَادَةُ . . وأنكر فيه الكَسْرَ .
قال : ومنه قيل : ناقةٌ خَبْرٌ _ إذا كانت
غَزِيرَةً .
والْخَبْرُ والْخِبْرُ : الناقة الغزيرةُ اللّبن شُبِّهَتْ
بالمزَادة في خُبْرِها .
وفي الحديث : ) ( كنَّا نَسْتَخْلِبُ الْخَبِيرَ ) ( أراد
ب ) ( الْخَبير ) ( : النَّباتَ والعُشْبَ واستخْلاَبُهُ :
احْتِشَاشُه .
كأَنّ العُشْبَ شُبِّه بخَبِير الإبل ، وهو
وبَرُها .
فالنَّبَاتُ يَنْبُتُ _ كما يَنْبتُ الوَبَرُ .
وخَيْبَرُ : موضِعٌ بعينه . . معروفٌ .
ويقال : تَخبَّرْتُ الخَبَر واستَخبَرْتُه _ بمعنى
واحِدٍ .
ومِثْله : تَضَعَّفْتُ الرجلَ واستضْعفتُه
وتنَجّزْتُ الجَوَابَ ، واسْتَنْجَزْتُه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المَخْبُور : الطَّيِّبُ
الإِدَامِ ، والمَخْبُورُ : المَخْمُورُ والْخَبيرُ : مِن
أسماءَ الله تعالى : معناه العالِمُ ) ( بما كان ،
وما يَكُونُ ، وهذه الصِّفَةُ لا تكونُ إلا لله
تَبَارَكَ وتَعالَى .
وخَبُرْتُ بالأمر _ أي : عَلِمْتُهُ .
وقول الله جلّ وعزّ : ( فَسْئَلْ بِهِ خَبِيراً (
[ الفُرقان : 59 ] أي : سَلْ عنه خَبِيراً عَالِماً
تُخْبَرْ .
والْخَابُورُ : بلدٌ معروفٌ ومنه قوله :
أَيَا شَجَرَ الْخَابُورِ مالَكَ مُورِقاً
ورجلٌ مُخْبَرٌ _ أي : إذا خُبِرَ وجِدَ كامِلاً .
بخر : قال الليث : بَخِرَ الرجلُ بَخَراً ، والْبَخَرُ
ريحٌ كَرِيهَةٌ من الفَمِ .
والنّعْت أَبْخَرُ ، وامْرَأةٌ بَخْرَاءُ .
والْبَخرُ ، مَجْزوم _ فِعْلُ الْبُخَارِ .
يقال : بَخَرَتِ القِدْرُ تَبْخَرُ بُخَاراً وبَخْراً .
وكلُّ دُخَانٍ يَسْطع من ماءٍ حارٍّ فهو بخار .
وكذلك . . . من النَّدَى .
والْبَخُورُ : دُخْنَةٌ يُتَبخَّرُ بها .
أبو عبيدٍ _ عن الأصمعيِّ _ بَنَاتُ بَخْرٍ
وَبَنَاتُ مَخْرٍ : سحائبُ بِيضٌ يَأْتين قُبُلَ
الصَّيْفِ مُنتَصِبَاتٍ .
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابي _ :
الْمَبْخُورُ : المَخْمُورُ .
قال : والبَاخِرُ : ساقِي الزَّرْعِ .

##### Türkçe

خ ر ب
**خرب** ، **خبر** ، **ربخ** ، **بخر** ، **برخ** : kullanılagelenlerdir.
**خرب** : **الليث** dedi: **الْخَرَابُ**: **العمران**ın zıddıdır.
Ve üç **أَخْرِبَةٍ**.
Dedi: ve **الْخَرِبُ**: **الْخَرِبةِ**nin cemidir; **الْكَلِمِ** gibi
_ **الكلِمَة**nin cemi.
Ve fiil, bütün bunlardan: **خَرِبَ يَخْرَبُ**
**خَرَاباً**.
Ve muhakkak onu **المخرِّبُ** **تَخْرِيباً** ile harap etti.
Ve duada: “Allah’ım, dünyanın harap edicisi ve
ahiretin imar edicisi” yani: onu haraplık için yarattın.
Ve **الخَرُّوبةُ**: **الْيَنْبُوتِ** ağacı.
Ve bana ulaştı ki o, **مُصَلَّى سُليمانَ**’da
her gün bir ağaç biterdi... sonra ona sorardı: sen nesin?
O da derdi: ben şöyle bir ağacım; şöyle bir yerde
biterim; ben şöyle bir hastalıktan bir ilacım... sonra onunla emrederdi
da kesilirdi; sonra bohçalanır ve bohçanın üzerine adı
ve ilacı yazılırdı _ ta ki bunun sonunda olunca **اليَنْبوتَةُ** bitti;
ona dedi ki: sen nesin? o dedi ki: ben
**الخرُّوبةُ**; ve sustu. Bunun üzerine **سُليمانُ ( صلى الله عليه وسلم )** dedi:
şimdi bilirim ki Allah bu
mescidin harabına ve bu mülkün gitmesine izin vermiştir; derken gecikmedi
ki öldü.
Ve **الْخَرَبُ**: **الْحُبَارَى**dan erkek olan; cem‘i:
**الْخِرْبَانُ**.
Ve **ابنِ عُمَرَ** hadîsinde: **بَدَنتَه**sini taklit eden,
sonra nalı esirgeyen kimse hakkında; dedi ki: “( onu **خُرَابة** ile taklit eder )”.
**أبو عُبيدٍ** dedi: sözde bildiğimiz: onun “( **الْخُرْبَةُ** )” olduğudur;
ve o, **المَزادَةِ**nin halkasıdır... yuvarlaklığından dolayı
**خُرْبةً** diye adlandırıldı.
Ve her yuvarlak delik, o **خُرْبَةٌ**dur; **الأُذُن** deliği gibi...
ve onun cemi **خُرَبٌ**dur.
Ve **ذُو الرُّمَّة** dedi:
أَوْمِنْ مَعَاشِرَ في آذانِهَا الخُرَبُ
**ثعلب** _ **ابن الأعرابيِّ**’den _ dedi: **خُرْبةُ**
**الْمَزادة**: onun kulağıdır.
Ve dedi: ve **خُرْبَةُ السِّنْدِيِّ**: onun kulak memesinin deliğidir.
Denir: **خُرْبَةٌ** _ delik delinmiş olmayınca;
ve onun cemi **خُرَبٌ**dur; eğer delinmiş olursa o
**خَرَبَةٌ**dir; hepsi: **الْخَرَبُ**.
Ve **أبو عبيدةَ** dedi: her **مَزَادة** için: iki **خُرْبتَانِ**
ve iki **كُلْيَتَان**.
Ve denir: **خُرْبَانِ**; ve **الْخُرْبَانِ**
**الكُلْيَتَيْن**e dikilir.
Ve **الليث** dedi: **أَمَةٌ خَرْبَاءُ** ve **عَبْدٌ أَخْرَبُ**.
Ve **الْخَرَبُ**: **الخُرْبَة**nin mastarıdır.
Dedi: ve **الْخَارِبُ**: hırsızdır; denir: falandan
komşu olduğumuzdan beri **خُرْبَةً** ve **خُرْباً** görmedik _ yani:
dininde bozukluk, yahut ayıp.
Ve **خُرَيْبَة**: Basra’da bir yerdir; “( **بُصَيْرَةَ الصُّغْرَى** )” diye adlandırılır.
Dedi: ve denir: **الْخارِبُ**: zamanın şiddetlerindendir;
ve inşad etti:
إِنَّ بِهَا أَكْتَلَ أَوْ رِزَاماَ
خُوَيْرِبَانِ يَنْقُفَانِ الْهَامَا
Dedi: ve “( **الأَكْتَلُ** )” ve “( **الْكَتَالُ** )” ikisi: geçimin şiddetidir;
ve “( **الرِّزَامُ** )”: zayıflıktır.
Ben dedim: **أَكْتَلُ** ve **رِزَامٌ** _ **الرَّاء**ın kesriyle _ iki adamın adıdır;
iki **خارِبَيْنِ** hırsız idiler.
Ve onun sözü: “( **خُوَيْرِبانِ** )” ile murad etti: ikisi **خَارِبَانِ**dır;
sonra ikisini küçülttü... ve ikisi “( **أَكْتَلُ ورِزَامٌ** )”dır.
Ve **الليث**in dediği _ “( **الْخَارِب** )”in tefsirinde
ve “( **أَكْتَلَ** )” ve “( **رِزَامٍ** )”de: hiçbir şeydir.
Ve **ابنُ الأعرابي** ve başkası bu recezi,
benim açıkladığım üzere tefsir etti.
Ve **الليث** dedi: **الْخُرَابَةُ**: liften yahut
benzerinden bir iptir.
Ve **خُرْبةُ الإبْرَةِ**, ve onun **خُرَّابَتُها**: onun **خُرْتُهَا**sıdır.
**أبو عبيد** _ **أبي عمرو**’dan _: **الْخُرْبُ**:
**الْوَرِكِ**in deliğidir; o **الْخُرَابَةُ** ve **الْخُرَّابَةُ**dır.
Ve **أبو عبيدةَ** dedi: atın dairelerinden:
**الخَرَبِ** dairesi.
Ve o, **الصَّقْرَيْنِ** yanında olan dairedir;
ve iki **دائِرَتَا الصَّقْرَينِ**, **الحَجَبَتَيْنِ**
ve **القُصْرَيَيْن** arasındaki ikisidir.
Ve **الأصمعيُّ** dedi: **الْخَرَبُ**: **الْخَاصِرَةِ**deki ürpermiş saçtır...
ve inşad etti:
طويلُ الْحِدَاءِ سَلِيمُ الشَّظَى
كَرِيمُ المِرَاحِ صَلِيبُ الخَرَبْ
Dedi: ve “( **الْحِدَأَةُ** )” atın alnıdır; o,
boynunun öne geçen kısmıdır.
**أبو عبيد** _ **أبي عمرو**’dan _: **الْخُرْبُ**
_ yine _ : kumdan yüksek görünen **الجُمهُور**un kesildiği yerdir.
Ve “( **خَرُّوبٌ** )”: bir yerdir.

**برخ** : **الليث** dedi: **الْبَرْخُ** _ Umman ehlinin diliyle _:
ucuzdur.
Denir: onların fiyatları nasıldır? sonra denir: **بَرْخٌ** - yani:
ucuz.
Ve recez söyleyen dedi:
وَلَوْ أَقولُ بَرِّخُوا ، لَبَرَّخُوا
لِمَارِ سَرْجِيسَ وقَدْ تَدَخْدَخُوا
“( **بَرَّخوا** )”: dedi: Nabatîce “**بَرِّكُوا**”dur.
Ve başkası dedi: “( **بَرِّخوا** )” _ yani: bize ondan
bir **شِقْصاً** yapın.
Ve aslı Farsçada: **الْبَرْخُ**tur; o da paydır.

**ربخ** : **الليث** dedi: **الرَّبُوخُ**: dokunma sırasında
üzerine baygınlık gelen kadındır.
Denir: **رَبَخَتْ تَرْبَخُ رَبَخاً ورُبُوخاً وَرَبَخَتْ
رَبَاخاً**... o halde o **رَبُوخٌ**tur.
Dedi: ve **مُرْبخٌ**: çölde, aynısıyla bir kumdur.
Ve bize **المنذريُّ** haber verdi _ **أبي الهيثَم**’den _ ki o
dedi: “( **مُرْبِخٍ** )” dağına **مُرْبِخاً** denildi; çünkü o,
içinde yürüyeni yorgunluk ve meşakkat sebebiyle **يُرْبخُ** eder _ yani
aklını giderir _; şiddetli şehvetten
üzerine baygınlık gelen **الرُّبُوخِ** gibi... ve inşad etti:
أَطْيَبُ لَذَّاتِ الْفَتَى
نَيْكُ رَبُوخٍ غَلِمَهْ
Ve **عليٍّ** رضي الله عنه’dan rivayet olundu ki bir adam ona
karşı dava etti: karısının babasını; ve dedi: beni kızıyla evlendirdi, o ise
deli.
O dedi: onun deliliğinden sana görünen nedir?
O dedi: onunla cima ettiğimde üzerine baygınlık geliyor.
O dedi: işte o **الرَبُوخ**tur; sen ona ehil değilsin.
Onun muradı: bunun ondan övüldüğüdür.
Ve **الليث** dedi: develer **المرْبِخ**te **رَبِختِ**
_ yani: o kumda yorgunluktan gevşediler _;
ve inşad etti:
أَمِنْ حِبَالِ مُرْبِخٍ تَمَطَّيْن
لاَ بُدّ مِنْهُ فَانْحَدِرْنَ وَارْقَين
أَوْ يَقْضِيَ الله ذُبَابَاتِ الدَّيْن
Dedi: ve **رَجُلٌ رَبيخٌ**: iri... ve inşad etti:
فَلَمَّا اعْتَرَتْ طَارِقاَتُ الْهُمُومِ
رَفَعْتُ الْوَليَّ وَكُوراً رَبِيخاَ
_ yani: iri.
**ثعلب** _ **ابن الأعرابيِّ**’den _: **أَرْبَخَ الرَّجلُ**
_ şiddetlere düştüğünde.
Ve **أَرْبَخَ الرَّمْلُ** _ sıklaşıp yoğunlaştığında.
Ve **أَرْبَخَ المَاشِي فيه** _ içinde yürümek ona ağır geldiğinde.
Ve **أَرْبَخَ الرَّجلُ** _ **رَبُوخاً** bir cariye satın aldığında;
o, cima sırasında hırıltı çıkaran ve çırpınan,
sanki deliymiş gibi olandır.

**خبر** : **الليث** dedi: **الْخَبَرُ**, kendisinden haber sorduğun kimse hakkında
sana gelen **نَبَإ**dir. Dersin: **أَخْبَرْتُهُ** ve **خَبَّرْتُهُ**. Ve
**الْخَبَرِ**in cemi: **أَخْبَارٌ**.
Ve **الْخَبِيرُ**: işte âlim olandır; ve **الْخُبْرُ**: insanın denemesi
_ denendiğinde _ yani: tecrübe edildi de
ahlâkı ortaya çıktı.
Ve **الخِبْرَةُ**: sınamadır... dersin: sen onda
**خِبْرَةً** bakımından daha içtesin; ve ona
**عِشْرَةً** bakımından daha uzunsun.
Ve **الْخَابِرُ**: sınayan, tecrübe eden. Ve **الخُبْرُ**:
senin şey hakkındaki bilgin _ dersin: bende ona dair **خُبْرٌ** yok _
yani: bende ona dair bilgi yok.
Ve **الْخَبَارُ**: yumuşak bir arazidir; binekler içinde sendeleyip durur;
ve inşad etti:
يُتَعْتِعُ في الْخَبَارِ إذَا عَلاَهُ
وَيَعْثُرُ في الطَّرِيقِ الْمُسْتَقِيمِ
Ve **ابن الأعرابي** dedi: **الْخَبَارُ**: yerden gevşeyip
çukurlaşan şeydir.
Ve başkası dedi: ayakların içine çöktüğü ve
çöktüğü şeydir.
**شَمِرُ**: **أبو عمرو** dedi: **الْخَبَارُ**, içinde delikler bulunan
yumuşak bir arazidir.
**أَبو عبيد** _ **الأصمعي**’den _: **الْخَبِرَةُ**
ve **الْخَبْرَاءُ**: **الْقاعُ**dır; **السِّدْر** bitirir.
Ve **الْخَبَارُ**, yerden yumuşayan ve gevşeyen şeydir.
Ve **الليث** dedi: **الْخَبْراءُ**: bir çayırın içindeki ağaçlıktır;
onda su, sıcak mevsime kadar kalır.
Ve onda **الْخَبْرُ** biter; o, **السِّدْرِ**
ve **الأَرَاكِ** ağacıdır... ve çevresinde çok ot vardır.
Ve “**الْخَبِرَةَ**” diye de adlandırılır _ yine _; hepsi:
**الْخَبِرُ**.
Dedi: ve **خَبْرُ الْخَبِرَةِ**: onun ağacıdır; ve inşad etti:
فَجَادَتْكَ أَنْوَاءُ الرَّبيعِ وَهَلَّلتْ
عَلَيْكَ رِياضٌ مِنْ سَلاَمٍ ومِنْ خَبْرِ
Dedi: ve **الْخَبْرُ** _ su birikintilerinden _:
seli başlarda oyalayan şeydir; sonra insanlar onun içinde yürür.
Ve bana **المنذري** haber verdi _ **الصَّيْداويِّ**’den, **الرِّيَاشِيِّ**’den _ ki
dedi:
**الْخُبْرةُ**: insanın ailesi için satın aldığı ettir.
Erkeğe denir: ailen için ne **اختْبَرْتَ**?
**أبو عبيد** _ **الأصمعي**’den _: **الْخُبْرَةُ**:
paydır... onu etten yahut balıktan alırsın.
Ve **الرياشيُّ** dedi: **الخبِيرُ**: kaymaktır.
Ve **أبو عبيد** dedi: **الأصمعيُّ** dedi: o,
develerin ağızlarının kaymağıdır.
Ve **الرياشيُّ** dedi: **الْخبِيرُ**: kıldır.
Dedi: ve **الْخبِيرُ**: çiftçidir.
Ve **الخُبْرَةِ** hakkında inşad etti:
بَاتَ الرَّبِيعِيُّ وَالْخَامِيزُ خُبْرَتُهُ
وَطَاحَ ظَبْيُ بَني عَمرو بن يَرْبوعٍ
Ve **الهُذَلِيِّ**nin **الخَبِير** (kaymak) hakkında inşadını aktardı:
تَغَذَّمْنَ في جَانِبَيْهِ الْخَبِيرَ
لَمَّا وَهَى مُزْنُهُ واسْتُبِيحَا
“( **تَغَذَّمْنَ** )”: yani erkek develer; yani: kaymağı çiğnediler
ve onu körlemesine... yani: onu attılar.
Ve inşad etti:
تجُذُّ رِقابَ الأَوْسِ في غَيْرِ كُنْهِهِ
كَجَذِّ عَقَاقَيلِ الْكُرُومِ . . خَبِيرُها
Onun sözü “( **خَبِيرُها** )” fiilin tekrarı üzerine merfu kılındı.
Muradı: onu **خبِيرُها** kesti _ yani: onun çiftçisi.
**أبو عبيد** _ **أبي عبيدة**’den _: **الْخَبِيرُ**:
çiftçidir.
Ve toprağın **مُخَابرَةُ**si _ yani: onu
üçte bir ve dörtte bir üzerine ortak ekim yapmak _: bundandır.
Ve **جابرُ** **عبد الله**’dan: “biz **نُخَابِرُ** idik
ve bunda bir sakınca görmezdik... ta ki bize
**رافِعُ بنُ خَدِيجٍ** haber verinceye kadar: رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) onu yasaklamış.”
Dedi: ve **الأصمعيُّ** dedi: **الْخَبِرُ**: **المَزَادة**dır.
Ve denir: **الْخَبْرُ**... ancak kesre ile daha çoktur...
ve onun cemi: **خُبُورٌ**.
Ve **أبو الهيثم** dedi: **الْخَبْرُ** _ fetha ile _:
**المَزَادَةُ**dır... ve onda kesreyi inkâr etti.
Dedi: ve ondan denildi: **ناقةٌ خَبْرٌ** _ eğer
bol sütlü ise.
Ve **الْخَبْرُ** ve **الْخِبْرُ**: bol sütlü dişi devedir;
**خُبْرِها**sında **المزَادة**ya benzetildi.
Ve hadiste: “( biz **نَسْتَخْلِبُ الْخَبِيرَ** idik )” muradı
“( **الْخَبير** )” ile: bitki ve ottur; ve onun **استخْلاَبُهُ**:
onu ot biçmektir.
Sanki ot, develerin **خَبِير**ine benzetildi; o da
onların kılıdır.
Çünkü bitki biter _ kılın bitmesi gibi.
Ve **خَيْبَرُ**: aynısıyla bir yerdir... bilinir.
Ve denir: **تَخبَّرْتُ الخَبَر** ve **استَخبَرْتُه** _ aynı
manadadır.
Ve bunun benzeri: **تَضَعَّفْتُ** adamı ve **استضْعفتُه**;
ve **تنَجّزْتُ** cevabı, ve **اسْتَنْجَزْتُه**.
**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den: **المَخْبُور**: güzel
katıktır; ve **المَخْبُور**: **المَخْمُور**dur. Ve **الْخَبيرُ**:
Allah تعالى’nın isimlerindendir: manası, “âlim”dir; “( olanı
ve olacak olanı )” bilendir; ve bu sıfat ancak Allah’a olur;
تَبَارَكَ وتَعالَى.
Ve **خَبُرْتُ** iş hakkında _ yani: onu bildim.
Ve Allah جلّ وعزّ’ün sözü: ( فَسْئَلْ بِهِ خَبِيراً (
[ **الفُرقان : 59** ] yani: onun hakkında âlim bir **خَبِيراً**ya sor;
haber verilirsin.
Ve **الْخَابُورُ**: bilinen bir beldedir; ve ondan onun sözü:
أَيَا شَجَرَ الْخَابُورِ مالَكَ مُورِقاً
Ve **رجلٌ مُخْبَرٌ** _ yani: denendiğinde tam bulunursa.

**بخر** : **الليث** dedi: **بَخِرَ** adam **بَخَراً**; ve **الْبَخَرُ**:
ağızdan kötü bir kokudur.
Ve sıfat: **أَبْخَرُ**; ve kadın: **بَخْرَاءُ**.
Ve **الْبَخرُ**, meczum: **الْبُخَارِ**ın fiilidir.
Denir: **بَخَرَتِ القِدْرُ تَبْخَرُ بُخَاراً وبَخْراً**.
Ve sıcak sudan yükselen her duman **بخار**dır.
Ve aynı şekilde... çiğden.
Ve **الْبَخُورُ**: onunla tütsülenilen bir dumandır.
**أبو عبيدٍ** _ **الأصمعيِّ**’den _: **بَنَاتُ بَخْرٍ**
ve **بَنَاتُ مَخْرٍ**: yazdan önce gelen, dik duran beyaz bulutlardır.
**ثعلبٌ** _ **ابن الأعرابي**’den _:
**الْمَبْخُورُ**: **المَخْمُورُ**dur.
Dedi: ve **البَاخِرُ**: ekini sulayan kimsedir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AE/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والباء وما يثلثهما)
  (ربت)  الراء والباء والتاء ليس أصلاً، لكنَّه من باب الإبدال يقال ربَّتَه تَرْبيتاً، إذا ربَّبَه. قال:
والقَبْرُ صِهْرٌ صالحٌ زِمِّيتُ *** ليس لمن ضُمِّنَه تَرْبيتُ([1])  (ربث)  الراء والباء والثاء أصلٌ واحدٌ، يدلُّ على اختلاطٍ واحتباسٍ. تقول ربّثْْتُ فلاناً أرَبِّثُه عن الأمر، إذا حبَستَه عنه. والرَّبِيثة: الأمر يَحبِسك. وفي الحديث: "إذا كان يوم الجمعة بعثَ إبليسُ جنودَهُ إلى النَّاس فأخَذُوا عليهم بالرّبائث". يريد ذكَّروهم الحاجاتِ* التي تربِّثهم. ويقال اربَثَّ القومُ، إذا اختلطوا. قال:
  * رَمَيناهمُ حتَّى إذا اربَثَّ جَمعُهمْ([2]) *
  (ربج)  الراء والباء والجيم كلمةٌ واحدة، إن صحَّتْ؛ تدلُّ على التحيُّر. قال الخليل: التَّربُّج: التَّحيُّر. قال:
  * أتيْتُ أَبَا لَيْلَى وَلَمْ أَتَرَبَّجِ([3]) *
  ويقال، وهو قريبٌ من ذلك، إن الرَّباجَة الفَدَامة.
  (ربح)  الراء والباء والحاء أصلٌ واحدٌ، يدلُّ على شَِفٍّ في مبايعة([4]). من ذلك رَبِح فلانٌ في بَيعِه يَرْبَح، إذا استشَفَّ. وتجارةٌ رابحة: يُربَح فيها. يقال رِبْح ورَبَح، كما يقال مِثْلٌ ومَثَل. فأمَّا قول الأعشى:
  * مِثْلَ ما مُدَّ نِصاحاتُ الربَحْ([5]) *
  فقال قوم النِّصاحات الخَيوط، وهي الأَرْوِيَةُ([6]). والرَّبَح: الخَيل والإِبلُ تُجلَب للبيع والتربُّح. فأمَّا قولُه:
  * قَرَوْا أضْيافَهُمْ رَبَحاً بِبُحٍّ([7]) *
  فقال ابنُ دريد: ومما شذّ عن الباب الرُّبَّاح، يقال إنّه القِرْد([8]).
  (ربخ)  الراء والباء والخاء أُصَيْلٌ يدلُّ على فترةٍ واسترخاء. قالوا: مَشَى حَتَّى تربّخ، أي استرخَى. ويقولون للكثير اللَّحم: الرَّبِيخ. ويقال إن الرَّبُوخ: المرأةُ يُغْشَى عليها عند البِضاع.
  (ربد)  الراء والباء والدال أصلان: أحدهما لونٌ من الألوان، والآخر الإقامة.
  فالأوَّل الرُّبْدة، وهو لونٌ يخالط سوادَه كُدرةٌ غير حَسَنة. والنّعامةُ رَبْداء. ويقال للرَّجُل إذا غَضِب حتى يتغيَّرَ لونُه ويَكْلَفَ: قد تَرَبَّد.وشاةٌ رَبْداء، وهي سوداء ُ منقطَّةٌ بحمرةٍ وبياض. والأَرْبَد: ضربٌ من الحيات خبيثٌ، له رُبْدَةٌ في لونه. وربَّدَتِ الشَّاةُ، وذلك إذا أضرعَتْ، فترى في ضَرْعها لُمَعَ سوادٍ وبياض. ومن الباب قولُهم: السّماء متربِّدة، أي متغيِّمة. فأما رُبَْد السَّيف فهو فِرِنْدُ دِيباجتِه، وهي هُذَليَّة. قال:
وصَارِمٌ أُخْلِصَتْ خَشِيبَتُهُ *** أبْيَضُ مَهْوٌ في متنهِ رُبَدُ([9])  ويمكن ردُّه إلى الأصل الذي ذكرناه. فيقال([10]):
  وأمَّا الأصلُ الآخَر فالمِرْبَد: موقِف الإبل؛ واشتقاقه مِن رَبَدَ، أي أقام. قال ابنُ الأعرابي: رَبَدَه، إذا حبسه. والمِرْبَد: البَيْدَر أيضاً. وناسٌ يقولون: إنَّ المِرْبَد الخشبة أو العصا تُوضَع في باب الحَظيرة تعترض صُدورَ الإِبل فتمنعها من  الخروج. كذا رُوِيَتْ عن أبي زيد. وأحسِبُ هذا غلطاً، وإِنما المِرْبَد مَحبِس النَّعَم. والخشبة هي عصا المِرْبَد. ألا ترى أنَّ الشَّاعرَ أضافَها إلى المِرْبَد، فقال سُوَيد بن كُراع:
عَوَاصِيَ إِلاّ ما جعَلْتُ وراءَها *** عَصَا مِرْبَدٍ تَغْشَى نُحُوراً وأذرُعا([11])  (ربذ)  الراء والباء والذال أصلٌ يدلُّ على خِفّةٍ في شيءٍ. من ذلك الرَّبَذُ، وهو خِفَّة القَوائم. والخفيفُ القوائِمِ رَبِذٌ. ومن الباب الرِّبْذَة، وهي صوفةٌ يُهْنَأ بها البعير. ويقال إِنّ خِرقة الحائض تسمَّى رِبْذَة. وقال بعضُهم: الرِّبْذة الخِرقة التي يَجلُو بها الصائغ الحَلْي. فأمَّا الرَّبذُ فالعُهون التي تعلَّق في أعناق الإبل، الواحدة رَبَذَة. والقياس في كُلّه واحد. وهو يرجع إلى ما ذكرناه من الخِفَّة.
ومما يقرُب من هذا قولُهم: إنّ فلاناً لَذُو رَبِذَاتٍ، أي هو كثير السَّقَط في الكلام. ولا يكونُ ذلك إلا مِن خفَّةٍ وقلَّة تثبُّت.
  (ربس)  الراء والباء والسين أصلٌ واحد ذكره ابن دريد؛ قال([12]): أصل الرَّبْس الضَّرْب باليدين. يقال أصل الرَّبْس الضَّرب؛ يقال ربَسَه بيديه. قال: ويقولون: داهيةٌ رَبْساء. أي شديدة. وهي على الأصل الذي ذكرناه وكأنها تَخْبِط الناسَ بيديها.
  وذكر غيرُه، وهو قريبٌ من الذي أصَّلَه، أنّ الارتباسَ الاكتنازَ في اللحم وغيرِه؛ يقال كبشٌ ربيسٌ* أي مكتنز.
  ومما شذَّ عن ذلك قولُهم: اربسَّ اربِساساً، إذا ذهب في الأرض.
  (ربص)  الراء والباء والصاد أصلٌ واحدٌ يدلُّ على الانتظار. من ذلك التربُّص. يقال تربَّصْت به. وحكى السجِستانيّ: لي بالبصرة رُبْصة، ولي في متاعي رُبْصة، أي لي فيه تربُّص.
  (ربض)  الراء والباء والضاد أصلٌ يدلُّ على سكونٍ واستقرار.
  من ذلك رَبَضَتِ الشاة وغيرها تَرْبِض رَبْضا. والرَّبيض: الجماعةُ من الغَنم الرَّابضة ورَبَض البطنِ: ما ولِيَ الأرضَ من البعيرِ وغيره حين يَرْبِضُ. والرَّبَض: ما حَولَ المدينة؛ ومسكن كلِّ قومٍ رَبَض. والرِّبْضة: مَقتل كلِّ قومٍ قُتلوا في بُقْعَةٍ واحدة.
  فأمّا قولُهم قِرْبَةٌ([13]) رَبوضٌ، للواسعة، فمن الباب، كأنّها تُمْلأُ فتَرْبِضُ، أو تُروِي فتُرْبِض. فأما الرَّبوض فهي الدَّوْحة والشجرةُ العظيمة، وسميت بذلك لأنه يُؤوَى إليها ويُرْبَض تحتها. قال ذو الرمة:
  * تَجَوَّفَ كُلَّ أرطاةٍ ربوضٍ([14]) *
  والأرباض: حِبال الرَّحْل؛ لأنّها يشد بها فيسكن. ومأوى الغنم: رَبَضها؛ لأنّها تربض [فيه]. وقال قوم: أرْبَضَتِ الشمس، إذا اشتدَّ حَرُّها، حتى تُرْبِض الشاةَ والظبي. ورَبْضُ الرّجُل ورُبْضُه([15]): امرأته؛ والقياس مطّرد، لأنها سَكَنُه. والدّليل على صحة هذا القياس أنَّهم يُسَمُّون المسكن كله رَبضاً. وقال الشاعر:
جاء الشِّتاءُ ولَمَّا أتَّخِذْ رَبَضاً *** يا ويحَ كَفِّيَ من حَفْرِ القَرامِيصِ([16])  فأما الرُّوَيْبِضَة، الذي جاء في الحديث: "وتنطِق الرُّوَيْبِضَة" فهو الرجُل التافِه الحقير. وسمِّي بذلك لأنه يَربِض بالأرض؛ لقلّته وحقارته، لا يُؤبه له.
  (ربط)  الراء والباء والطاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على شدٍّ وثَبات. من ذلك رَبَطت الشيء أربِطه ربْطاً؛ والذي يشدُّ به رِباط.
  ومن الباب الرِّباط: ملازمة ثَغْرِ العدوّ، كأنهم قد رُبِطوا هناك فثَبَتوا به ولازَموه. ورجل رابطُ الجأش، أي شديد القَلْب والنَّفْس. قال لبيد:
رابطُ الجأشِ عَلَى فَرْجِهِمُِ *** أعطِفُ الجَوْن بمَرْبُوع مِتلّ([17])وقال ابن أحمر:
أربَط جأشاً عن ذرى قومِهِ *** إِذا قَلَّصَتْ عما تُوَارِي الأُزُرْ  ويقال ارتبطتُ الفَرسَ للرِّباط. ويقال إنّ الرِّباط من الخَيل الخَمْس من الدوابِّ فما فوقَها. ولآلِ فُلانٍ رِباطٌ من الخيل، كما يقال تِلاد([18])، وهو أصل ما يكون عندَه من خَيل. قالت ليلى الأخيليّة:
قومٌ رِباطُ الخَيْلِ وَسْطَ بُيوتِهمْ *** وأسِنّةٌ زُرْقٌ يُخَلْنَ نُجومَا   ويقال: قطع الظَّبْيُ رِباطَه، أي حِبالَتَه. وذكر عن الشَّيبانيّ: ماءٌ مترابِط، أي دائمٌ لا يَبرح. قالوا: والرَّبيط: لقب الغَوْث بن مُرّ([19]). فأمّا قولُهم للتّمر رَبِيطٌ، فيقال إنه الذي يَيْبَس فيصبُّ عليه الماء. ولعل هذا من الدَّخيل، وقيل إنه بالدال، الرَّبيد، وليس هو بأصل.
  (ربع)  الراء والباء والعين أصولٌ ثلاثة، أحدها جزءٌ من أربعة أشياء، والآخر الإقامة، والثالث الإشالة والرَّفْع.
  فمَّا الأوَّل فالرُّبْع من الشيء. يقال رَبَعْتُ القومَ أرْبَِعهم، إذا أخَذْتَ رُبْعَ أموالِهم ورَبَعتُهْم أربَُِعهم([20])، إذا كنت لهم رابعاً. والمِرْباع من هذا، وهو شيءٌ كان يأخذه الرئيس، وهو رُبع المَغْنَم. قال عبد الله([21]) بن عَنمة الضّبّي:
لك المِرْباع منها والصفايا *** وحُكمك والنَّشيطة والفضولُ([22])  وفي الحديث: "لَمْ أجْعَلْك تَرْبَُِع"، أي تأخذ المِرْباع. فأما قول لبيد:
  * أعطِفُ الجَوْنَ بمربُوعٍ مِتَلّ([23]) *
  قولان: أحدهما أنه أراد الرُّمح وهو الذي ليس بطويل ولا قصير، كما يقال رجل رَبْعَة من الرِّجال. ومَن قال هذا القولَ ذهب إلى أنّ الباء بمعنى مع، كأنه قال: أعطف الجونَ - وهو فرسه- ومعي مربوعٌ مِتَلٌّ. وقياس الرَّبْعَة* من الباب الثاني. والقولُ الثاني أنّه أراد عِناناً على أربع قُوىً. وهذا أظهرُ الوجهين. ومن الباب رَبَاعِيَاتُ الأسنان ما دون الثَّنايا. والرِّبع في الحمَّى والوِرْدِ ما يكون في اليوم الرابع، وهو أن تَرِد يوماً وتَرعى يومَين ثم تردَ اليومَ الرابع. ويقال: رَبَعت عليه الحُمّى وأرْبَعت. والأربِعاء على أفعِلاء؛ من الأيّام. وقد ذُكر الأرْبَعاء بفتح الباء([24]). ومن الباب الرَّبيع، وهو زمانٌ من أربعة أزمنة والمَرْبَعُ: مَنزِل القَوم في ذلك الزمان. والرُّبَع: الفصيل يُنتَج في الربيع. وناقةٌ مُرْبِع، إذا نُتِجت في الربيع؛ فإن كان ذلك عادتَها فهي مِرباع. ومن الباب أرْبَعَ الرّجُل، إذا وُلد له في الشباب، وولده رِبْعيُّون.
  والأصل الآخر: الإقامة، يقال رَبَعَ يَرْبَع. والرَّبْع: مَحَلَّة القوم. ومن الباب: القومُ على رَبِعَاتهم، أي على أمورهم الأُوَل، كأنه الأمرُ الذي أقامُوا عليه قديماً إلى الأبد. ويقولون: "ارْبَع على ظَلْعك" أي تمكَّثْ وانتظِرْ. ويقال: غَيْثٌ مُرْبِعٌ مُرْتِع. فالمُرْبِع: الذي يَحبِس مَن أصابَه في مَرْبَعِه عن الارتيادِ والنُّجْعة. والمُرْتِع: الذي يُنْبِتُ ما تَرتَعُ فيه الإبل.
  والأصل الثالث: رَبَعْتُ الحجر، إِذا أشَلْتَه([25]). ومنه الحديث: "أنَّه مَرّ بقوم يَربَعُون حَجَراً"، و"يرتبعون". والحجر نفسه رَبِيعةٌ. والمِرْبَعة: العصا التي تُحمَل بها الأحمال حتَّى تُوضَعَ على ظُهور الدوابّ. وأنشد:
أيْنَ الشِّظاظانِ وأيْنَ المِرْبَعة *** وأيْنَ وَسْقُ النّاقةِ المطَبَّعَهْ([26])  الشِّظاظان: العودان اللذان يُجعَلان في عُرَى الجُوالِق. والمطبَّعة: المُثْقَلة.
  والوَسْق: الحِمْل. ويقال الرَّبيعة: البَيضة من السِّلاح. ويقال رابَعَنِي فلانٌ، إذا حمل معك الحِمْل بالمِرْبَعة.
  ومما شذّ عن الأصول الرَّبْعَة، وهي المسافة بين أثافِي القِدر.
  (ربغ)  الراء والباء والغين كلمة واحدة إِنْ صحّت. يقولون ربيعٌ رابغ، أي خَصيب؛ حُكِيَتْ عن أبي زيد. وحُكي عن ابن دُريد([27]): الرَّبْغ التراب المُدَقَّق([28]).
  (ربق)  الراء والباء والقاف أصلٌ واحد، وهو شيءٌ يدور بشيء. كالقِلادة في العنق، ثم يتفرَّع. فالرِّبْقة: الخيط في العنُق. وفي كلامهم: "ربَّدَتِ([29]) الضَّأن فربِّق رَبّق": إِذا أضرَعَ الشاءُ فهيِّئ الرِّبَق لأولادها، فإنها تُنزِل لبنَها عند الوِلادة([30]). والرَّبيقة: البَهيمة المربوقة في الرِّبْقة. وجاء في الحديث: "لكمُ الوفاءُ بالعَهد مالم تأكلوا الرِّباق"، وهو جمع رِبق، وهو الحَبْل، وأراد العهد. شبّه ما لزِم الأعناقَ بالرِّبْق الذي يجعل في أعناق البَهْم. ويقال: رَبَقْتُ فلاناً في هذا
الأمر، إِذا أوقعتَه فيه([31]) حتّى ارتَبَق. وأمُّ الرُّبَيْق: الداهية، كأنّها تدور بالناس حتّى يرتبِقوا فيها.
  (ربك)  الراء والباء والكاف كلمةٌ تدلُّ على خَلْطٍ واختلاط. فالرَّبْك: إصلاح الثريد وخلطه. ويقال له حين يُفعل به ذلك الرَّبيكة. ويقال ارتبك في الأمر، إذا لم يكد يتخلص منه.
  (ربل)  الراء والباء واللام أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تجمُّع وكثرةٍ في انضمام. يقال رَبَل القومُ يَرْبُلون. والرّبيلة: السِّمَن. قال الشاعر([32]):
ولم يَكُ مثلوجَ الفؤادِ مُهبَّجاً *** أضاعَ الشَّبابَ في الرَّبيلةِ والخَفْضِ  ومن الباب الرَّبَْلَة: باطن الفخذ، والجمع الرَّبَلات. وامرأةٌ مُتَرَبِّلة([33]): كثيرة اللحم؛ وقد تربَّلتْ. والاسم الرَّبَالة.
  وممّا يقارب هذا البابَ الرَّبْل، وهو ضروبٌ من الشجر، إذا بَرَدَ الزّمانُ عليها وأدبَرَ الصيف، تفَطَّرَتْ بورقٍ أخضرَ مِن غير مطر. يقال تربَّلت الأرض. ومِن الذي يقارب هذا: الرِّئبال، وهو الأسد؛ سمِّي بذلك لتجمُّع خلقه.
  (ربن)  الراء والباء والنون إن* جُعِلت النونُ فيه أصليّةً فكلمةٌ واحدة، وهي الرُّبَّان. يقال أخَذْتُ الشّيء برُبَّانِهِ، أي بجميعه. وقال آخَرون: رُبّان كُلِّ شيءٍ: حِدْثانُه. وقال ابنُ أحمر:
وإنّما العَيْش برُبّانِهِ *** وأنتَ من أفْنَانِه مُعْتَصِرْ([34])  يريد برُبّانِه: بجِدَّتِه وطَراءَته.
  (ربي/أ)  الراء والباء والحرف المعتل وكذلك المهموز منه يدلُّ على أصلٍ واحد، وهو الزِّيادة والنَّماء والعُلُوّ. تقول مِن ذلك: ربا الشّيءُ يربُو، إذا زاد. وربَا الرّابيةَ يَربُوها، إذا علاها. ورَبَا: أصابه الرَّبْو؛ والرَّبْو: علُوُّ النفَسِ. قال:
حَتَّى عَلاَ رأسَ يَفاعٍ فَرَبَا([35]) *** رفَّهَ عن أنفاسِها وما ربَا  أي رَبَاها وما أصابه الرَّبو.
  والرَّبوة والرُّبْوة ([36]): المكانُ المرتفع. ويقال أرْبَت الحنطة: زَكَتْ، وهي تُرْبِي. والرِّبْوة بمعنى الرَّبْوة أيضاً. ويقال ربَّيْتُهُ وتربَّيْتُه، إذا غذَوْته. وهذا مِمّا([37]) يكون على معنيين: أحدهما مِن الذي ذكرناه، لأنّه إذا رُبِّي نَما وزكا وزاد. والمعنى الآخر مِن ربّيْته من التَّربيب. ويجوز [أن يكون أصل] إحدى الباءات ياءً. والوجهان جيِّدان.
  والرِّبا في المال والمعاملة معروف، وتثنيته رِبَوَان ورِبَيَان([38]). والأُرْبِيَّة من هذا الباب، يقال هو في أُرْبِيَّة قَومِه، إذا كان في عالي نسبِه من أهل بيته. ولا تكون الأُرْبِيّة في غيرهم. وأنشد:
وإني وَسْطَ ثعلبَةَ بنِ غَنْمٍ *** إلى أُرْبِيَّةٍ نبتَتْ فُروعا([39])  والأُرْبِيَّتَانِ: لَحمتان عند أصول الفخذِ من باطن. وسُمِّيتا بذلك لعُلُوّهما على ما دونهما.
  وأما المهموز فالمربَأ والمَرْبَأة من الأرض، وهو المكان العالي يقف عليه عَينُ القَوم. ومَربأة البازِي: المكانُ يقف عليه. قال امرؤ القيس:
وقد أغتدِي ومعي القَانِصانِ *** وكلٌّ بمَرْبَأةٍ مُقْتَفِرْ([40])  وأنا أربأ بك عن هذا الأمر، أي أرتفِع([41]) بك عنه. وذكر ابن دريد: لفُلانٍ على فُلانٍ رَبَاء، ممدود، أي طَوْلٌ([42]). قال أبو زيد: رَابَأْتُ الأمرَ مُرابأةً، أي حَذِرْتُه واتَّقَيْتُه. وهو من الباب، كأنّه يرقُبه. قال ابن السِّكِّيت: ما ربأتُ رَبْأََ فُلانٍ، أي ما علِمتُ به. كأنّه يقول: ما رقَبته. ومنه: فعل فِعلاً ما ربأتُ به، أي ما ظننتُه.
  والله أعلم بالصواب.
---------------------------------------------------------------ـ
([1]) أنشدهما في اللسان (ربت، رمت)، وقبله في (زمت):
* سميتها إذ ولدت "تموت" *
([2]) البيت لأبي ذؤيب في ديوانه 85 والمجمل واللسان ربث، رصع، نهي). وعجزه:
* وصار الرصيع نهية للحمائل *
([3]) أنشد في اللسان (ربج) لأبي الأسود العجلي:
وقلت لجاري من حنيفة سر بنا *** نبادر أبا ليلى ولم أتربج    والبيت بدون نسبة في المخصص (12: 128)، وعجزه في المجمل كما هنا.
([4]) الشف، بالكسر قد يفتح: الفضل والربح والزيادة.
([5]) صدره كما في ديوان الأعشى 163 واللسان (نصح، ربح):
* فترى الشرب نشاوى كلهم *
    لكن في اللسان: "فترى القوم" وهي رواية المخصص (4: 101).
([6]) الأروية: جمع رواء، ككساء، وهو حبل يشد به المتاع على البعير.
([7]) لخفاف بن ندبة كما سبق في حواشي (بح1: 174). وعجزه:
* يعيش بفضلهن الحي سمر *
([8]) الذي في الجمهرة (1: 220): "والرباح ولد القرد والجمع ربابيح".
([9]) لصخر الغي الهذلي كما في اللسان (مها، ربد). وسيعيده في (مها). وقصيدته في شرح السكري للهذليين (12) ومخطوطة الشنقيطي 55. وقبل البيت:
إني سينهى عني وعيدهم *** ببض رهاب ومجنأ أجد([10]) كذا وردت هذه الكلمة. والظن أنها مقحمة.
([11]) البيت بدون نسبة في اللسان (ربد). وورد في أبيات منسوبة إلى سويد بن كراع. البيان (2: 12) برواية: "جعلت أمامها".
([12]) الجمهرة (1: 255).
([13]) قربة، بالباء، كما في الأصل والمجمل والتفسير بعدها يؤيدها. وفي اللسان (9: 11): "وقرية ربوض" عظيمة مجتمعة. وفي الحديث أن قوماً من بني إسرائيل باتوا بقرية ربوض... وقربة ربوض واسعة". فجعل الوصف للقرية والقربة.
([14]) ديوان ذي الرمة 432 واللسان (ربض). وتمامه:
* من الدهنا تفرغت الحبالا *     وقبله:
وفي الأظعان مثل مها رماح *** علته الشمس فادرع الضلالا([15]) يقال بالفتح والتحريك، وبضم وبضمتين.
([16]) البيت في اللسان (ربض، قرمص)
([17]) ديوان لبيد 14 طبع 1881 واللسان (تلل). وقد سبق في (تل 339).
([18]) التلاد: القديم. وفي الأصل: "بلاد"، صوابه من المجمل واللسان.
([19]) في القاموس (ربط): "لقب الغوث بن مر بن طابخة؛ لأن أمه كانت لا يعيش لها ولد فنذرت لئن عاش لتربطن برأسه صوفة ولتجعلنه ربيط الكعبة".
([20]) يقال فيها بضم ياء المضارع، وفتحها وكسرها.
([21]) في الأصل: "عبيد الله"، تحريف. انظر المفضليات (2: 178).
([22]) البيت من أبيات ثمانية رواها أبو تمام في الحماسة (1: 420).
([23]) صدره كما سبق في (ربط):  * رابط الجأش على فرجهم *
([24]) وبضمها أيضاً؛ فهن ثلاث لغات.
([25]) يقال أشلت الحجر، وشلت به، وشاولته.
([26]) رواية اللسان (شظظ، ربع، جلفع): "الناقة الجلفعة". وفي مادة (طبع): "المطبعة" كما هنا.
([27]) الجمهرة (1: 267).
([28]) وكذا في الجمهرة. وفي المجمل: "الدقيق".
([29]) يقال أيضاً "رمدت" بالميم، كما في اللسان (رمد، ربق).
([30]) في المجمل "يقول: إذا أضرعت فهيئ الربق لأولادها؛ فإنها تلد عن قريب".
([31]) في الأصل: "أوقفه فيه"، صوابه من المجمل واللسان.
([32]) هو أبو خراش الهذلي، كما في اللسان (ربل). وقصيدته في نسخة الشنقيطي من الهذليين 75، وحماسة أبي تمام (1: 326).
([33]) في الأصل: "مربلة"، والسياق يأباها، وصوابها من المجمل واللسان.
([34]) في اللسان (ربب): "مفتقر" وقال. "ويروى معتصر". وقد ورد بهذه الرواية في اللسان (عصر). ولم ينشده في (ربن). وسيعيده ابن فارس في (عصر).
([35]) كلمة "حتى" ليست في الأصل، وإثباتها من المجمل.
([36]) اقتصر في المجمل على لغة الفتح، وهنا ضبط في النسخة في هذا الموضع بالفتح ثم الضم. ويقال أيضاً "ربوة" بالكسر، كما سيأتي، فالكلمة مثلثة.
([37]) في الأصل: "ما".
([38]) في اللسان: "وأصله من الواو، وإنما ثني بالياء للإمالة السائغة فيه من أجل الكسرة".
([39]) البيت في المجمل واللسان (ربا).
([40]) ديوان امرئ القيس 10. والمقتفر: المتتبع الآثار.
([41]) في الأصل: "أرفع".
([42]) في الجمهرة (3: 203): "أي طول وعلو". والطول، بالفتح، كما ضبط بالأصل: الفضل. وضبط في المجمل بالضم، وليس بشيء. وزاد في المجمل بعده: "وهو مردود".
ـ

##### Türkçe

(راء ile **باء** ve ikisini üçleyen(ler) babı)
  (**ربت**)  **الراء** ve **الباء** ve **التاء** aslî değildir; fakat o, ibdâl babındandır; **ربَّتَه تَرْبيتاً** denir, **ربَّبَه** ettiği zaman. Dedi:
والقَبْرُ صِهْرٌ صالحٌ زِمِّيتُ *** ليس لمن ضُمِّنَه تَرْبيتُ([1])  (**ربث**)  **الراء** ve **الباء** ve **الثاء** tek bir asıldır; karışmaya ve tutulup kalmaya delâlet eder. **ربّثْْتُ فلاناً أرَبِّثُه عن الأمر** dersin; onu ondan alıkoyduğun zaman. **الرَّبِيثة**: seni alıkoyan iş. Hadiste: “Cuma günü olunca İblîs askerlerini insanlara gönderir de onlara **بالرّبائث** ile tutunurlar.” Yani: onları, kendilerini alıkoyan ihtiyaçları* hatırlattılar. Ve **اربَثَّ القومُ** denir; karıştıkları zaman. Dedi:
  * رَمَيناهمُ حتَّى إذا اربَثَّ جَمعُهمْ([2]) *
  (**ربج**)  **الراء** ve **الباء** ve **الجيم** tek bir kelimedir, eğer sahihse; şaşkınlığa delâlet eder. Halîl dedi: **التَّربُّج**: şaşkınlık. Dedi:
  * أتيْتُ أَبَا لَيْلَى وَلَمْ أَتَرَبَّجِ([3]) *
  Ve denir—ki ona yakındır—**الرَّباجَة**: budalalık.
  (**ربح**)  **الراء** ve **الباء** ve **الحاء** tek bir asıldır; bir alışverişte bir **شَِفٍّ**e delâlet eder([4]). Ondan: **رَبِح** falan kimse satışında **يَرْبَح**; **استشَفَّ** ettiği zaman. Ve **تجارةٌ رابحة**: onda kâr edilir. **رِبْح** ve **رَبَح** denir; nitekim **مِثْلٌ** ve **مَثَل** denir. Ama A‘şâ’nın sözü:
  * مِثْلَ ما مُدَّ نِصاحاتُ الربَحْ([5]) *
  Kavim dedi: **النِّصاحات** iplerdir; onlar **الأَرْوِيَةُ**dir([6]). Ve **الرَّبَح**: atlar ve develer, satış ve kâr etmek için getirtilir. Ama onun sözü:
  * قَرَوْا أضْيافَهُمْ رَبَحاً بِبُحٍّ([7]) *
  İbn Düreyd dedi: Babdan şâz olanlardan **الرُّبَّاح**; onun **القِرْد** olduğu söylenir([8]).
  (**ربخ**)  **الراء** ve **الباء** ve **الخاء** bir küçük asıldır; gevşeklik ve esnemeye delâlet eder. Dediler: **مَشَى حَتَّى تربّخ**; yani gevşedi. Ve çok etliye **الرَّبِيخ** derler. Ve denir ki **الرَّبُوخ**: cima sırasında üzerine baygınlık gelen kadındır.
  (**ربد**)  **الراء** ve **الباء** ve **الدال** iki asıldır: biri renklerden bir renk, diğeri ikamet.
  Birincisi **الرُّبْدة**dir; o, siyahlığına güzel olmayan bir bulanıklığın karıştığı bir renktir. Ve devekuşu **رَبْداء**dır. Ve erkeğe, öfkelenip rengi değişince ve **يَكْلَفَ** olunca: **قد تَرَبَّد** denir. Ve bir koyun **رَبْداء**dır; o, kızıllık ve beyazlıkla benekli siyahtır. Ve **الأَرْبَد**: kötü bir yılan türüdür; renginde bir **رُبْدَة** vardır. Ve koyun **ربَّدَت**; bu, sütü çoğaldığı zaman olur; onun memesinin içinde siyahlık ve beyazlık parıltıları görürsün. Babdandır onların sözü: **السّماء متربِّدة**; yani bulutlanmış. Ama kılıcın **رُبَْد**’i onun **فِرِنْدُ دِيباجتِه**’idir; o Hüzeylîcedir. Dedi:
وصَارِمٌ أُخْلِصَتْ خَشِيبَتُهُ *** أبْيَضُ مَهْوٌ في متنهِ رُبَدُ([9])  Ve onu, zikrettiğimiz asla döndürmek mümkündür. Şöyle denir([10]):
  Ama diğer asıl: **المِرْبَد**: develerin durduğu yer; iştikakı **رَبَدَ**’dendir, yani ikamet etti. İbnü’l-A‘râbî dedi: **رَبَدَه**; onu hapsettiği zaman. Ve **المِرْبَد**: harman yeri de. Ve insanlar derler: **المِرْبَد** ahır kapısına konulan, develerin göğüslerine enlemesine gelip onları çıkmaktan meneden tahta yahut sopadır. Böylece Ebû Zeyd’den rivayet edilmiştir. Ve ben bunu bir yanlış sayarım; ancak **المِرْبَد** davarların hapsedildiği yerdir. Tahta ise **عصا المِرْبَد**’dir. Görmez misin ki şair onu **المِرْبَد**’e izafe etti de şöyle dedi; Süveyd b. Kurâ‘:
عَوَاصِيَ إِلاّ ما جعَلْتُ وراءَها *** عَصَا مِرْبَدٍ تَغْشَى نُحُوراً وأذرُعا([11])  (**ربذ**)  **الراء** ve **الباء** ve **الذال** bir şeyde hafifliğe delâlet eden bir asıldır. Ondan **الرَّبَذُ**; o, ayakların hafifliğidir. Ayakları hafif olan **رَبِذٌ**dür. Babdandır **الرِّبْذَة**; o, deveye onunla katran sürülen bir yün parçasıdır. Ve denir ki hayızlı kadının bezi **رِبْذَة** diye adlandırılır. Bazıları dedi: **الرِّبْذة** kuyumcunun ziyneti parlatıp cilaladığı bezdir. Ama **الرَّبذُ**: develerin boyunlarına asılan yünlerdir; teki **رَبَذَة**. Kıyas hepsinde birdir. Ve o, zikrettiğimiz hafifliğe döner.
Ve buna yakın olanlardan onların sözü: falan kimse **لَذُو رَبِذَاتٍ**tır; yani sözde çok düşüktür. Bu ancak hafiflikten ve az sebatlılıktan olur.
  (**ربس**)  **الراء** ve **الباء** ve **السين** tek bir asıldır; onu İbn Düreyd zikretti; dedi([12]): **الرَّبْس**’in aslı iki elle vurmaktır. **أصل الرَّبْس الضَّرب** denir; **ربَسَه بيديه** denir. Dedi: Ve derler: **داهيةٌ رَبْساء**; yani şiddetli. O, zikrettiğimiz asıl üzeredir; sanki insanları iki eliyle çarpıp durur.
  Başkası zikretti—ki onun asılladığına yakındır—**الارتباس**’ın et ve başkasında dolgunlaşma olduğunu; **كبشٌ ربيسٌ** denir*; yani dolgun.
  Ve bundan şâz olanlardan onların sözü: **اربسَّ اربِساساً**; yere gidip kaybolduğu zaman.
  (**ربص**)  **الراء** ve **الباء** ve **الصاد** tek bir asıldır; beklemeye delâlet eder. Ondan **التربُّص**. **تربَّصْت به** denir. Sicistânî nakletti: “Basra’da benim için bir **رُبْصة** var; eşyamda benim için bir **رُبْصة** var”; yani onda benim için bir bekleyiş vardır.
  (**ربض**)  **الراء** ve **الباء** ve **الضاد** sükûna ve yerleşmeye delâlet eden bir asıldır.
  Ondan: koyun ve başkası **رَبَضَت**; **تَرْبِض رَبْضا**. Ve **الرَّبيض**: yatan koyun sürüsü. Ve **رَبَض البطنِ**: deve ve başkasının yattığı zaman yerle temas eden kısmı. Ve **الرَّبَض**: şehrin çevresi; her kavmin meskeni **رَبَض**dır. Ve **الرِّبْضة**: bir tek yerde öldürülmüş her kavmin öldürüldüğü yer.
  Ama onların “geniş olan için **قِرْبَةٌ** **رَبوضٌ**” sözü, babdandır; sanki o doldurulur da yatar, yahut sulanır da yatar. Ama **الرَّبوض**: büyük gölgelik ağaç ve büyük ağaçtır; ona sığınılıp altında yatıldığı için böyle adlandırıldı. Zü’r-Rumme dedi:
  * تَجَوَّفَ كُلَّ أرطاةٍ ربوضٍ([14]) *
  Ve **الأرباض**: semer ipleridir; çünkü onunla bağlanır da sakinleşir. Ve koyunların barınağı: onların **رَبَض**’ıdır; çünkü onda yatarlar. Bir kavim dedi: Güneş **أرْبَضَت**; harareti şiddetlendiği zaman; ta ki koyunu ve ceylanı yatırır. Ve erkeğin **رَبْضُه** ve **رُبْضُه**([15]): karısıdır; kıyas düzenlidir; çünkü o onun sükûnudur. Bu kıyasın sıhhatine delil: onların bütün meskene **رَبضاً** adını vermeleridir. Şair dedi:
جاء الشِّتاءُ ولَمَّا أتَّخِذْ رَبَضاً *** يا ويحَ كَفِّيَ من حَفْرِ القَرامِيصِ([16])  Ama hadiste gelen **الرُّوَيْبِضَة**: “Ve **الرُّوَيْبِضَة** konuşur” sözü; o, değersiz hakir adamdır. Böyle adlandırıldı; çünkü yere yatar; azlığı ve hakirliği sebebiyle; ona aldırış edilmez.
  (**ربط**)  **الراء** ve **الباء** ve **الطاء** tek bir asıldır; bağlamaya ve sebat etmeye delâlet eder. Ondan: **رَبَطت** şeyi **أربِطه ربْطاً**; ve onunla bağlanan şey **رِباط**tır.
  Babdandır **الرِّباط**: düşman sınırını gözetip orada kalmak; sanki oraya bağlanmışlar da orada sebat etmişler ve ona devam etmişlerdir. Ve **رجل رابطُ الجأش**: yani kalbi ve nefsi kuvvetli. Lebîd dedi:
رابطُ الجأشِ عَلَى فَرْجِهِمُِ *** أعطِفُ الجَوْن بمَرْبُوع مِتلّ([17])وقال ابن أحمر:
أربَط جأشاً عن ذرى قومِهِ *** إِذا قَلَّصَتْ عما تُوَارِي الأُزُرْ  Ve denir: **ارتبطتُ الفَرسَ للرِّباط**. Ve denir ki **الرِّباط** atlardan, binek hayvanlarından beş(ler) ve daha fazlasıdır. Ve falan ailesinin atlardan bir **رِباط**ı vardır; nitekim **تِلاد** denir([18]); o, yanında bulunan atın aslıdır. Leylâ el-Ahyeliyye dedi:
قومٌ رِباطُ الخَيْلِ وَسْطَ بُيوتِهمْ *** وأسِنّةٌ زُرْقٌ يُخَلْنَ نُجومَا   Ve denir: ceylan **قطع رِباطَه**; yani tuzağını. Şeybânî’den nakledildi: **ماءٌ مترابِط**; yani daimî, ayrılıp gitmez. Dediler: ve **الرَّبيط**: **الغَوْث بن مُرّ**’un lakabıdır([19]). Ama hurmaya **رَبِيطٌ** demeleri; denir ki o, kuruyup üzerine su dökülen şeydir. Belki bu dâhildir; ve denildi ki o **بالدال** ile **الرَّبيد**’dir; aslî değildir.
  (**ربع**)  **الراء** ve **الباء** ve **العين** üç asıldır: biri dört şeyden bir parça, diğeri ikamet, üçüncüsü kaldırma ve yükseltme.
  Birincisi: şeyin **الرُّبْع**’ı. Denir: **رَبَعْتُ القومَ أرْبَِعهم**; mallarının dörtte birini aldığın zaman. Ve **رَبَعتُهْم أربَُِعهم**([20]); onlara dördüncü olduğun zaman. Ve **المِرْباع** bundandır; o, reis(in) aldığı bir şeydi; ganimetin dörtte biri. Abdullah([21]) b. ‘Aneme ed-Dabbî dedi:
لك المِرْباع منها والصفايا *** وحُكمك والنَّشيطة والفضولُ([22])  Hadiste: “Seni **تَرْبَُِع** kılmadım”; yani **المِرْباع**ı alırsın. Ama Lebîd’in sözü:
  * أعطِفُ الجَوْنَ بمربُوعٍ مِتَلّ([23]) *
  İki görüştür: birincisi, onun mızrağı kastetmesidir; o, ne uzun ne kısa olandır; nitekim erkek için **رَبْعَة** denir. Bunu söyleyen, **الباء**’yı “ile” manasında görmüştür; sanki şöyle dedi: **أعطف الجون**—ki o onun atıdır—ve benimle birlikte **مربوعٌ مِتَلٌّ**. Ve **الرَّبْعَة**’nin kıyası* ikinci babdandır. İkinci görüş: onun dört kuvvet üzerine bir dizgin kastetmesidir. Bu, iki vechin daha zahir olanıdır. Babdandır **رَبَاعِيَاتُ الأسنان**: **الثَّنايا**’dan aşağı olanlar. Ve hummada ve suya varmada **الرِّبع**: dördüncü günde olan şeydir; o, bir gün suya varman ve iki gün otlaman, sonra dördüncü gün suya varmandır. Ve denir: humma ona **رَبَعت** ve **أرْبَعت**. Ve **الأربِعاء** “أفعِلاء” üzeredir; günlerdendir. **الأرْبَعاء**’ın **الباء**’sı feth ile de zikredilmiştir([24]). Babdandır **الرَّبيع**; o, dört zamandan bir zamandır. Ve **المَرْبَعُ**: o zamanda kavmin konak yeri. Ve **الرُّبَع**: ilkbaharda doğan deve yavrusu. Ve **ناقةٌ مُرْبِع**: ilkbaharda doğurmuşsa; eğer bu onun âdetiyse o **مِرباع**dır. Babdandır: adam **أرْبَعَ**; gençlikte çocuğu doğduğu zaman; ve onun çocukları **رِبْعيُّون**dur.
  Diğer asıl: ikamet; **رَبَعَ يَرْبَع** denir. Ve **الرَّبْع**: kavmin mahallesi. Babdandır: kavim **على رَبِعَاتهم**; yani ilk işleri üzeredir; sanki o, eskiden ebediyen üzerine ikamet ettikleri iştir. Ve derler: “**ارْبَع على ظَلْعك**”; yani ağır davran ve bekle. Ve denir: **غَيْثٌ مُرْبِعٌ مُرْتِع**. **المُرْبِع**: isabet edeni, otlak aramaktan ve göçmekten kendi **مَرْبَع**’ında alıkoyandır. **المُرْتِع**: develerin içinde otladığı şeyi bitirendir.
  Üçüncü asıl: **رَبَعْتُ الحجر**; onu kaldırdığın zaman([25]). Ondan hadiste: “O, bir kavme uğradı; onlar **يَربَعُون حَجَراً**” ve “**يرتبعون**.” Taşın kendisi **رَبِيعةٌ**dır. Ve **المِرْبَعة**: yüklerin, binek hayvanlarının sırtlarına konuncaya kadar onunla taşındığı sopadır. Ve şu beyit okundu:
أيْنَ الشِّظاظانِ وأيْنَ المِرْبَعة *** وأيْنَ وَسْقُ النّاقةِ المطَبَّعَهْ([26])  **الشِّظاظان**: çuvalın kulplarına konulan iki çubuk. Ve **المطبَّعة**: ağırlaştırılmış olan.
  Ve **الوَسْق**: yüktür. Ve denir: **الرَّبيعة**: silahtan yumurta (miğfer). Ve denir: falan kimse beni **رابَعَنِي**; seninle birlikte **المِرْبَعة** ile yük taşıdığı zaman.
  Asıllardan şâz olanlardan: **الرَّبْعَة**; o, tencerenin üç ayağı arasındaki mesafedir.
  (**ربغ**)  **الراء** ve **الباء** ve **الغين** tek bir kelimedir, eğer sahihse. Derler: **ربيعٌ رابغ**; yani bereketli; Ebû Zeyd’den nakledilmiştir. İbn Düreyd’den nakledildi([27]): **الرَّبْغ** ince dövülmüş topraktır([28]).
  (**ربق**)  **الراء** ve **الباء** ve **القاف** tek bir asıldır; o, bir şeyin bir şeyle dönüp dolaşmasıdır. Boyundaki gerdanlık gibi; sonra dallanır. **الرِّبْقة**: boyundaki ip. Ve onların sözünde: “**ربَّدَتِ**([29]) koyunlar; o hâlde **فربِّق رَبّق**”: koyunlar sütü çoğalttığı zaman, yavruları için **الرِّبَق**’ı hazırla; çünkü o, doğum sırasında sütünü indirir([30]). Ve **الرَّبيقة**: **الرِّبْقة** içinde bağlanmış hayvandır. Hadiste geldi: “Ahde vefa size gerekir; **الرِّباق** yemediğiniz sürece”; o, **رِبق**’ın cem‘idir; o da iptir; ve ahdi kastetti. Boyunlara lâzım olanı, küçük hayvanların boyunlarına konulan **الرِّبْق**’a benzetti. Ve denir: **رَبَقْتُ فلاناً في هذا الأمر**; onu ona düşürdüğün zaman([31]) ta ki **ارتَبَق** etsin. Ve **أمُّ الرُّبَيْق**: musibet; sanki insanlarla döner dolaşır da onlar onun içinde **يرتبِقوا** ederler.
  (**ربك**)  **الراء** ve **الباء** ve **الكاف** karıştırmaya ve karışmaya delâlet eden bir kelimedir. **الرَّبْك**: **الثريد**’i düzeltmek ve karıştırmaktır. Ve ona, bu onunla yapıldığı zaman **الرَّبيكة** denir. Ve denir: işte **ارتبك** etti; ondan neredeyse kurtulamadığı zaman.
  (**ربل**)  **الراء** ve **الباء** ve **اللام** tek bir asıldır; birleşmede toplanmaya ve çokluğa delâlet eder. Denir: kavim **رَبَل** etti; **يَرْبُلون**. Ve **الرّبيلة**: semizlik. Şair dedi([32]):
ولم يَكُ مثلوجَ الفؤادِ مُهبَّجاً *** أضاعَ الشَّبابَ في الرَّبيلةِ والخَفْضِ  Babdandır **الرَّبَْلَة**: uyluğun iç kısmı; cem‘i **الرَّبَلات**. Ve **امرأةٌ مُتَرَبِّلة**([33]): çok etli; ve **تربَّلتْ**. İsim: **الرَّبَالة**.
  Bu baba yakın olanlardan: **الرَّبْل**; o, ağaçtan türlerdir; zaman soğuyup yaz geçince, yağmur olmaksızın yeşil yaprakla yarılır. **تربَّلت الأرض** denir. Buna yakın olanlardan: **الرِّئبال**; o, aslandır; yaratılışının toplanıklığı sebebiyle böyle adlandırıldı.
  (**ربن**)  **الراء** ve **الباء** ve **النون**; eğer **النون** onda aslî kılınırsa tek bir kelimedir; o da **الرُّبَّان**dır. Denir: **أخَذْتُ الشّيء برُبَّانِهِ**; yani onun tamamıyla. Başkaları dedi: her şeyin **رُبّان**’ı: onun yeniliğidir. İbn Ahmer dedi:
وإنّما العَيْش برُبّانِهِ *** وأنتَ من أفْنَانِه مُعْتَصِرْ([34])  **برُبّانِه** ile kasteder: onun yeniliği ve tazeliğiyle.
  (**ربي/أ**)  **الراء** ve **الباء** ve illetli harf, ve onun hemzeli olanı da, tek bir asla delâlet eder; o da artma ve büyüme ve yükselmedir. Ondan dersin: **ربا الشّيءُ يربُو**; arttığı zaman. Ve **ربَا الرّابيةَ يَربُوها**; ona yükseldiği zaman. Ve **رَبَا**: ona **الرَّبْو** isabet etti; ve **الرَّبْو**: nefesin yükselmesidir. Dedi:
حَتَّى عَلاَ رأسَ يَفاعٍ فَرَبَا([35]) *** رفَّهَ عن أنفاسِها وما ربَا  yani: ona yükseldi ve ona **الرَّبو** isabet etmedi.
  Ve **الرَّبوة** ve **الرُّبْوة**([36]): yüksek yer. Ve denir: buğday **أرْبَت**; yani gelişti; o **تُرْبِي** eder. Ve **الرِّبْوة** de **الرَّبْوة** manasındadır. Ve denir: **ربَّيْتُهُ** ve **تربَّيْتُه**; onu beslediğin zaman. Bu, iki mana üzerine olur: biri, zikrettiğimizdendir; çünkü o, **رُبِّي** edilince büyür, gelişir ve artar. Diğer mana: **ربّيْته**’nin **التَّربيب**’dendir. Ve caizdir ki [asıl olarak] iki **باء**’dan biri **ياء** olsun. İki vecih de iyidir.
  Ve malda ve muamelede **الرِّبا** mâruftur; tesniyesi **رِبَوَان** ve **رِبَيَان**dır([38]). Ve **الأُرْبِيَّة** bu babdandır; denir: o, kavminin **أُرْبِيَّة**sindedir; ehl-i beytinden nesebinin yükseğinde olduğu zaman. **الأُرْبِيّة** başkalarında olmaz. Ve şu beyit okundu:
وإني وَسْطَ ثعلبَةَ بنِ غَنْمٍ *** إلى أُرْبِيَّةٍ نبتَتْ فُروعا([39])  Ve **الأُرْبِيَّتَانِ**: uyluğun iç tarafından kökleri yanında iki et parçasıdır. Altındakilere göre yükseklikleri sebebiyle böyle adlandırıldılar.
  Ama hemzeli olan: yerden **المربَأ** ve **المَرْبَأة**; o, kavmin gözcüsünün üzerinde durduğu yüksek yerdir. Ve doğanın **مَربأة**’si: üzerinde durduğu yerdir. İmru’ul-Kays dedi:
وقد أغتدِي ومعي القَانِصانِ *** وكلٌّ بمَرْبَأةٍ مُقْتَفِرْ([40])  Ve ben seni bu işten **أربأ** ederim; yani seni ondan yükseltirim([41]). İbn Düreyd zikretti: falanın falan üzerinde **رَبَاء**’ı vardır; medli; yani bir **طَوْلٌ**([42]). Ebû Zeyd dedi: **رَابَأْتُ الأمرَ مُرابأةً**; yani ondan sakındım ve ondan korundum. O, babdandır; sanki onu gözetler. İbnü’s-Sikkît dedi: Ben falanın **رَبْأََ**’sini **ما ربأتُ**; yani onu bilmedim. Sanki der: onu gözetlemedim. Ondan: bir fiil yaptı; onunla **ما ربأتُ به**; yani onu zannetmedim.
  Ve Allah doğruyu daha iyi bilendir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AE/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر ب خ
امـرأة ربـوخ‏:‏ يغشـى عليهـا عنـد الجمـاع وهـو من الرخاوة‏.‏
يقال‏:‏ مشى حتى تربخ‏.‏
وتقول‏:‏ سوط عذاب إلى سوط ربوخ تحت عذيوط‏.‏

##### Türkçe

ر ب خ
**امـرأة ربـوخ**: cima sırasında üzerine baygınlık çöken (kadın); ve bu, gevşekliktendir.
Denilir: yürüdü, ta ki **تربخ** edinceye kadar.
Ve dersin: azap kamçısı, **عذيوط** altında **ربوخ** kamçısına kadar.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AE/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الربيخ: القتب الضخم. قال:
  فلما اعترت طارقات الهموم                      رفعت الولي وكورا ربيخا أي ضخما، وغلظ الجوهري في قوله من الرجال، أي بالجيم، وإنما هو من الرحال، بالحاء المهملة، ولولا قوله المسترخي لحمل على تحريف قلم النسخ. قال شيخنا: قد يقال لا دلالة فيه على ما زعمه، إذ يدعى أنه استعمل مجازا. ويقال رجل مسترخ وإكاف مسترخ، إذا طال عن محله المعتاد وجاوز مكانه المعروف، فالاسترخاء ليس خاصا ببني آدم. وروي عن علي رضي الله عنه أن رجلا خاصم إليه أبا امرأته فقال: زوجني ابنته وهي مجنونة. فقال: ما بدا لك من جنونها? فقال: إذا جامعتها غشي عليها، فقال: تلك الربوخ لست لها بأهل أراد أن ذلك يحمد منها، وهي المرأة يغشى عليها عند الجماع من شدة الشهوة. قال الشاعر:
  أطيب لذات الفتى                      نيك ربوخ غلمه وقيل هي التي تنخر عند الجماع وتضطرب كأنها مجنونة. وقد ربخت كفرح ومنع تربخ ربخا وربوخا ورباخا، بالفتح. وأصل الربوخ من تريخ في مشيه، إذا استرخى. وأربخ الرجل: اشترى جارية ربوخا، وقد تقدم معناه. وأربخ الرمل، إذا تكاثف، وأربخ الماشي فيه. وعن ابن الأعرابي: أربخ زيد، إذا وقع في الشدائد. وحكي عن بعض العرب: مشى حتى تربخ، أي استرخى. ورابخ: ع بنجد، قال ابن دريد: أحسب ذلك، ولم يتيقنه. وفي اللسان: وأرض رابخ تأخذ اللؤمة ولا حجارة فيها ولا نقل. ومربخ كمحسن: جبل من جبال زرود، أو رملة بالبادية. قال أبو الهيثم: سمي جبل مربخ مربخا لأنه يربخ الماشي فيه من التعب والمشقة. وربخت الإبل في الرمل، كفرح: اشتد عليها السير فيه وفترت من الكلال. وأنشد:
  أمن جبال مربخ تمـطـين                      لا بد منه فانحدرن وارقين
  أو يقضي الله ذبابات الدين قال ابن سيده: ولا أعرف مثل هذا يشتق من الأعلام، إنما ذلك في إتيان المواضع، كأنجد وأتهم.

##### Türkçe

**الربيخ**: iri **القتب**. Dedi ki:
  “Hüzünlerin ansızın gelenleri arız olunca                      **الولي**yi ve iri bir **ربيخ** **كورا**yı kaldırdım” yani iri; el-Cevherî, “erkeklerden” sözünde onu kalınlaştırdı; yani **بالجيم**; hâlbuki o, **من الرحال**dendir, **بالحاء المهملة** ile; “**المسترخي**” sözü olmasaydı, nesih kaleminin tahrifine hamledilirdi. Şeyhimiz dedi ki: onda, onun iddia ettiğine delâlet yoktur denilebilir; zira mecaz olarak kullanmış olduğu iddia edilir. Ve “**رجل مسترخ**” ve “**إكاف مسترخ**” denir; âdet olunan yerinden uzadığı ve bilinen yerini aştığı zaman; öyleyse **الاسترخاء** yalnız Âdemoğullarına mahsus değildir. Ali’den (Allah ondan razı olsun) rivayet olundu ki bir adam, karısının babasını ona karşı dava etti; dedi ki: “Bana kızını nikâhladı, hâlbuki o delidir.” O da dedi ki: “Deliliğinden sana ne göründü?” Dedi ki: “Onunla cima ettiğimde üzerine baygınlık gelir.” Dedi ki: “O, **الربوخ**tur; sen ona ehil değilsin.” Bununla, bunun ondan övüldüğünü kastetti; ve o, cima sırasında şehvetin şiddetinden üzerine baygınlık gelen kadındır. Şair dedi ki:
  “Delikanlının lezzetlerinin en hoşı                      **ربوخ** birini, onun **غلمه**sini nikâhlamaktır.” Ve denildi ki: o, cima sırasında hırıltı çıkaran ve sanki deliymiş gibi çırpınandır. Ve **ربخت** (sevinmek ve men etmek gibi) **تربخ**; **ربخا** ve **ربوخا** ve **رباخا**, fetih ile. Ve **الربوخ**un aslı, yürüyüşünde **تريخ**tendir; **استرخى** ettiği zaman. Ve **أربخ الرجل**: **ربوخ** bir câriye satın aldı; manası geçmişti. Ve **أربخ الرمل**, yoğunlaştığı zaman; ve onda yürüyen kimseyi **أربخ** etti. İbnü’l-A‘râbî’den: **أربخ زيد**; şiddetlere düştüğü zaman. Bazı Araplardan hikâye olundu: “Yürüdü, nihayet **تربخ** etti”; yani **استرخى** etti. Ve **رابخ**: Necd’de bir yer adıdır; İbn Düreyd dedi ki: bunu zannediyorum, fakat kesinleştirmedi. Lisân’da: ve **أرض رابخ**: **اللؤمة**yi alır; onda ne taş vardır ne de **نقل**. Ve **مربخ** (Muhsin gibi): Zerûd dağlarından bir dağ; yahut bâdiyede bir kumluk. Ebü’l-Heysem dedi ki: **جبل مربخ**a **مربخ** denilmesi, onda yürüyeni yorgunluk ve meşakkat sebebiyle **يربخ** etmesindendir. Ve develer kumda **ربخت** (sevinmek gibi): onda yürüyüş onlara ağır geldi ve bitkinlikten gevşediler. Ve inşâd etti:
  “**مربخ** dağlarından mı (geliyorsunuz ki) uzatıyorsunuz?                      Ondan kaçış yoktur; öyleyse inin ve yükselin.
  Yahut Allah, borcun sineklerini giderir.” İbn Sîde dedi ki: Ben bunun benzerini, özel adlardan türetilmiş olarak bilmem; bu ancak yerlerin gelinmesinde olur; **كأنجد** ve **أتهم** gibi.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AE/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَبَخَ
رَبَخَ U ( n. ac. رَبْخ 1 ),
a.  Knelt down ( camel ).

b.  Sat ( bird; hen ).

رَبِخَ
رَبِخَ A ( n. ac. رَبَخ 4 ,  رَبَاْخ 22
a.  [ Fī ]), Floundered, stumbled along in ( the sand: camel ).

##### Türkçe

رَبَخَ
رَبَخَ U (mast. isim: **رَبْخ** 1),
a. (Deve) çöktü.

b. (Kuş; tavuk) oturdu.

رَبِخَ
رَبِخَ A (mast. isim: **رَبَخ** 4, **رَبَاْخ** 22
a. [**فِي**]), (Deve) (kumda) bocaladı, sendeleyerek yürüdü.
