# ربد (ر-ب-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ب - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الدال والراء والباء معهما
د ر ب، ب ر د، ر ب د، د ب ر، ب د ر مستعملات
درب:
كل مَدْخَلٍ من مَداخِلِ الرُّومِ دَرْبٌ من دُروبها.
والدَّرْبُ باب السِّكَّةِ الواسعة، ورُبَّما كانَ ما بَين.
والدُّربة: عادةٌ وجُرأَةٌ على الحَرْب وكلِّ أمرٍ.
ورجلٌ مُدَرَّبٌ: دَرَّبَته الشَّدائدُ حتى قَوِيَ ومَرَنَ عليها، قال:
ومن يَحْرِصْ على كِبَرٍ فإِنيّ		أنا الكَهْلُ المُدَرَّبُ بالكُلُـومِ
والدَّرَبُ: داءٌ في المَعِدة.
وما زال فلانٌ يعفُو عن فلانٍ حتى اتَّخَذَها دُرْبَةً.
ودَرِبَ الإنسانُ بالشيءِ إذا عَمِلَه حتى بَسَأ به أي أَتقَنَ.
ودرَّبتُ البازي على الصَّيد أي ضَرَّيْتُه.
وشَيْخٌ مُدَرَّبٌ أي مُجَرَّبٌ، والدُّرْبة: كَثرةُ العِبَر حتى يَتَدَرَّب بالذُّنُوب.
البَرَدُ: مَطَرٌ كالجَمْد.
وسَحابٌ بَرِدٌ: ذو قُرٍّ وبَرَدٍ، وقد بُرِدَ القومُ إذا أصابَهم البَرْدُ.
وأما قول اللهِ جلَّ وعزَّ: "ويُنزِلُ من السَّماءِ من جِبالٍ فيها من بَرَدٍ فيصيب به مَن يشاء، ففيه قولانِ: أحدهما: ويُنزِل من السماء من أمثال جبال فيها من بَرَدٍ، والثاني: ويُنزِل من السماء من جبال فيها بَرَدٌ. ومِن صِلةٌ.
والأَبْرَدانِ: الغَداةُ والعَشِيُّ، وبَرَدَ يبرُد بُرودةً.
وبَرَدْتُ الخُبْزَ بالماءِ: صَبَبْتُه عليه فبَلَلتُه، واسمُ ذلك الخبز المَبلُول البَريدُ والمَبْرودُ، تَطعَمُه النِّساءُ للسُّمْنة، وتقول: اسقني شَرْبةً أُبَرِّدُ بها كبدي.
وبَرَدَ القُرُّ، أبرَدوا صاروا في وقت القُرِّ آخر النّهار. وبَرَّدْتُ الماءَ تبريداً.
وبَرَدَ عليه حَقٌ كذا وكذا دِرْهَماً أي لَزِمَه ذلك.
والبَرودُ: كُحْل تُبَرَّدُ به العين من الحَرِّ.
وفي الحديث: "أَبردوا بالظُّهر فإنّ شِدَّةَ الحَرِّ من فَيح جَهَنَّم.
ويقال: جئناكَ مُبْردينَ إذا جاءوا وقد باخ الحَرُّ.
والبرّادةُ: الكَوّازَة.
والبَريد: ستَّة أميال يتِمُّ بها فَرْسخان.
والبَريدُ: الرسولُ المُبْرَد على دَوابِّ البريد، وإِبرادُه وإِرسالُه، وقال الراجز:
رأيتُ للموت رَسُولاً مُبرَدا
ويُرَوى عن النبيِّ صلّى اللهُ عليه وسلم أنه قال: "إذا أَبْرَدْتُم إليَّ بَريداً فاجعَلوه حَسَنَ الوَجْهِ حَسَنَ الاسْمِ".
وقال بعض العربب: الحُمَّى بريد الموت، أراد أنها رسول الموت تُنذر به.
وسِكَكُ البَريد، كل سِكَّةٍ منها اثنا عشر ميلاً، والسَّفَر الذي يجوز فيه قَصْرُ الصلاة أربعة بُرُدٍ، وهي ثمانية وأربعون ميلاً بالأميال الهاشمية التي في طريق مَكَّةَ.
وقيل لدابَّة البريد: بَريدٌ لسَيْرِهِ في البَريد، وقال الشاعر:
إِنّي انُصُّ العِيسَ حتى كأنَّني		عليها بأجواز الفلاة بَـريُد
والبَرْدُ: سَحكُكَ الحديد بالمِبرَدِ أي السُّوهان بالفارسية.
والبُرْدُ: ثَوبٌ من بُرود العَصْب والوَشْي.
والبُرْدد: كِساء مُرَبَّع أَسْوَدُ فيه صِغَرٌ ونحو ذلك تَلتَحِفُ به العربُ.
وقوله تعالى: لا يذوقون فيها بَرْداً ولا شَراباً، يقالُ: نَوْماً.
وبَرَدَى: نَهر دمشقَ، قال حسّان:
يَسْقُون من وَرَدَ البَريصَ عليهم		بَردَى يُصَفِّقُ بالرحيقِ السَّلسَلِ
وضَرَبَه حتى بَرَدَ أي ماتَ.
وبَرَدَ فلانٌ في أيديهم أي صارَ في أيديهم لا يُفْدَى ولا يُطْلَبُ.
وبُرْدا الجَرادِ: جناحاهُ، قال ذو الرّمّة:
إذا تَجاوَبَ من بُرْدَيْهِ ترنيمُ
ربد:
رُبَدُ السَّيفِ فِرِندُه، هُذَليَّة.
والرُّبْدةُ في لَون النَّعامِ قِطعةُ كَدْراءُ، وأُخرَى سوداءُ ونحوها من لونٍ مختلطٍ غير حَسَنٍ.
والأربَدُ: ضَربٌ من الحَيّات خبيث.
وتَرَبَّدَ وجهُهُ من الغَضَب، كأنّه تَسَوَّد منه مواضِع.
وإذا اضَرَعَتِ النّاقةُ قيل: رَبَّدَتْ، وتَرَبَّد ضَرْعُها إذا رأيتَ فيه لُمَعاً من سَوادٍ ببَياضٍ خَفيٍّ، قال:
إِذا والدٌ منها تَرَبَّدَ ضَرْعُـهـا		جَعَلتُ له السِّكِّينَ إحدَى القَلائدِ
وإِنَّما ذَكَّر والد لأنَّ الوَلَدَ في بطنها، فإذا وَضَعَتْ فهي والدة لأنَّ الذَّكَر لايَلِدُ، فكلُّ نَعْتٍ لا يشترك فيه الذَّكَرُ فهو للإِناثِ بغير الهاء إذا اردتَ الاسْمَ، فإِن أرَدْتَ الفِعلَ ألحَقْتَ الهاء.
والمِرْبَد: مُتَّسَعٌ بالبَصرة كان موقِفَ العَرَب ومُتَحَدَّثَهم، وكذلك مِرْبَد المدينة، والمِرْبَدُ: كُلُّ موضعٍ للإبِل، والمِرْبَدُ: شِبهُ حُجْرةٍ في كُلِّ دارٍ مما يلي المَرافِق بمنزلة الدار المُستديرة، ومثل المُتَوَضَّأ وبِئر الماء.
والمِرْبَدُ: الذي يُجْعَلُ فيه التَّمْرُ عند الجَدادِ ليَيبَسَ.
وفي حديث النبيّ صَلّى اللهُ عليه وسَلَّم: أن مسجدَه كانَ مِرْبَداً لِيَتيمَيْنِ في حِجر مُعَوَّذ بنِ عَفراءَ فاشتراه منهما معاذُ بنُ عَفراء فجَعَلَه للمسلمين، فبَناه رسول اللهِ صلّى اللهُ عليه وسلَّم مسجداً.
دبر:
دُبُر كلِّ شيءٍ خلاف قُبُله ما خلا قولهم: جَعَلَ فلانٌ قَولي دَبْرَ أُذُنِه أي خَلْفَ أُذُنه ودُبُرَ أذنه.
ويقال للقوم في الحر: وَلُّوهُم الدُّبُرَ والإِدبار والإدبار التَّوْلِيةُ نفسُها.
وما لهم من مَقْبَلٍ ولا مَدْبَر أي مذهب في إِقبال وإِدبار.
وأَدبارَ السجود أي أواخِر الصَلَواتِ.
وإدبارَ النُّجومِ، عند الصُّبحِ في آخر اللّيل إذا أَدبَرَتْ مُوَلِّيةً نحو المغرب.
والدابِرُ: التابع، ودَبَرَ يَدْبُرُ دَبْراً أي تَبِعَ الأَثَر، وقوله تعالى: "والليلِ إذا أَدْبَرَ" أي وَلَّى ليذهَبَ، ومن قَرَأَ: دَبَرَ أي تَبِعَ النَّهارَ.
وقَطَعَ اللهُ دابِرَهم أي آخِرَ من بَقِيَ منهم.
وجَعَلَ الدَّبْرةَ عليهم أي الهزيمة.
والدَّبُورُ: رِيحٌ من قِبَل القِبْلة دابرة نحو المَشرِق، وجمعُه دُبُر، والدَّبائِرُ أصوَبُ.
والدابرةُ من الظائر اصبعٌ من خَلف وهي للدِّيك، أسفلَ من الصِّيْصية يَطَأُ بها، وبها يضرب البازي.
ودابِرة الحافِرِ: ما وَلِيَ مُؤَخَّر الرُّسْغ، قال:
افنَى دَوابِرَهُنَّ الرَّكْضُ في الأكَمِ
ومَثَلٌ للعرب: "ما يَدري فلانٌ قبيلاً من دَبير"، القَبيل: ما وَلِيَكَ، والدَّبيرُ: ما خالَفَكَ.
ويقال: الدَّبيرُ فَتْلُ الكَتّان والصُّوف، والقَبيل فتل القُطْن.
ودُبارٌ: اسْمُ ليلة الأَربِعاء في الجاهليّة.
والدَّبارُ: الهلاكُ، ودَبَرَ القومُ يدبُرون دِباراً.
ودَبِرَ ظهرُ الدّابّةِ، والاسمُ الدَّبَر، ودابَّةٌ دَبِرة.
وأَدْبَرَ أمرُه أي تَوَلَّى إلى الفساد.
ودابَرْتُه: عادَيتُه.
والمدابِرُ من المنازِل نقيضُ المُقابل.
والدَّبرة: الكُرْدةُ من مَزْرعةٍ ومَبقَلة، وتجمع على دِبار.
والدَّبَرانِ: نجمْ بين الثُرَيّا والجَوْزاء من مَنازل القمر، نَحسٌ من بُرج الثَّور.
والتدبير: عَتقُ المَمْولك بعد الموت.
والتدبير: نَظَرٌ في عَواقِبِ الأمور، وفلانٌ يَتَدَبَّرُ أعجازَ أمورٍ قد وَلَّتْ صدورُها.
واستَدَبَر من أمر ما لم يكن استَقْبَل، أي نظر فيه مُستَدبِراً فعرف ما عاقبة ما لم يعرف من صدره.
واستَدْبَرَ فلان فلاناً من حِينه: أي حين تَوَلَّى تَبِعَ أمرَه.
والدَّبرُ: النَّحُلُ، والجميع الدُّبُور.
والتَّدابُر: المُصارَمة والهِجْران، وهو أن يُوَلِّي الرجل صاحبَه دُبُرَه ويُعرضَ عنه بوَجهه.
بدر:
البَدْر: القَمَر ليلةَ البَدْر وهي أربعَ عشرةَ، وسُمِّيَ بذلك لأنّه يُبادِرُ بالطُّلوع عند غروب الشمس، لأنَّهما يتراقبان في الأفُق صُبحاً.
والبَدْرة كِيسٌ فيه عشر آلاف دِرهمٍ أو ألفٌ والجميع: البُدور، وثلاث بَدَرات.
ويقال: لَمسْكِ السَّخْلة ما دام يرضَع: مَسْكٌ فإذا فُطِمَ فمَسْكُه البَدْرةُ.
والبادِرةُ: ما يبدُرُ من حِدَّةِ الرجل عند الغَضَب، يقال: فلانٌ مَخْشِيٌّ عند البادرة، وأخافُ حِدَّتَه وبادرتَه.
والبادِرتانِ: جانِباً الكِرْكِرَتَيْنِ، ويقال: عِرْقانِ اكتَنَفاها وأنشد:
تَمري بوادِرَها منها فَوارقُها
يَعني فوارقَ الإِبِل وهي التي أخذها المَخاضُ ففَرِقَتْ نادَّةً، فكلَّما أخَذَها وَجَعٌ في بطنها مَرَتْ، أي ضَرَبَت بخُفِّها بادِرةَ كِرْكِرَتِها، وقد تفعَل ذلك عند العطش.
والبَيُدَرُ مجمَعُ الطعام حيث يُداسُ ويُنَقَّى.
وابتَدَرَ القومُ أمراً وتبادرَرُوا أي بادَرَ بعضُهم بعضاً فبَدَرَ بعضُهم فسَبَقَ وغَلَبَ عليهم.
وبَوادِرُ الإنسانِ وغيره: اللَّحْمةُ التي بين المَنكِب والعُنُق، قال:
وجاءَتِ الخَيْلُ مُحمَراً بَوادِرُها

##### Türkçe

باب **الدال** ve **الراء** ve **الباء** onlarla birlikte
**د ر ب**، **ب ر د**، **ر ب د**، **د ب ر**، **ب د ر** kullanımdadırlar.

**درب**:
Rûm’un girişlerinden her bir giriş, onun geçitlerinden bir **دَرْب**’tır.
Ve **الدَّرْبُ**, geniş sokağın kapısıdır; ve belki de arası olan (yer) olur.
Ve **الدُّربة**: savaşta ve her işte bir âdet ve bir cesarettir.
Ve **مُدَرَّبٌ** bir adam: sıkıntılar onu, güçleninceye ve ona alışıp idman kazanıncaya kadar eğitmiştir; dedi ki:
Ve kim bir büyüklüğe hırs gösterirse, şüphesiz ben		ben yaralarla eğitilmiş ihtiyarım
Ve **الدَّرَبُ**: midede bir hastalıktır.
Ve falan kimse, falan kimseyi bağışlamaya devam etti; nihayet onu bir **دُرْبَة** edindi.
Ve insan, bir şeyle **دَرِبَ** olur; onu yapar da onunla **بَسَأ** oluncaya kadar; yani sağlamlaştırdı.
Ve doğanı av üzerine **درَّبتُ**; yani onu alıştırdım.
Ve **مُدَرَّبٌ** bir şeyh; yani tecrübe edilmiş; ve **الدُّرْبة**: ibretlerin çokluğu; ta ki günahlarla idman kazanır.

**البَرَدُ**: don gibi bir yağmurdur.
Ve **سَحابٌ بَرِدٌ**: soğuk ve dolu sahibi; ve kavim **بُرِدَ** oldu; onlara soğuk isabet ettiğinde.
Ama Allah’ın (azze ve celle) sözü: “Ve gökten, içinde dolu bulunan dağlardan indirir; onunla dilediğine isabet ettirir”; onda iki söz vardır: birincisi: gökten, içinde dolu bulunan dağların benzerlerinden indirir; ikincisi: gökten, içinde dolu bulunan dağlardan indirir. Ve **مِن** bir sıla’dır.
Ve **الأَبْرَدانِ**: sabah ve akşam; ve **بَرَدَ** **يبرُد** **بُرودةً**.
Ve ekmeği su ile **بَرَدْتُ**: onu üzerine döktüm de onu ıslattım; ve o ıslatılmış ekmeğin adı **البَريدُ** ve **المَبْرودُ**’dur; kadınlar onu şişmanlık için yerler; ve der ki: bana bir yudum içir; onunla ciğerimi **أُبَرِّدُ** edeyim.
Ve soğuk **بَرَدَ**; **أبرَدوا**: günün sonu, soğuk vaktinde oldular. Ve suyu **بَرَّدْتُ** **تبريداً**.
Ve ona şu kadar şu kadar dirhem bir hak **بَرَدَ**; yani o ona lâzım geldi.
Ve **البَرودُ**: sıcaklıktan gözü serinletmekle gözün **تُبَرَّدُ** edildiği bir sürmedir.
Ve hadiste: “Öğleyi serinliğe bırakın; çünkü sıcağın şiddeti Cehennem’in hararetindendir.”
Ve “size **مُبْردينَ** geldik” denir; geldiklerinde ve sıcaklık yatışmış olduğunda.
Ve **البرّادةُ**: ibrikçidir.
Ve **البَريد**: altı mildir; onunla iki fersah tamam olur.
Ve **البَريدُ**: posta binekleri üzerinde gönderilen **المُبْرَد** elçidir; onun **إِبرادُه**’u ve gönderilmesidir; ve recez söyleyen dedi ki:
Ölüm için bir elçi gördüm, **مُبرَدا**
Ve Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet olunur ki o dedi: “Bana bir **بَريداً** **أَبْرَدْتُم** zaman, onu güzel yüzlü, güzel isimli yapın.”
Ve bazı Arap dedi ki: humma, ölümün **بريد**’idir; onunla uyaran ölümün elçisi olduğunu kastetti.
Ve **سِكَكُ البَريد**: onun her bir yolu on iki mildir; ve namazın kısaltılmasının caiz olduğu sefer dört **بُرُد**’dür; ve o, Mekke yolunda bulunan Hâşimî millerle kırk sekiz mildir.
Ve posta hayvanına, **البَريد** içinde yürümesi sebebiyle **بَريدٌ** denildi; ve şair dedi ki:
Şüphesiz ben develeri sürerim; ta ki sanki ben		çölün geçitlerinde onların üzerinde bir **بَـريُد**’üm
Ve **البَرْدُ**: demiri **المِبرَد** ile sürtmen; yani Farsça **السُّوهان**.
Ve **البُرْدُ**: **العَصْب** ve **الوَشْي**’nin **بُرود**’undan bir elbisedir.
Ve **البُرْدد**: kare bir örtüdür; siyah; içinde küçüklük ve bunun benzeri vardır; Arap onunla örtünür.
Ve O’nun sözü (teâlâ): “Orada ne bir **بَرْداً** ne de bir içecek tadarlar”; “uyku” denir.
Ve **بَرَدَى**: Dımaşk nehri; Hassân dedi ki:
Onlara **البَريصَ**’tan sulatırlar		**بَردَى**; akıcı şarapla çırpınır
Ve onu, **بَرَدَ** oluncaya kadar vurdu; yani öldü.
Ve falan kimse onların ellerinde **بَرَدَ**; yani onların ellerinde oldu; fidye verilmez ve aranmaz.
Ve çekirgenin iki **بُرْدا**’sı: iki kanadıdır; Zü’r-Rumme dedi ki:
İki **بُرْد**’ünden terennüm cevaplaştığında

**ربد**:
Kılıcın **رُبَدُ**’u onun **فِرِند**’idir; Hüzeyl lehçesi.
Ve devekuşunun renginde **الرُّبْدةُ**: kül rengi bir parça; ve başka bir siyah; ve bunun benzeri, karışık, güzel olmayan bir renkten.
Ve **الأربَدُ**: kötü bir yılan türüdür.
Ve yüzü öfkeden **تَرَبَّدَ**; sanki ondan yer yer karardı.
Ve deve (dişisi) sütü azaldığında denir ki: **رَبَّدَتْ**; ve memesı **تَرَبَّد** olur; onda gizli bir beyazlıkla bir siyahlık parıltıları gördüğünde; dedi ki:
Eğer onlardan bir **والدٌ** onun memesi **تَرَبَّدَ** olursa		ona bıçağı gerdanlıkların birine yaptım
Ve ancak **والد**’i müzekker kıldı; çünkü **الوَلَدَ** onun karnındadır; o doğurduğunda ise o **والدة**’dir; çünkü erkek doğurmaz; öyleyse erkekle ortak olmayan her sıfat, isim kastettiğinde **الهاء** olmaksızın dişiler içindir; fiili kastettiğinde ise **الهاء**’yı ilhak ettin.
Ve **المِرْبَد**: Basra’da geniş bir yerdi; Arap’ın durak yeri ve konuşma yeriydi; ve Medine’nin **مِرْبَد**’i de böyledir; ve **المِرْبَدُ**: develer için her yerdir; ve **المِرْبَدُ**: her evde, eklentiler tarafında, yuvarlak ev menzilesinde, bir hücre benzeri; ve **المُتَوَضَّأ** ve su kuyusu gibi.
Ve **المِرْبَدُ**: hasat sırasında kurusun diye hurmanın içine konulduğu yerdir.
Ve Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) hadisinde: onun mescidinin, Muavvez b. Afrâ’nın himayesinde iki yetimin bir **مِرْبَداً**’ı olduğu; Muâz b. Afrâ’nın onu ikisinden satın aldığı ve onu Müslümanlar için yaptığı; böylece Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onu mescid olarak bina etti.

**دبر**:
Her şeyin **دُبُر**’ü, onların “falan kimse sözümü kulağının **دَبْرَ**’i yaptı” sözleri müstesna, önünün zıddıdır; yani kulağının arkasına ve kulağının **دُبُر**’üne.
Ve sıcakta kavme denir: onlara **الدُّبُرَ**’ü çevirtin; ve **الإِدبار** ve **الإدبار** yüz çevirmenin kendisidir.
Ve onların ne bir **مَقْبَلٍ**’i ne de bir **مَدْبَر**’i vardır; yani gelişte ve gidişte bir gidiş yolu yoktur.
Ve **أَدبارَ السجود**: namazların sonlarıdır.
Ve **إدبارَ النُّجومِ**: sabah vakti, gecenin sonunda; batıya doğru yüz çevirerek **أَدبَرَتْ** olduğunda.
Ve **الدابِرُ**: tâbidir; ve **دَبَرَ** **يَدْبُرُ** **دَبْراً**: yani izi tâkip etti; ve O’nun sözü (teâlâ): “Ve gece, **أَدْبَرَ** ettiğinde”; yani gitsin diye yüz çevirdi; ve kim **دَبَرَ** diye okursa: yani gündüzü tâkip etti.
Ve Allah onların **دابِر**’ini kesti; yani onlardan kalan sonuncuyu.
Ve **الدَّبْرة**’yi onların üzerine yaptı; yani bozgunu.
Ve **الدَّبُورُ**: kıble tarafından, doğuya doğru arkadan gelen bir rüzgârdır; çoğulu **دُبُر**’dür; ve **الدَّبائِرُ** daha doğrudur.
Ve **الدابرةُ** (tırnaktan olan) arkadan bir parmaktır; horoz içindir; **الصِّيْصية**’den aşağıdadır; onunla basar; ve onunla doğan vurur.
Ve **دابِرة الحافِرِ**: bileğin arkasına bitişik olan şeydir; dedi ki:
Tepelerde koşu onların **دَوابِر**’ini tüketti
Ve Arap için bir mesel: “Falan kimse **قبيلاً**’i **دَبير**’den bilmez”; **القَبيل**: sana bitişik olan; ve **الدَّبيرُ**: sana muhalif olan.
Ve denir ki: **الدَّبيرُ** keten ve yünün bükümüdür; ve **القَبيل** pamuğun bükümüdür.
Ve **دُبارٌ**: cahiliyede çarşamba gecesinin adıdır.
Ve **الدَّبارُ**: helâktir; ve kavim **دَبَرَ** eder; **يدبُرون** **دِباراً**.
Ve binek hayvanının sırtı **دَبِرَ** oldu; ve isim **الدَّبَر**’dir; ve **دَبِرة** bir hayvan.
Ve onun işi **أَدْبَرَ** etti; yani bozulmaya yöneldi.
Ve onu **دابَرْتُ**: ona düşmanlık ettim.
Ve menzillerden **المدابِرُ**, **المُقابل**’in zıddıdır.
Ve **الدَّبرة**: bir tarla ve sebzelikten bir tümsektir; ve **دِبار** üzerine cem edilir.
Ve **الدَّبَرانِ**: ay menzillerinden, **الثُرَيّا** ile **الجَوْزاء** arasında bir yıldızdır; **الثَّور** burcundan uğursuzdur.
Ve **التدبير**: kölenin ölümden sonra âzat edilmesidir.
Ve **التدبير**: işlerin akıbetlerine bakıştır; ve falan kimse, başları geçmiş olan işlerin sonlarını **يَتَدَبَّرُ** eder.
Ve bir işten, karşılamadığı şeyi **استَدَبَر** etti; yani ona arkadan bakarak baktı da, başından bilmediği şeyin akıbetini bildi.
Ve falan kimse, falan kimseyi o andan **استَدْبَرَ** etti: yani yüz çevirdiği vakit onun işini tâkip etti.
Ve **الدَّبرُ**: arıdır; hepsi **الدُّبُور**’dur.
Ve **التَّدابُر**: kopuş ve terk ediştir; o, adamın arkadaşına **دُبُر**’ünü çevirmesi ve yüzüyle ondan yüz çevirmesidir.

**بدر**:
**البَدْر**: dolunay gecesindeki aydır; o on dörttür; bununla adlandırıldı; çünkü güneşin batışında doğmakla acele eder; çünkü ikisi ufukta sabahleyin birbirini gözetler.
Ve **البَدْرة**: içinde on bin dirhem veya bin olan bir kesedir; hepsi: **البُدور**; ve üç **بَدَرات**.
Ve emen oğlağın miskine, emdiği müddetçe: **مَسْكٌ** denir; sütten kesilince ise onun miski **البَدْرةُ**’dir.
Ve **البادِرةُ**: adamın öfke anında keskinliğinden taşan şeydir; denir ki: falan kimse **مَخْشِيٌّ**’dir **عند البادرة**; ve onun keskinliğinden ve **بادرتَه**’sinden korkarım.
Ve **البادِرتانِ**: iki **كِرْكِرَتَيْنِ**’in iki yanı; ve denir ki: onu kuşatan iki damardır; ve inşad etti:
Onun **وادِرَها**’sını, ondan **فَوارقُها** ovar
Yani develerin **فوارق**’ı; o, doğum sancısı onu aldığında ürküp kaçan (develer)dir; her ne zaman karnında bir ağrı onu alsa **مَرَتْ**; yani ayağının tabanıyla **كِرْكِرَتِها**’nın **بادِرة**’sine vurdu; ve bunu susuzlukta da yapabilir.
Ve **البَيُدَرُ**: yiyeceğin toplandığı, çiğnendiği ve ayıklandığı yerdir.
Ve kavim bir işe **ابتَدَرَ** etti ve **تبادرَرُوا**: yani birbirlerine acele ettiler; böylece bir kısmı **بَدَرَ** etti de geçti ve onlara galip geldi.
Ve insanın ve başkasının **بَوادِرُ**’u: omuz ile boyun arasındaki ettir; dedi ki:
Atlar geldi; onun **بَوادِرُها** kızarmış olarak

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

رَبَدَ بالمكان رُبُوداً: أقام به. وقال ابن الأعرابيّ: رَبَدَهُ: حَبَسَهُ. والمِرْبَدُ: الموضِعُ الذي تُحْبَسُ فيه الإبلُ وغيرُها، ومنه سُمِّي مِرْبَدُ البَصْرَة. قال سُوَيْدُ بن أبي كاهل:
عَواصيَ إلاّ ما جَعَلْتُ وَراءَهـا		عَصا مِرْبَدٍ تَغْشى نُحوراً وأَذْرُعا
وأهل المدينة يسمّون الموضع الذي يجفَّف فيه التمر: مِرْبداً، وهو المِسْطَحُ، والجَرينُ في لغة أهل نَجْدٍ. ويقال: تَمْرٌ رَبيدٌ للذي نُضِّدَ في حُبٍّ ونُضِح عليه الماء. والرُبدَةُ: لَوْنٌ إلى الغُبْرَة؛ ومنه ظَليم أَرْبَدُ، وقد ارْبدّ ارْبِداداً. ونعامة رَبداءُ، والجمع رُبْدٌ. وداهِيَةٌ رَبداءُ: أي مُنْكَرةٌ. وعَنْزٌ رَبْداءُ، وهي السَوْداءُ المنقَّطة بحُمْرة، وهي من شِياتِ المَعْز خاصّة. وتَرَبَّدَتِ السَمَاء، أي تَغَيَّمَتْ. وتَرَبَّدَ وَجْهُ فلانٍ، أي تَغَيَّرَ من الغضب. وتَرَبَّدَ الرجلُ: تَعَبَّسَ. والرُبَدُ: الفِرِنْدُ. سَيْفٌ ذو رُبَدٍ: إذا كُنْتَ ترى فيه شِبْه غُبارٍ أو مَدَبَّ نَمْلِ. قال الشاعر صخر الغي:
وصارم أُخلِصَتْ عَقيقَتُهُأَبْيَضَ مَهْوٌ في مَتْنِه رُبدُ
ورَبَّدَتِ الشاةُ لغة في رَمَّدَتْ، وذلك إذا أَضْرَعَتْ، فترى في ضَرْعها لُمَعَ سواد وبياضٍ.

##### Türkçe

**رَبَدَ** mekânda **رُبُوداً**: orada ikamet etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **رَبَدَهُ**: onu hapsetti. Ve **المِرْبَدُ**: develerin ve başkalarının içinde hapsedildiği yer; bundan dolayı **مِرْبَدُ البَصْرَة** diye adlandırıldı. Süveyd b. Ebî Kâhil dedi ki:
عَواصيَ إلاّ ما جَعَلْتُ وَراءَهـا		عَصا مِرْبَدٍ تَغْشى نُحوراً وأَذْرُعا

Ve Medine ehli, hurmanın kurutulduğu yeri **مِرْبداً** diye adlandırır; o, **المِسْطَحُ**tır; Necd ehlinin dilinde ise **الجَرينُ**dir. Ve denilir: **تَمْرٌ رَبيدٌ**, bir **حُبٍّ** içinde üst üste dizilip üzerine su serpilen şey için. Ve **الرُبدَةُ**: tozluluğa meyleden bir renk; bundan **ظَليم أَرْبَدُ** (vardır); ve **ارْبدّ** **ارْبِداداً**. Ve **نعامة رَبداءُ**; çoğulu **رُبْدٌ**. Ve **داهِيَةٌ رَبداءُ**: yani inkâr edilen (münker). Ve **عَنْزٌ رَبْداءُ**: o, kızıllıkla benekli siyah olandır; bu, özellikle keçinin alâmetlerindendir. Ve **تَرَبَّدَتِ السَمَاء**: yani bulutlandı. Ve **تَرَبَّدَ وَجْهُ** falanın: yani öfkeden değişti. Ve **تَرَبَّدَ** adam: surat astı. Ve **الرُبَدُ**: **الفِرِنْدُ**. **سَيْفٌ ذو رُبَدٍ**: onda toz benzeri bir şey yahut karınca yürüyüşü görür olduğun zaman. Şair Sahr el-Gayy dedi ki:
وصارم أُخلِصَتْ عَقيقَتُهُأَبْيَضَ مَهْوٌ في مَتْنِه رُبدُ

Ve **رَبَّدَتِ الشاةُ**, **رَمَّدَتْ** hakkında bir dildir; bu, sütü azaldığı zaman olur; böylece onun memesinin içinde siyahlık ve beyazlık parıltıları görürsün.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AF/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

د ر ب
درب ، دبر ، ربد ، ردب ، برد ، بدر : مستعملات .
درب : قال الليث : الدَّرْبُ بابُ السِّكةِ الواسعةِ ، والدَّرْب كلُّ مَدخل من مداخل الروم دَرْبٌ من دُوربِها .
ثعلب عن ابن الأعرابي : التَّدْرِيبُ الصَّبر في الْحَرب وقتَ الفِرار يقال : دَرِبَ فلان وَعَرِدَ عَمْرو .
وفي الحديث عن أبي بكر : لا تزالون تَهزِمون الرومَ فإذا صاروا إلى التَّدْرِيبِ وَقَفَتْ الحربُ ، أرادَ الصَّبْرَ .
أبو عبيد عن الأحمر : الدُّرْبَةُ الضَّراوَة ؛ وقد دَرِبَ يَدْرَب .
وقال أبو زيدٍ مِثْلَه ، يقال : دَرِبَ دَرَباً ، ولَهِجَ لَهَجاً ، وضَرِيَ ضَرًى ، إذا اعتاد الشيءَ وأُولِعَ به .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدَّارِبُ الحاذِق بصناعته ؛ قال : والدَّارِبَةُ العاقِلة ، والدَّارِبةُ أيضاً الطَّبَالَةُ .
وقال الليث : الدُّرْبةُ عَادةٌ وجُرْأَةٌ على حَرْبٍ وكلِّ أمرٍ ؛ وَرَجُلٌ مُدَرَّبٌ قد دَرَّبَته الشَّدائِد حتى مَرَن عليها ، ويقال : ما زال فلانٌ يعفو عن فلان حتى اتَّخذها دُرْبة .
وقال كعب بن زهير :
وفي الحلم إِدْهانٌ وفي العَفْوِ دُرْبَةٌ
وفي الصدق مَنجاةٌ مِن الشر فاصْدُقِ
وتَدْرِيب البازيِّ على الصيْد أي تَضْرِيَتُه ، وشيخ مُدَرَّب أي مُجَرَّب .
ابن الأعرابي : أدْرَبَ إذا صَوَّتَ بِالطَّبْل .
أبو عبيدة عن أبي عمر : الدَّرْوَابُ صوتُ الطَّبْل ، والدَّرْدَبَةُ الخضوع ، ومنه المثل : دَرْدَبَ لَمَّا عَضَّه الثِّقَافُ ، وفي كتاب الليث : داءٌ في المعدة .
قلت : هذا عندي غلط وصوابه : الذّربُ داءٌ في المعدة وقد ذكرته في كتاب الذال .
ردب : ثعلب عن ابن الأعرابي : الرّدْب الطريق الذي لا يَنْفُذُ ، والدربُ الطريق الذي ينفذ .
وفي الحديث : ( مَنَعتِ العِراقُ دِرهَمها وقَفِيزَها ، ومَنعتْ مصرُ إِرْدَبَّها وعُدْتُمُ من حيث بَدَأْتمْ ) ؛ الإرْدَبُّ مِكْيال معروفٌ
لأهل مصرَ ، وقيل : إنهُ يأخذُ أربعةً وعشرين صاعاً من الطعام بصاع النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) والقَنْقَلُ نِصفُ الإرْدَبِّ ، والإرْدَب أربعةٌ وستون مَنّاً بِمَنِّ بلدنا .
ويقال للبالوعة من الخَزَفِ الواسعة : إِرْدَبَّةٌ شُبّهت بالإردب المكيال ؛ ويجمع الإردبُّ أرادِب .
وقال ابن الأعرابي : دَرْبَى فلانٌ فلاناً يُدَرْبِيهِ إذا ألقاه وأنشد :
اعْلَوَّطَا عَمْراً لِيُشْبِيَاهُ
في كل سوءٍ ويُدَرْبِيَاهُ
يُشْبِيَاهُ ويُدَرْبِيَاهُ أي يُلْقِيانِ بِهِ فيما يكره .
برد : في الحديث : ( أصلُ كلِّ داءٍ البَرَدَةَ ) .
سلمة عن الفراء قالت : الدُّبَيْرِيَة : البَرْدَةُ التُّخْمَة وكذلك الطَّنَى والرَّان .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : البَرَدةُ الثِّقْلَةُ على المعِدَة .
وقال غيره : سميت التُّخْمَةُ بَرَدَة لأن التُّخْمَة تُبْرِدُ المعدة فلا تَسْتَمرِىء الطعامَ ، ولا تُنْضِجُه ؛ وأما البَرَدُ بغير هاء فإن الليث زعمَ : أنه مَطَر جامِدٌ وسَحابٌ بَرِدٌ ، ذو قُرَ وَبَرَدٍ ؛ وقد بُرِدَ القومُ إذا أَصابهم البَرَد .
وأما قول الله جلّ وعزّ : ( وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَآءُ ) ( النور : 43 ) .
ففيه قولان : أحدهما وينزل من السماء من أَمْثال جبال فيها من بَرَدٍ ، والثاني وينزل من السماء من جبال فيها بَرَدٌ .
ومِن صِلَة .
وقوله جلّ وعزّ : ( ) أَحْقَاباً لاَّ يَذُوقُونَ فِيهَا ) ( النبأ : 24 ) .
قال الفراء رواية عن الكلبي عن ابن عباس قال : لا يذوقون فيها بَرْدَ الشراب ولا الشراب .
قال : وقال بعضهم : ( أَحْقَاباً لاَّ يَذُوقُونَ فِيهَا ( يريد نوماً ، وإن النوم لَيُبرِّد صاحبَه وإن العطشان لينام فَيَبْرُدُ بالنون .
وقال أبو طالب في قولهم : ضُرِب حتى بَرَدَ .
قال : قال الأصمعي : معناه حتى مَات ؛ والبَرْد النوم .
قال أبو زُبَيْدٍ :
بارِزٌ ناجِذَاهُ قد بَرَدَ الموت على مُصْطَلاه أيَّ بُرُود
قال : وأمَّا قولهم : لم يَبْرُد بيدي منه شيء ، فالمعنى : لم يَسْتَقِرَّ ولم يَثْبُتْ وأنشد :
اليومُ يومٌ بارِدٌ سَمُومُه
قال : وأصله من النومِ والقَرارِ ، يقال : بَرد أي نام وأنشد :
فإنْ شِئتُ حرّمتُ النِّساء سِوَاكم
وإن شِئتُ لم أطْعَم نُقَاخاً ولا بَرْداً
فالنُّقَاخ الماءُ العَذْب ، والبَرْدُ النَّوم وأنشد ابن الأعرابي :
أحِبُّ أمّ خَالِدٍ وخَالداً
حُبّاً سَخَاخينَ وحُبّاً بارِداً
قال : سخاخينَ حُب يُؤْذِيني ، وحُبّاً بارداً يَسْكن إليه قلبي .
ويقال : بَرَدَ لي عليه كذا كذا درهماً : أي ثَبَتَ .
وقال ابن الأعرابيّ : البَرْدُ النَّحْتُ .
يقال : بَرَدْتُ الخشبَةَ بالمبرد أبردُها برْداً إذا نَحتَّها .
قال : والبَرْدُ تَبْرِيدُ العين ، والبَرُودُ كُحْل يُبَرِّد العَين ، والبرود من الشراب ما يُبَرِّدُ الغُلّة وأنشد :
ولا يُبَرِّدُ الغَلِيلَ الماءُ
وقال الليث : يقال : بَرَدْتُ الخُبْزَ بالماءِ إذا صَبَبْتَ عليه الماء فبللتَه ، واسم ذلك الخبز المبْلُول : البَرُود والمَبْرُود ؛ ويقال : اسقني سَويقاً أُبرِّد به كَبِدي ، وبرَّدتُ الماءَ تبريداً جَعَلْتَه بارداً .
وفي الحديث : ( أَبْرِدوا بالظُّهْرِ فإن شِدَّة الحر من فَيحِ جهنم ) .
وقال الليث : يقال : جئناك مُبْرِدِين ، إذا جاءوا وقد باخَ الحرُّ .
وقال محمد بن كعب : الإبْرادُ أن تَزِيغَ الشمسُ ، قال : والركْبُ في السفر يقولون : إذا زاغت الشمس قد أَبْردتم فَرُوحوا ، وقال ابن أحمد :
في مَوْكبٍ زَحْلِ الهواجرِ مُبْرد
قلت : لا أعرف محمد بن كعب هذا ، غير أن الذي قاله صحيح من كلام العرب ، وذلك أنهم يَنْزلُون للتَّغْوِير في شدة الحر ، ويَقِيلون ، فإِذا زالت الشمسُ ثاروا إلى رِكابهم ، فَغَيَّرُوا عليها أقتابها ورحالها ، ونادى مُناديهم : ألا قد أَبْرَدْتُمْ فاركبوا .
وقال الليث : يقال أَبْرَدَ القومُ إذا صاروا في وقتِ القُرِّ آخِر القيظِ ، قال : والبَرُود كُحلٌ يبرَّدُ به العينُ من الحر ، والإنسانُ يَتَبَرَّدُ بالماء : يغتَسلُ به ، ويقال : سقيته فأَبْرَدْتُ له إبْراداً إذا سقيتَه بارِداً .
ويُروى عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال :
( إذا أَبْرَدْتم إليّ بريداً فاجعلوه حسنَ الوجه حسنَ الاسم ) .
والبَريدُ : الرسولُ وإبرادُه إرسالُه ، وقال الراجز :
رأَيتُ للموتِ بَرِيداً مُبْرَدَا
وقال بعض العرب : الحُمَّى بَريدُ الموت ، أراد أنها رسولُ الموت تُنْذِر به . وسكك البَريدِ كُلُّ سِكَّة منها بريد اثنا عشرَ ميلاً ، والسَّفَر الذي يجوز فيه قَصْر الصلاة أَرْبعةُ
بُرُدٍ ، وهي ثمانية وأربعون ميلاً بالأميال الهاشمية التي في طريق مكة .
وقيل لدابَّة البريد : بَرِيدٌ لسَيْره في البَريد وقال الشاعر :
إني أَنُصُّ العِيسَ حتى كأَنَّنِي
عليها بأَجْوَازِ الفَلاة بريدُ
أبو عبيد عن الفراء : هي لك بَرْدَةُ نَفْسِها ، أي خالصاً ، وهو لي بَرْدَةُ يَميني إذا كان لك مَعْلوماً .
قال ابن شميل : إذا قال : وابَرْدَهُ على الفؤاد إذا أصاب شيئاً هيناً ، وكذلك وابَرْدَاه على الفُؤادِ .
فأما قول الله جلّ وعزّ : ( ) ( يَحْمُومٍ لاَّ بَارِدٍ وَلاَ ) ( الواقعة : 44 ) فإن المنذري أخبرني عن الحراني عن ابن السكيت : أنه قال : عَيشٌ باردٌ أي طَيِّب وأنشده :
قليلة لَحم الناظِرَيْن يَزِينُها
شبابٌ ومَخْفوضٌ مِن العيش بارِدُ
أي طاب لها عيشها ، ومثله قولهم : نسألك الْجَنّة وبَرْدَها أي طيبَها ونَعِيمها .
وقال ابن بُزُرْج : البُرادُ ضَعْفُ القوائم من جوع أو إعياء .
ويقال : به بُراد وقد بَرَد فلان إذا ضَعفتْ قوائمه .
وفي حديث ابن عمر : أنه كان عليه يوم الفتح بُرْدَةٌ فَلُوتٌ .
قال شمر : رأيت أعرابياً بحزَيْمِيَّة وعليه شِبْهُ مِنديل من صوف قد اتَّزَر به فقلت : ما نُسَميه ؟ فقال : بُرْدةٌ ، قُلْتُ : وجمعها بُرَدٌ وهي الشَّملة المُخطَّطةُ .
وقال الليث : البُرْدُ مَعروفٌ من بُرُودِ العَصْب ، والوَشْيِ ، وأما البُرْدَةُ فَكِساءٌ مُرَبَّعٌ فيه صُفْرة ونحو ذلك .
قال ابنُ عمر ، وقال ابن شميل : ثوب بَرُودٌ ليس له زِئْبِرٌ .
وقال أبو عُبيد : يقال بَرَدتُ عينَه بالكُحْل أَبْردُها بَرْداً ، وسقَيْتُه شَرْبةً بَرَدْتُ بها فؤاده وكلاهما من البَرُود . قال : وسحابة بَرَدَة إذا كانت ذات بَرْد .
ويقال : لا تُبَرِّدْ عن فلان بِقَول : أي إن ظلمك فلا تَشْتُمه فَتُنقِص من إثمه ، ويقال : إن أصحابَك لا يُبالون ما بَرَّدوا عليك أي أَثْبَتُوا عليك .
وقال شمر : ثوبٌ بَرُودٌ إذا لم يكن دفِيئاً ولا لَيِّناً من الثياب ، ورجل به بِرْدةٌ وهو تَقْطِيرُ البول ولا يَنْبَسِط إلى النساء ، وبَرَدَى اسم نهر بدمشق قال حسان :
يَسْقُون مَن وَرَدَ الْبَرِيصَ عليهِمُ
بَرَدَى تُصَفِّق بالرَّحيق السَّلْسَلِ
وبُرْدَا الجَراد جناحاه .
وقال ذو الرمة :
إذا تَجَاوَبَ مِن بُرْدَيْهِ تَرْنِيمُ
وقال الكُمَيْتُ يَهْجُو بارِقاً فقال :
تُنَفِّضُ بُرْدَى أمِّ عَوْف ولم يَطِرْ
لنا بارق بخ للوعيد والرهب
وأمُّ عَوْفٍ كُنْيَةُ الجراد .
ابن السكيت : البرْدَان والأبْرَادن الغَدَاةُ والعَشِيُّ وهما الرِّدفان ، والصَّرعان ، والقَرَّتان ، ابن الأعرابي : البارِدَةُ الرَّباحة في التجارة ساعة يشتريها ، والبارِدةُ الغنيمةُ الحاصلةُ بغير تعب ، ومنه قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( الصوم في الشتاء الغنيمة الباردة ) لتحصيله الأجر بلا ظمأ في الهَوَاجر .
قال ابن الأعرابيّ : ويقال : أَبْردَ طعامَه وبَرَدَه وبرَّدَه ، والأبارِدُ : النُّمور واحدها أَبْرَدُ ، يقال للنِّمر الأُنْثى : أَبْرَدُ والخَنَيْثَمةُ ، والبُرْدِي ضرب من تَمْرِ الحجاز جَيِّدٌ معروف .
وقال الليث : البَرَّادةُ كَوَّارَةٌ يُبرَّدُ عليها الماء . قلت : ولا أدري أهي من كلام العرب أو من كلام المولدين .
ربد : أبو عبيد : الرُّبَدُ فِرِنْدُ السيف . وقال صخر الغَيّ :
أَبْيَضَ مَهْوٍ في مَتْنِهِ رُبَدْ
أبو عبيد عن أبي عمرو : يقال للظَّلِيم : الأرْبَدُ لِلَوْنه ، والرُّبْدَةُ : الرُّمْدَة شِبهُ الوُرْقة تَضْرِب إلى السواد .
وقال الليث : الأرْبَد ضَربٌ من الحيَّات خبيث . وإذا غَضِبَ الإنسان تَرَبّد وَجهُه كأنه يسودّ منه مواضع . قال : وَإذا أَضْرَعَت الشاةُ قيل : رَبَدَتْ وَتَرَبَّدَ ضَرْعُها إذا رأيتَ فيه لُمَعاً من سَواد بِبَياض خَفِيّ .
وقال أبو زيد : تقول العرب : ربَّدَتِ الشاةُ تَرْبيداً إذا أَضْرَعَتْ قاله أبو زيد ، قال : والرّبْداءُ من المَعْزَى السَّوداءُ المنقَّطة الموسومة مَوضِعَ النِّطاق منها بحُمْرة .
اللِّحياني : في نعامة رَبْداء ورَمْداء أي سوداء .
وقال بعضهم : هي التي في سوادها نُقَطٌ بِيض أو حمر .
الأصمعيّ : ارْبَدَّ وجههُ وأَرْمَدَّ إذا تَغَيَّرَ .
وأنشد الليث : في تَرَبُّد الضَّرع فقال في بيت له :
إذا والد منها تَرَبَّد ضَرعُها
جعلتُ لها السكين إحدى القَلاَئِدِ
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( إن مَسجده كان مِرْبداً لِيَتيمين في حِجر معوذ بن عَفْراء فاشتراه منهما معاذ بن عفراء فجعله للمسلمين ، فبناه رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) مَسْجداً ) .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : المِرْبَد كلُّ شيء حُبِستْ به الإبل ولهذا قيل : مِرْبَدُ النَّعَم الذي بالمدينة وبه سمي مِرْبَدَ البصرة ، إنما كان موضع سُوق الإبل ، وكذلك كل ما كان من غير هذه المواضع أيضاً إذا حُبِستْ به الإبل .
وأنشدنا الأصمعي فقال في شعره :
عَوَاصِيَ إلا ما جَعَلْتُ وراءها
عَصَا مِرْبَدٍ تَغْشى نُحُوراً وأَذْرُعا
قال : يعني بالمِرْبَد ههنا عَصاً جعلها مُعْتَرضةً على الباب تمنع الإبل من الخروج سماها مِرْبداً ، لهذا .
قلت : وقد أنكر غيره ما قال ، وقال : أراد عَصاً مُعترضةً على باب المِربد ، فأضاف العصا المعترضة إلى المِرْبد ، ليس أن العصا مِرْبَدٌ .
قال أبو عبيد : والمِرْبد أيضاً موضع التمر مثل الجَرِين ، فالمِربد بلغة أهل الحجاز ، والجرينُ لهم أيضاً ، والأنْدَرُ لأهل الشام ، والبَيْدَرُ لأهل العراق .
وقال غيره : الربْدُ الحبْس .
وقال ابن الأعرابي : الرَّابِدُ الخازن ، والرّابدةُ الخازنة .
وروى عمرو عن أبيه : رَبدَ الرجلُ إذا كنز التمرَ في الرَّبَائِد وهي الكُراخات .
دبر : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنه قال : ثلاثةٌ لا تُقبل لهم صلاةٌ ، رجلٌ أَتى الصلاةَ دِباراً ، ورجل اعْتَبَدَ مُحَرَّراً ، ورجل أمَّ قوماً هم له كارهون ) .
قال الأفريقيُّ وهو الذي روى هذا الحديث : معنى قوله دِباراً بعدما يفوت الوقت .
وقال ابن الأعرابي قوله : دِباراً جمع دَبْر ودَبَر : وهو آخر أوقاتِ الشيء ، الصلاةِ وغيرِها . ومنه الحديث الآخر : ( ولا يأتي الصلاة إلا دَبَرِيّا ) .
قال والعرب تقول : العلم قَبْلِيُّ وليس بالدَّبَرِيِّ .
قال أبو العباس : معناه أن العالِم المُتْقِنَ يُجِيبُك سَريعاً ، والمُتَخَلِّفَ يقول : لي فيها نظر .
وقال الليث : يقال : شرُّ الرَّأي الدَّبَرِيُّ أي شرّه إذا أَدبَر الأمر وفاتَ ، قال : ودُبُر كل شيء خِلاف قُبُله في كل شيء ، ما خلا قولهم : جَعَل فلانٌ قولَك دَبْر أُذنِه أي خَلْفَ أذنه .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( ( ) مُّنتَصِرٌ سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ ) ( القمر : 45 ) كان هذا يومَ بدر ، وقال : الدُّبُر فوحَّد ولم يقل الأدبار ، وكل جائزٌ صوابٌ ، يقال : ضربنا منهم الرؤوس وضربنا منهم الرأْس ، كما تقول : فلان كثيرُ الدينار والدرهم .
وقال ابن مقبل :
الكاسرينَ القَنَا في عَوْرةِ الدُّبُرِ
وقال في قوله عزّ وجلّ : ( فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ ) ( ق : 40 ) ، ومن قرأ بِفتح الألف جَمع على دبُرٍ وأدبار ، وهما الركعتان بعد المغرب .
وروي ذلك عن عليّ بن أبي طالب قال وأما قوله : ( فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ ) ( الطور : 49 ) في سورة الطور فهما الركعتان قبل الفجر
قال : وتكسران جميعاً وتنصبان جائزان .
وقول الله جلّ وعزّ ) وَالَّيْلِ إِذْ ) ( المدثر : 33 ) قرأها ابن عباس ومجاهد ( والليل إذا دَبَر ) ، وقرأها كثير من الناس : ( والليل إذْ أدبَر .
قال الفراء : وهما لغتان دبَر النهارُ وأَدبر ودبَر الصيفُ وأدبَر ، وكذلك قَبَلَ وأَقْبَل ، فإذا قالوا : أَقْبَل الراكبُ أَو أَدبَر ، لم يقولوا إلاّ بالألف ، وإنهما عندي في المعنى لواحدٌ لا أُبْعد أن يأتي في الرِّجال ما أتى في الأزمنة .
وقال غير الفراء بمَعنى قوله : ( والليل إذا دَبَر ) ، جاء بعد النهار كما تقول خَلَفَ ، يقال : خَلَفني فلان ، وَدَبرني أي جاء بعدي ، ومن قرأ : وَالْقَمَرِ وَالَّيْلِ إِذْ ) ( المدثر : 33 ) فمعناه وَلَّى ليذهب .
وقول الله جلّ وعزّ : ( فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُواْ ) ( الأنعام : 45 ) .
وقال في موضع آخر : ( وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَلِكَ الاَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَاؤُلآْءِ مَقْطُوعٌ ) ( الحجر : 66 ) .
أخبرني المنذريّ عن أبي طالب ابن سلمة قال : قولهم : قَطَعَ الله دابِرَه .
قال الأصمعي وغيره : الدابِرُ الأصل أي أذهب الله أصله .
وأنشد :
فِدًى لكما رِجْلَيَّ أُمِّي وخَالَتي
غَداةَ الكلابِ إذْ تُحَزُّ الدَّوابِرُ
أي يُقتل القومُ فتذهب أصولُهم ولا يبقى لهم أَثرٌ .
وقال ابن بزرج : دابرُ الأمر آخره ، وهو على هذا كأنه يدعو عليه بانْقطاع العَقِب حتى لا يبقى له أحد يَخلُفه ، وعَقِبُ الرجل دابرُه .
ثعلب عن ابن الأعرابي . قال : الدَّابِرةُ الْمشْؤومةُ ، والدَّابِرةُ الهزيمة ، والدَّابِرةُ صيصيّةُ الدِّيك . قال : والمَدْبُور : الكثير المال ، والمدْبور المجروح .
وقال ابن السكيت : الدَّبْرُ النَّحْل وجَمْعُه دُبُورٌ . قال لبيد :
وأَرْيَ دَبُورٍ شَارَهُ النَّحْلَ عَاسِلُ
قال : والدَّبْر المال الكثير . يقال : مالٌ دَبْر ومالان دَبْرٌ وأموال دَبْرٌ ومثله مال دَثْر .
ويقال : جعل الله عليهم الدَّبَرَةَ : أي الهزيمة ، وجعل لهم الدَّبْرَة عَلَى فلان أي الظَّفَرَةَ والنُّصْرَةَ ، وقال أبو جهل لابن مسعود يوم بدر وهو مُثْبَتٌ جَرِيحٌ : لمنْ الدَّبرَةُ ؟ فقال : لله ولرسوله يا عدُوَّ الله .
أبو عبيد عن أبي عمر : والدِّبارُ ، المَشَارَاتُ واحدتها دَبرَه .
قال الليث : وهي الكُرْدَةُ من المزْرَعة ، وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( لا تَدابَرُوا ولا تَقَاطَعُوا ) .
وقال أبو عبيد : التَّدابر : المصارمة والهِجرانُ ، مأخوذ من أن يُولِّي الرجلُ صاحبَه دُبرَه ويُعْرِضَ عنه بوجهه وأنشد :
أَأَوْصَى أَبو قَيْس بأَن تَتَوصَّلُوا
وأَوْصَى أَبُوكم وَيحْكُمْ أن تَدَابروا
ويقال : إن فلاناً لو استقبلَ من أمره ما استدبره لَهُدِيَ لِوجْهة أمره ، أي لو علم في بَدْءِ أمرِه ما علمه في آخره لاسترشد أمره ، وقال أَكْثَمُ بنُ صَيْفيّ لبنيه : يا بَنيِّ لا تَتَدَبرُوا أعجازَ أُمور قد ولَّتْ صُدورها . يقول : إذا فاتكم الأمْر لم ينفعكم الرأيُ وإن كان مُحْكَماً . والتدْبِيرُ أن يُعْتِق الرجلُ عبدَه بعد موتِه فيقول له : أنت حرٌ بعد موتي ، والتدبير أيضاً أن يُدَبِّرَ الرجلُ أمرَه ويَتَدَبَّرهُ أي ينظر في عواقبه ، والدَّبرانُ نجمٌ بين الثريّا والجوزاء ، ويقال له : التَّابِع والتُّويْبعُ ، وهو من منازل القمر ، سُمي دَبراناً لأنَّه يدْبُرُ الثُّريا أي يَتْبَعُه ، والدَّبُور ريحٌ تَهُبّ من نحو المغرب ، والصَّبا تقابلهما من ناحية المشْرِق .
وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( نُصِرتُ بالصَّبا وأُهْلِكَتْ عادٌ بالدَّبور ) .
وقال الأصمعيّ : دَبَرَ السهمُ الهدفَ يَدْبُره دَبْراً إذا صار من وراءِ الهَدَفِ ، ودَبِرَ البَعيرُ يَدْبِرُ دَبَراً .
ويقال : ناقة مُقَابلةٌ مُدابَرة : أي كريمة الطرفين من قبل أبيها وأمها ، وغلام مُدَابَرُ مُقابلَ كريم الطرفين ، ويقال : ذهب فلان كما ذهب أمس الدابر ، وهو الماضي لا يرجع أبداً ، ويقال : جعلت كلامه دَبْرَ أُذُنِي أَيْ : أَعْرَضتُ عنه ، ولم أَلْتفِتْ إليه .
وفي حديث النجاشي أنه قال : ما أحِبّ أن لي دَبْراً ذَهَباً وأني آذيتُ رجلاً من المسلمين ، وفُسِّر الدَّبْر بالجَبَل في الحديث ؛ ولا أدري أَعربي هو أم لا ؟
وقال أبو الهيثم : الدَّبْر : الموت يُقال : دَابَر الرجلُ إذا مات .
وقال أمية :
زَعَمَ جُدعَانُ ابْنُ عَمْ
رو أنّني يَوْماً مُدَابرْ
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نهى أن يُضَحّى بمقَابَلةٍ أو مُدَابَرة .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : المقَابلة أن يُقطعَ من طَرَف أذنها شيءٌ ثم يتركَ مُعَلَّقاً لا يَبينُ كأنه زَنَمَة ، ويقال لمثل ذلك من الإبل : المزَنَّمُ ، ويسمى ذلك المعَلقُ الرَّعُل ، والمدابرةُ أن يُفْعَل ذلك بمؤَخّر الأذن من الشاة .
قال الأصمعيّ : وكذلك إن بَانَ ذلك من الأذن فهي مُقَابَلةٌ ومُدَابَرةٌ ، بعد أَنْ كان قَطْعٌ .
قال ويقال : شَاةٌ ذات إقْبَالةٍ وإدْبَارةٍ إذا شُقّ مُقَدّمُ أُذُنها ومُؤَخّرها وفُتِلَتْ كأنها زنمة .
وفلانٌ مُقَابَلٌ ومُدَابر إذا كان مَحْضاً من أبويه ، قال ويقال : دَبَّرتُ الحديث أي حَدَّثتُ به عن غيري .
قال شمر : دَبَّرتُ الحديثَ ليس بمعروف ، قلت : وقد جاء في الحديث : أما سمعته من معاذ يدَبِّره عن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم )
قلت : وقد أنكر أحمد بن يحيى يُدَبِّره بمعنى يُحَدِّثه ، وقال : إنما هو يَذْبُرُهُ بالذال والباء أي يُتْقِنُه ، وأما أبو عبيد فإن أصحابه رووا عنه : يُدَبِّره كما ترى .
وقال الأصمعيّ : الدَّبار الهلاك ، ودَابِرةُ الحافِر مُؤَخّرهُ وجمعها الدّوابر .
وقال أبو زيد : فلان لا يأتي الصلاة إلا دَبَرِيّاً .
قال أبو عبيد : والمُحَدِّثون يقولون : دُبُريّاً يعني في آخر وقتها .
وقال أبو الهيثم : دَبْرِياً بفتح الدال وجزم الباء .
الأصمعي : فلان ما يَدْرِي قَبيلاً من دَبير ، المعنى ما يدري شيئاً .
وقال الليث : القَبيلُ فَتْلُ القُطْن والدّبيرُ فَتْل الكتَّان والصُّوفِ ، ويقالُ : القبيلُ ما وَليَكَ والدّبيرُ ما خَلْفَك .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أَدْبر الرجلُ إذا عَرَفَ دَبيرهُ من قَبيله .
قال ثعلب : قال الأصمعي : القبيلُ ما أقبلَ به الفَاتل إلى حَقوه ، والدّبيرُ ما أدبر به الفاتِل إلى ركْبتيه .
وقال المفضل : القبيلُ فَوْزُ القِداح في القِمار ، وَالدبير خَيْبَة القِدْح .
وقَال الشيباني : القَبِيلُ طاعةُ الرب ، وَالدَّبيرُ مَعصيتُه .
وقَالَ ابن الأعرابيّ : أدْبر الرجلُ إذا سافر في دبار وهو يوم الأربعاء . قال : وَمَثَّل مجاهدٌ عن يوم النحس فقال : هو أربعاء لا يدور في شهر .
وَقَال ابن الأعرابيّ : أدْبَر الرجلُ إذا مات ، وَأَدْبَر إذا تغافل عن حاجة صديقه ، وَأَدْبرَ صار له دَبْر ، وهو المال الكثير .
وقال الأصمعيّ في قول الهذلي :
فَخَضْخَضْتُ صُفْنِيَ في جَمِّهِ
خِياضَ المُدابِرِ قِدْحاً عَطُوفَا
قال : المُدابِر المولِّي المعرِض عن صاحبه .
وقال أبو عبيد : المُدَابِر الذي يَضرب بالقِداح . وَقيلَ : المُدابِر الذي قُمِر مرةً بعد مرة فعاوَد لِيَقْمُر .
وقال ابن الأعرابي : دَبَرَ ، رد ، ودَبَر تَأَخَّر ، قال : وَأَدْبَرَ إذا انْقَلَبتْ فَتْلَةُ أُذنِ الناقة إذا نُحرَتْ إلى ناحية القَفَا ، وَأَقْبَل إذا صارت هذه الفتلة إلى ناحية الوَجْه .
أبو عبيد : سمعتُ أبا عبيدة يقول : رجل أُدابر لا يقبل قول أحد وَلا يلوي على
شيء . ورَجُلٌ أُباتِرٌ يَبْتُرُ رحمه فيقْطَعُها . ورجلٌ أُخايِلٌ وهو المختال ، وأجارِدٌ اسم موضع ، وكذلك أُجامِرٌ .
بدر : قال الليث : البَدْرُ القمر ليلة أربَعَ عَشْرَة ، وإنما سُمِّي بَدْراً لأنه يُبادِر بالغروب طلوعَ الشَّمس ، لأنهما يتراقبان في الأفق صُبحاً ، قال : والبَدْرَةُ كِيسٌ فيه عَشرةُ آلافِ دِرهمٍ أو ألفٌ . والجَمْعُ البُدُور ، وثَلاثُ بَدراتٍ .
أبو عبيد عن أبي زيد : يقال لِمَسْك السَّخْلَة ما دامتْ تَرْضَع : الشَّكْوةُ ، فإذا فُطِمَ فَمسْكُه : البَدْرَةُ ، فإذا أَجْذَعَ فمسْكُه السِّقَاءُ .
قال : وقال أبو عمرو : والبادِرة من الإنسان وغيرِه اللحمةُ التي بَين المنكِبِ والعُنق وأنشدنا :
وجاءَت الخيلُ مُحْمراً بوادرُها
ثعلب عن ابن الأعرابي : البادِرُ القَمَرُ ، والبادِرَة الكلمةُ العَوْرَاء ، والبادِرَةُ الغَضْبةُ السريعة ، يقال : احذروا بادِرَتَه .
وقال الليث : البادِرتان جانبا الكِرْكِرَة ويقال : هما عرقان اكتنفاها وأنشد :
تَمْرِي بَوادِرَها منها فَوَارِقُها
يعني فَوارقَ الإبلِ وهي التي أَخَذَها المخاضُ فَفَرِقَتْ نَادَّةً فكلما أَخذها وَجَعٌ في بطنها مَرَتْ ، أي ضَرَبَتْ بخُفِّها بادِرَةَ كِرْكِرَتها وقد تفْعَلُ ذلك عند العطش .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أَبْدَرَ الرجلُ إذا سَرَى في ليلةِ البدْر ، وأَبْدَرَ الوصِيُّ في مال اليتيم بمعنى بادَرَ كِبْرَهُ وبَدَّرَ مثله ، ويقال : ابْتَدَرَ القومُ أمراً وتَبَادَرُوه : أي بادر بعضُهم بعضاً إليه أيُّهم يَسْبِقُ إليه فَيَغْلِبُ عليه ، وبادر فلانٌ فلاناً مُولِّياً ذاهباً في فِراره .
قال : والبَدْرُ الغلامُ المُبَادِر ، وعَيْنٌ حَدْرَةٌ بدْرة . قال الأصمعيّ : حَدْرَة مُكْتَنِزَةٌ صُلبة ، وبَدْرَةٌ تَبْدُرُ بالنَّظَرِ ، وقال ابن الأعرابي : حَدْرَةٌ واسعةٌ ، وبدْرَةٌ تامَّةٌ ، وقيل : ليلةُ البدرِ لِتمام قَمرِها .
الحَرّاني عن ابن السكيت يقال : غلام بَدْرٌ إذا كان مُمتلِئاً ، وقد أَبْدَرْنَا إذا طلع لنا البَدْرُ وسمي بَدْراً لامتلائِه .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AF/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والباء وما يثلثهما)
  (ربت)  الراء والباء والتاء ليس أصلاً، لكنَّه من باب الإبدال يقال ربَّتَه تَرْبيتاً، إذا ربَّبَه. قال:
والقَبْرُ صِهْرٌ صالحٌ زِمِّيتُ *** ليس لمن ضُمِّنَه تَرْبيتُ([1])  (ربث)  الراء والباء والثاء أصلٌ واحدٌ، يدلُّ على اختلاطٍ واحتباسٍ. تقول ربّثْْتُ فلاناً أرَبِّثُه عن الأمر، إذا حبَستَه عنه. والرَّبِيثة: الأمر يَحبِسك. وفي الحديث: "إذا كان يوم الجمعة بعثَ إبليسُ جنودَهُ إلى النَّاس فأخَذُوا عليهم بالرّبائث". يريد ذكَّروهم الحاجاتِ* التي تربِّثهم. ويقال اربَثَّ القومُ، إذا اختلطوا. قال:
  * رَمَيناهمُ حتَّى إذا اربَثَّ جَمعُهمْ([2]) *
  (ربج)  الراء والباء والجيم كلمةٌ واحدة، إن صحَّتْ؛ تدلُّ على التحيُّر. قال الخليل: التَّربُّج: التَّحيُّر. قال:
  * أتيْتُ أَبَا لَيْلَى وَلَمْ أَتَرَبَّجِ([3]) *
  ويقال، وهو قريبٌ من ذلك، إن الرَّباجَة الفَدَامة.
  (ربح)  الراء والباء والحاء أصلٌ واحدٌ، يدلُّ على شَِفٍّ في مبايعة([4]). من ذلك رَبِح فلانٌ في بَيعِه يَرْبَح، إذا استشَفَّ. وتجارةٌ رابحة: يُربَح فيها. يقال رِبْح ورَبَح، كما يقال مِثْلٌ ومَثَل. فأمَّا قول الأعشى:
  * مِثْلَ ما مُدَّ نِصاحاتُ الربَحْ([5]) *
  فقال قوم النِّصاحات الخَيوط، وهي الأَرْوِيَةُ([6]). والرَّبَح: الخَيل والإِبلُ تُجلَب للبيع والتربُّح. فأمَّا قولُه:
  * قَرَوْا أضْيافَهُمْ رَبَحاً بِبُحٍّ([7]) *
  فقال ابنُ دريد: ومما شذّ عن الباب الرُّبَّاح، يقال إنّه القِرْد([8]).
  (ربخ)  الراء والباء والخاء أُصَيْلٌ يدلُّ على فترةٍ واسترخاء. قالوا: مَشَى حَتَّى تربّخ، أي استرخَى. ويقولون للكثير اللَّحم: الرَّبِيخ. ويقال إن الرَّبُوخ: المرأةُ يُغْشَى عليها عند البِضاع.
  (ربد)  الراء والباء والدال أصلان: أحدهما لونٌ من الألوان، والآخر الإقامة.
  فالأوَّل الرُّبْدة، وهو لونٌ يخالط سوادَه كُدرةٌ غير حَسَنة. والنّعامةُ رَبْداء. ويقال للرَّجُل إذا غَضِب حتى يتغيَّرَ لونُه ويَكْلَفَ: قد تَرَبَّد.وشاةٌ رَبْداء، وهي سوداء ُ منقطَّةٌ بحمرةٍ وبياض. والأَرْبَد: ضربٌ من الحيات خبيثٌ، له رُبْدَةٌ في لونه. وربَّدَتِ الشَّاةُ، وذلك إذا أضرعَتْ، فترى في ضَرْعها لُمَعَ سوادٍ وبياض. ومن الباب قولُهم: السّماء متربِّدة، أي متغيِّمة. فأما رُبَْد السَّيف فهو فِرِنْدُ دِيباجتِه، وهي هُذَليَّة. قال:
وصَارِمٌ أُخْلِصَتْ خَشِيبَتُهُ *** أبْيَضُ مَهْوٌ في متنهِ رُبَدُ([9])  ويمكن ردُّه إلى الأصل الذي ذكرناه. فيقال([10]):
  وأمَّا الأصلُ الآخَر فالمِرْبَد: موقِف الإبل؛ واشتقاقه مِن رَبَدَ، أي أقام. قال ابنُ الأعرابي: رَبَدَه، إذا حبسه. والمِرْبَد: البَيْدَر أيضاً. وناسٌ يقولون: إنَّ المِرْبَد الخشبة أو العصا تُوضَع في باب الحَظيرة تعترض صُدورَ الإِبل فتمنعها من  الخروج. كذا رُوِيَتْ عن أبي زيد. وأحسِبُ هذا غلطاً، وإِنما المِرْبَد مَحبِس النَّعَم. والخشبة هي عصا المِرْبَد. ألا ترى أنَّ الشَّاعرَ أضافَها إلى المِرْبَد، فقال سُوَيد بن كُراع:
عَوَاصِيَ إِلاّ ما جعَلْتُ وراءَها *** عَصَا مِرْبَدٍ تَغْشَى نُحُوراً وأذرُعا([11])  (ربذ)  الراء والباء والذال أصلٌ يدلُّ على خِفّةٍ في شيءٍ. من ذلك الرَّبَذُ، وهو خِفَّة القَوائم. والخفيفُ القوائِمِ رَبِذٌ. ومن الباب الرِّبْذَة، وهي صوفةٌ يُهْنَأ بها البعير. ويقال إِنّ خِرقة الحائض تسمَّى رِبْذَة. وقال بعضُهم: الرِّبْذة الخِرقة التي يَجلُو بها الصائغ الحَلْي. فأمَّا الرَّبذُ فالعُهون التي تعلَّق في أعناق الإبل، الواحدة رَبَذَة. والقياس في كُلّه واحد. وهو يرجع إلى ما ذكرناه من الخِفَّة.
ومما يقرُب من هذا قولُهم: إنّ فلاناً لَذُو رَبِذَاتٍ، أي هو كثير السَّقَط في الكلام. ولا يكونُ ذلك إلا مِن خفَّةٍ وقلَّة تثبُّت.
  (ربس)  الراء والباء والسين أصلٌ واحد ذكره ابن دريد؛ قال([12]): أصل الرَّبْس الضَّرْب باليدين. يقال أصل الرَّبْس الضَّرب؛ يقال ربَسَه بيديه. قال: ويقولون: داهيةٌ رَبْساء. أي شديدة. وهي على الأصل الذي ذكرناه وكأنها تَخْبِط الناسَ بيديها.
  وذكر غيرُه، وهو قريبٌ من الذي أصَّلَه، أنّ الارتباسَ الاكتنازَ في اللحم وغيرِه؛ يقال كبشٌ ربيسٌ* أي مكتنز.
  ومما شذَّ عن ذلك قولُهم: اربسَّ اربِساساً، إذا ذهب في الأرض.
  (ربص)  الراء والباء والصاد أصلٌ واحدٌ يدلُّ على الانتظار. من ذلك التربُّص. يقال تربَّصْت به. وحكى السجِستانيّ: لي بالبصرة رُبْصة، ولي في متاعي رُبْصة، أي لي فيه تربُّص.
  (ربض)  الراء والباء والضاد أصلٌ يدلُّ على سكونٍ واستقرار.
  من ذلك رَبَضَتِ الشاة وغيرها تَرْبِض رَبْضا. والرَّبيض: الجماعةُ من الغَنم الرَّابضة ورَبَض البطنِ: ما ولِيَ الأرضَ من البعيرِ وغيره حين يَرْبِضُ. والرَّبَض: ما حَولَ المدينة؛ ومسكن كلِّ قومٍ رَبَض. والرِّبْضة: مَقتل كلِّ قومٍ قُتلوا في بُقْعَةٍ واحدة.
  فأمّا قولُهم قِرْبَةٌ([13]) رَبوضٌ، للواسعة، فمن الباب، كأنّها تُمْلأُ فتَرْبِضُ، أو تُروِي فتُرْبِض. فأما الرَّبوض فهي الدَّوْحة والشجرةُ العظيمة، وسميت بذلك لأنه يُؤوَى إليها ويُرْبَض تحتها. قال ذو الرمة:
  * تَجَوَّفَ كُلَّ أرطاةٍ ربوضٍ([14]) *
  والأرباض: حِبال الرَّحْل؛ لأنّها يشد بها فيسكن. ومأوى الغنم: رَبَضها؛ لأنّها تربض [فيه]. وقال قوم: أرْبَضَتِ الشمس، إذا اشتدَّ حَرُّها، حتى تُرْبِض الشاةَ والظبي. ورَبْضُ الرّجُل ورُبْضُه([15]): امرأته؛ والقياس مطّرد، لأنها سَكَنُه. والدّليل على صحة هذا القياس أنَّهم يُسَمُّون المسكن كله رَبضاً. وقال الشاعر:
جاء الشِّتاءُ ولَمَّا أتَّخِذْ رَبَضاً *** يا ويحَ كَفِّيَ من حَفْرِ القَرامِيصِ([16])  فأما الرُّوَيْبِضَة، الذي جاء في الحديث: "وتنطِق الرُّوَيْبِضَة" فهو الرجُل التافِه الحقير. وسمِّي بذلك لأنه يَربِض بالأرض؛ لقلّته وحقارته، لا يُؤبه له.
  (ربط)  الراء والباء والطاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على شدٍّ وثَبات. من ذلك رَبَطت الشيء أربِطه ربْطاً؛ والذي يشدُّ به رِباط.
  ومن الباب الرِّباط: ملازمة ثَغْرِ العدوّ، كأنهم قد رُبِطوا هناك فثَبَتوا به ولازَموه. ورجل رابطُ الجأش، أي شديد القَلْب والنَّفْس. قال لبيد:
رابطُ الجأشِ عَلَى فَرْجِهِمُِ *** أعطِفُ الجَوْن بمَرْبُوع مِتلّ([17])وقال ابن أحمر:
أربَط جأشاً عن ذرى قومِهِ *** إِذا قَلَّصَتْ عما تُوَارِي الأُزُرْ  ويقال ارتبطتُ الفَرسَ للرِّباط. ويقال إنّ الرِّباط من الخَيل الخَمْس من الدوابِّ فما فوقَها. ولآلِ فُلانٍ رِباطٌ من الخيل، كما يقال تِلاد([18])، وهو أصل ما يكون عندَه من خَيل. قالت ليلى الأخيليّة:
قومٌ رِباطُ الخَيْلِ وَسْطَ بُيوتِهمْ *** وأسِنّةٌ زُرْقٌ يُخَلْنَ نُجومَا   ويقال: قطع الظَّبْيُ رِباطَه، أي حِبالَتَه. وذكر عن الشَّيبانيّ: ماءٌ مترابِط، أي دائمٌ لا يَبرح. قالوا: والرَّبيط: لقب الغَوْث بن مُرّ([19]). فأمّا قولُهم للتّمر رَبِيطٌ، فيقال إنه الذي يَيْبَس فيصبُّ عليه الماء. ولعل هذا من الدَّخيل، وقيل إنه بالدال، الرَّبيد، وليس هو بأصل.
  (ربع)  الراء والباء والعين أصولٌ ثلاثة، أحدها جزءٌ من أربعة أشياء، والآخر الإقامة، والثالث الإشالة والرَّفْع.
  فمَّا الأوَّل فالرُّبْع من الشيء. يقال رَبَعْتُ القومَ أرْبَِعهم، إذا أخَذْتَ رُبْعَ أموالِهم ورَبَعتُهْم أربَُِعهم([20])، إذا كنت لهم رابعاً. والمِرْباع من هذا، وهو شيءٌ كان يأخذه الرئيس، وهو رُبع المَغْنَم. قال عبد الله([21]) بن عَنمة الضّبّي:
لك المِرْباع منها والصفايا *** وحُكمك والنَّشيطة والفضولُ([22])  وفي الحديث: "لَمْ أجْعَلْك تَرْبَُِع"، أي تأخذ المِرْباع. فأما قول لبيد:
  * أعطِفُ الجَوْنَ بمربُوعٍ مِتَلّ([23]) *
  قولان: أحدهما أنه أراد الرُّمح وهو الذي ليس بطويل ولا قصير، كما يقال رجل رَبْعَة من الرِّجال. ومَن قال هذا القولَ ذهب إلى أنّ الباء بمعنى مع، كأنه قال: أعطف الجونَ - وهو فرسه- ومعي مربوعٌ مِتَلٌّ. وقياس الرَّبْعَة* من الباب الثاني. والقولُ الثاني أنّه أراد عِناناً على أربع قُوىً. وهذا أظهرُ الوجهين. ومن الباب رَبَاعِيَاتُ الأسنان ما دون الثَّنايا. والرِّبع في الحمَّى والوِرْدِ ما يكون في اليوم الرابع، وهو أن تَرِد يوماً وتَرعى يومَين ثم تردَ اليومَ الرابع. ويقال: رَبَعت عليه الحُمّى وأرْبَعت. والأربِعاء على أفعِلاء؛ من الأيّام. وقد ذُكر الأرْبَعاء بفتح الباء([24]). ومن الباب الرَّبيع، وهو زمانٌ من أربعة أزمنة والمَرْبَعُ: مَنزِل القَوم في ذلك الزمان. والرُّبَع: الفصيل يُنتَج في الربيع. وناقةٌ مُرْبِع، إذا نُتِجت في الربيع؛ فإن كان ذلك عادتَها فهي مِرباع. ومن الباب أرْبَعَ الرّجُل، إذا وُلد له في الشباب، وولده رِبْعيُّون.
  والأصل الآخر: الإقامة، يقال رَبَعَ يَرْبَع. والرَّبْع: مَحَلَّة القوم. ومن الباب: القومُ على رَبِعَاتهم، أي على أمورهم الأُوَل، كأنه الأمرُ الذي أقامُوا عليه قديماً إلى الأبد. ويقولون: "ارْبَع على ظَلْعك" أي تمكَّثْ وانتظِرْ. ويقال: غَيْثٌ مُرْبِعٌ مُرْتِع. فالمُرْبِع: الذي يَحبِس مَن أصابَه في مَرْبَعِه عن الارتيادِ والنُّجْعة. والمُرْتِع: الذي يُنْبِتُ ما تَرتَعُ فيه الإبل.
  والأصل الثالث: رَبَعْتُ الحجر، إِذا أشَلْتَه([25]). ومنه الحديث: "أنَّه مَرّ بقوم يَربَعُون حَجَراً"، و"يرتبعون". والحجر نفسه رَبِيعةٌ. والمِرْبَعة: العصا التي تُحمَل بها الأحمال حتَّى تُوضَعَ على ظُهور الدوابّ. وأنشد:
أيْنَ الشِّظاظانِ وأيْنَ المِرْبَعة *** وأيْنَ وَسْقُ النّاقةِ المطَبَّعَهْ([26])  الشِّظاظان: العودان اللذان يُجعَلان في عُرَى الجُوالِق. والمطبَّعة: المُثْقَلة.
  والوَسْق: الحِمْل. ويقال الرَّبيعة: البَيضة من السِّلاح. ويقال رابَعَنِي فلانٌ، إذا حمل معك الحِمْل بالمِرْبَعة.
  ومما شذّ عن الأصول الرَّبْعَة، وهي المسافة بين أثافِي القِدر.
  (ربغ)  الراء والباء والغين كلمة واحدة إِنْ صحّت. يقولون ربيعٌ رابغ، أي خَصيب؛ حُكِيَتْ عن أبي زيد. وحُكي عن ابن دُريد([27]): الرَّبْغ التراب المُدَقَّق([28]).
  (ربق)  الراء والباء والقاف أصلٌ واحد، وهو شيءٌ يدور بشيء. كالقِلادة في العنق، ثم يتفرَّع. فالرِّبْقة: الخيط في العنُق. وفي كلامهم: "ربَّدَتِ([29]) الضَّأن فربِّق رَبّق": إِذا أضرَعَ الشاءُ فهيِّئ الرِّبَق لأولادها، فإنها تُنزِل لبنَها عند الوِلادة([30]). والرَّبيقة: البَهيمة المربوقة في الرِّبْقة. وجاء في الحديث: "لكمُ الوفاءُ بالعَهد مالم تأكلوا الرِّباق"، وهو جمع رِبق، وهو الحَبْل، وأراد العهد. شبّه ما لزِم الأعناقَ بالرِّبْق الذي يجعل في أعناق البَهْم. ويقال: رَبَقْتُ فلاناً في هذا
الأمر، إِذا أوقعتَه فيه([31]) حتّى ارتَبَق. وأمُّ الرُّبَيْق: الداهية، كأنّها تدور بالناس حتّى يرتبِقوا فيها.
  (ربك)  الراء والباء والكاف كلمةٌ تدلُّ على خَلْطٍ واختلاط. فالرَّبْك: إصلاح الثريد وخلطه. ويقال له حين يُفعل به ذلك الرَّبيكة. ويقال ارتبك في الأمر، إذا لم يكد يتخلص منه.
  (ربل)  الراء والباء واللام أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تجمُّع وكثرةٍ في انضمام. يقال رَبَل القومُ يَرْبُلون. والرّبيلة: السِّمَن. قال الشاعر([32]):
ولم يَكُ مثلوجَ الفؤادِ مُهبَّجاً *** أضاعَ الشَّبابَ في الرَّبيلةِ والخَفْضِ  ومن الباب الرَّبَْلَة: باطن الفخذ، والجمع الرَّبَلات. وامرأةٌ مُتَرَبِّلة([33]): كثيرة اللحم؛ وقد تربَّلتْ. والاسم الرَّبَالة.
  وممّا يقارب هذا البابَ الرَّبْل، وهو ضروبٌ من الشجر، إذا بَرَدَ الزّمانُ عليها وأدبَرَ الصيف، تفَطَّرَتْ بورقٍ أخضرَ مِن غير مطر. يقال تربَّلت الأرض. ومِن الذي يقارب هذا: الرِّئبال، وهو الأسد؛ سمِّي بذلك لتجمُّع خلقه.
  (ربن)  الراء والباء والنون إن* جُعِلت النونُ فيه أصليّةً فكلمةٌ واحدة، وهي الرُّبَّان. يقال أخَذْتُ الشّيء برُبَّانِهِ، أي بجميعه. وقال آخَرون: رُبّان كُلِّ شيءٍ: حِدْثانُه. وقال ابنُ أحمر:
وإنّما العَيْش برُبّانِهِ *** وأنتَ من أفْنَانِه مُعْتَصِرْ([34])  يريد برُبّانِه: بجِدَّتِه وطَراءَته.
  (ربي/أ)  الراء والباء والحرف المعتل وكذلك المهموز منه يدلُّ على أصلٍ واحد، وهو الزِّيادة والنَّماء والعُلُوّ. تقول مِن ذلك: ربا الشّيءُ يربُو، إذا زاد. وربَا الرّابيةَ يَربُوها، إذا علاها. ورَبَا: أصابه الرَّبْو؛ والرَّبْو: علُوُّ النفَسِ. قال:
حَتَّى عَلاَ رأسَ يَفاعٍ فَرَبَا([35]) *** رفَّهَ عن أنفاسِها وما ربَا  أي رَبَاها وما أصابه الرَّبو.
  والرَّبوة والرُّبْوة ([36]): المكانُ المرتفع. ويقال أرْبَت الحنطة: زَكَتْ، وهي تُرْبِي. والرِّبْوة بمعنى الرَّبْوة أيضاً. ويقال ربَّيْتُهُ وتربَّيْتُه، إذا غذَوْته. وهذا مِمّا([37]) يكون على معنيين: أحدهما مِن الذي ذكرناه، لأنّه إذا رُبِّي نَما وزكا وزاد. والمعنى الآخر مِن ربّيْته من التَّربيب. ويجوز [أن يكون أصل] إحدى الباءات ياءً. والوجهان جيِّدان.
  والرِّبا في المال والمعاملة معروف، وتثنيته رِبَوَان ورِبَيَان([38]). والأُرْبِيَّة من هذا الباب، يقال هو في أُرْبِيَّة قَومِه، إذا كان في عالي نسبِه من أهل بيته. ولا تكون الأُرْبِيّة في غيرهم. وأنشد:
وإني وَسْطَ ثعلبَةَ بنِ غَنْمٍ *** إلى أُرْبِيَّةٍ نبتَتْ فُروعا([39])  والأُرْبِيَّتَانِ: لَحمتان عند أصول الفخذِ من باطن. وسُمِّيتا بذلك لعُلُوّهما على ما دونهما.
  وأما المهموز فالمربَأ والمَرْبَأة من الأرض، وهو المكان العالي يقف عليه عَينُ القَوم. ومَربأة البازِي: المكانُ يقف عليه. قال امرؤ القيس:
وقد أغتدِي ومعي القَانِصانِ *** وكلٌّ بمَرْبَأةٍ مُقْتَفِرْ([40])  وأنا أربأ بك عن هذا الأمر، أي أرتفِع([41]) بك عنه. وذكر ابن دريد: لفُلانٍ على فُلانٍ رَبَاء، ممدود، أي طَوْلٌ([42]). قال أبو زيد: رَابَأْتُ الأمرَ مُرابأةً، أي حَذِرْتُه واتَّقَيْتُه. وهو من الباب، كأنّه يرقُبه. قال ابن السِّكِّيت: ما ربأتُ رَبْأََ فُلانٍ، أي ما علِمتُ به. كأنّه يقول: ما رقَبته. ومنه: فعل فِعلاً ما ربأتُ به، أي ما ظننتُه.
  والله أعلم بالصواب.
---------------------------------------------------------------ـ
([1]) أنشدهما في اللسان (ربت، رمت)، وقبله في (زمت):
* سميتها إذ ولدت "تموت" *
([2]) البيت لأبي ذؤيب في ديوانه 85 والمجمل واللسان ربث، رصع، نهي). وعجزه:
* وصار الرصيع نهية للحمائل *
([3]) أنشد في اللسان (ربج) لأبي الأسود العجلي:
وقلت لجاري من حنيفة سر بنا *** نبادر أبا ليلى ولم أتربج    والبيت بدون نسبة في المخصص (12: 128)، وعجزه في المجمل كما هنا.
([4]) الشف، بالكسر قد يفتح: الفضل والربح والزيادة.
([5]) صدره كما في ديوان الأعشى 163 واللسان (نصح، ربح):
* فترى الشرب نشاوى كلهم *
    لكن في اللسان: "فترى القوم" وهي رواية المخصص (4: 101).
([6]) الأروية: جمع رواء، ككساء، وهو حبل يشد به المتاع على البعير.
([7]) لخفاف بن ندبة كما سبق في حواشي (بح1: 174). وعجزه:
* يعيش بفضلهن الحي سمر *
([8]) الذي في الجمهرة (1: 220): "والرباح ولد القرد والجمع ربابيح".
([9]) لصخر الغي الهذلي كما في اللسان (مها، ربد). وسيعيده في (مها). وقصيدته في شرح السكري للهذليين (12) ومخطوطة الشنقيطي 55. وقبل البيت:
إني سينهى عني وعيدهم *** ببض رهاب ومجنأ أجد([10]) كذا وردت هذه الكلمة. والظن أنها مقحمة.
([11]) البيت بدون نسبة في اللسان (ربد). وورد في أبيات منسوبة إلى سويد بن كراع. البيان (2: 12) برواية: "جعلت أمامها".
([12]) الجمهرة (1: 255).
([13]) قربة، بالباء، كما في الأصل والمجمل والتفسير بعدها يؤيدها. وفي اللسان (9: 11): "وقرية ربوض" عظيمة مجتمعة. وفي الحديث أن قوماً من بني إسرائيل باتوا بقرية ربوض... وقربة ربوض واسعة". فجعل الوصف للقرية والقربة.
([14]) ديوان ذي الرمة 432 واللسان (ربض). وتمامه:
* من الدهنا تفرغت الحبالا *     وقبله:
وفي الأظعان مثل مها رماح *** علته الشمس فادرع الضلالا([15]) يقال بالفتح والتحريك، وبضم وبضمتين.
([16]) البيت في اللسان (ربض، قرمص)
([17]) ديوان لبيد 14 طبع 1881 واللسان (تلل). وقد سبق في (تل 339).
([18]) التلاد: القديم. وفي الأصل: "بلاد"، صوابه من المجمل واللسان.
([19]) في القاموس (ربط): "لقب الغوث بن مر بن طابخة؛ لأن أمه كانت لا يعيش لها ولد فنذرت لئن عاش لتربطن برأسه صوفة ولتجعلنه ربيط الكعبة".
([20]) يقال فيها بضم ياء المضارع، وفتحها وكسرها.
([21]) في الأصل: "عبيد الله"، تحريف. انظر المفضليات (2: 178).
([22]) البيت من أبيات ثمانية رواها أبو تمام في الحماسة (1: 420).
([23]) صدره كما سبق في (ربط):  * رابط الجأش على فرجهم *
([24]) وبضمها أيضاً؛ فهن ثلاث لغات.
([25]) يقال أشلت الحجر، وشلت به، وشاولته.
([26]) رواية اللسان (شظظ، ربع، جلفع): "الناقة الجلفعة". وفي مادة (طبع): "المطبعة" كما هنا.
([27]) الجمهرة (1: 267).
([28]) وكذا في الجمهرة. وفي المجمل: "الدقيق".
([29]) يقال أيضاً "رمدت" بالميم، كما في اللسان (رمد، ربق).
([30]) في المجمل "يقول: إذا أضرعت فهيئ الربق لأولادها؛ فإنها تلد عن قريب".
([31]) في الأصل: "أوقفه فيه"، صوابه من المجمل واللسان.
([32]) هو أبو خراش الهذلي، كما في اللسان (ربل). وقصيدته في نسخة الشنقيطي من الهذليين 75، وحماسة أبي تمام (1: 326).
([33]) في الأصل: "مربلة"، والسياق يأباها، وصوابها من المجمل واللسان.
([34]) في اللسان (ربب): "مفتقر" وقال. "ويروى معتصر". وقد ورد بهذه الرواية في اللسان (عصر). ولم ينشده في (ربن). وسيعيده ابن فارس في (عصر).
([35]) كلمة "حتى" ليست في الأصل، وإثباتها من المجمل.
([36]) اقتصر في المجمل على لغة الفتح، وهنا ضبط في النسخة في هذا الموضع بالفتح ثم الضم. ويقال أيضاً "ربوة" بالكسر، كما سيأتي، فالكلمة مثلثة.
([37]) في الأصل: "ما".
([38]) في اللسان: "وأصله من الواو، وإنما ثني بالياء للإمالة السائغة فيه من أجل الكسرة".
([39]) البيت في المجمل واللسان (ربا).
([40]) ديوان امرئ القيس 10. والمقتفر: المتتبع الآثار.
([41]) في الأصل: "أرفع".
([42]) في الجمهرة (3: 203): "أي طول وعلو". والطول، بالفتح، كما ضبط بالأصل: الفضل. وضبط في المجمل بالضم، وليس بشيء. وزاد في المجمل بعده: "وهو مردود".
ـ

##### Türkçe

(باب **الراء** و**الباء** وما يثلثهما)
  (**ربت**)  **الراء** ve**الباء** ve**التاء** aslî değildir; fakat o, ibdâl باب’ındandır; denir: **ربَّتَه تَرْبيتاً**, **ربَّبَه** ettiği zaman. Dedi:
والقَبْرُ صِهْرٌ صالحٌ زِمِّيتُ *** ليس لمن ضُمِّنَه تَرْبيتُ([1])  (**ربث**)  **الراء** ve**الباء** ve**الثاء** tek bir asıldır; bir karışmaya ve alıkonmaya delâlet eder. Dersin: **ربّثْْتُ** falancayı, **أرَبِّثُه** onu işten, onu ondan alıkoyduğun zaman. Ve **الرَّبِيثة**: seni alıkoyan iş. Ve hadiste: “Cuma günü olunca İblîs askerlerini insanlara gönderir de onlara **بالرّبائث** ile tutunurlar.” İster: onları, kendilerini alıkoyan ihtiyaçları hatırlattılar. Ve denir: **اربَثَّ** kavim, karıştıkları zaman. Dedi:
  * رَمَيناهمُ حتَّى إذا اربَثَّ جَمعُهمْ([2]) *
  (**ربج**)  **الراء** ve**الباء** ve**الجيم** tek bir kelimedir, eğer sahihse; şaşkınlığa delâlet eder. Halîl dedi: **التَّربُّج**: **التَّحيُّر**. Dedi:
  * أتيْتُ أَبَا لَيْلَى وَلَمْ أَتَرَبَّجِ([3]) *
  Ve denir, o buna yakındır: **الرَّباجَة**’nin **الفَدَامة** olduğu.
  (**ربح**)  **الراء** ve**الباء** ve**الحاء** tek bir asıldır; bir alışverişte **شَِفّ**’e delâlet eder([4]). Bundan: falanca satışında **رَبِح** eder, **يَرْبَح**; **استشَفَّ** ettiği zaman. Ve kârlı ticaret: onda kâr edilir. Denir **رِبْح** ve**رَبَح**, denildiği gibi **مِثْل** ve**مَثَل**. Ama A‘şâ’nın sözü:
  * مِثْلَ ما مُدَّ نِصاحاتُ الربَحْ([5]) *
  Kavim dedi: **النِّصاحات** iplerdir; ve onlar **الأَرْوِيَةُ**’dir([6]). Ve **الرَّبَح**: atlar ve develer, satış ve kâr elde etmek için getirtilir. Ama onun sözü:
  * قَرَوْا أضْيافَهُمْ رَبَحاً بِبُحٍّ([7]) *
  İbn Düreyd dedi: Ve باب’dan şâz olanlardan: **الرُّبَّاح**; denir ki o **القِرْد**’dür([8]).
  (**ربخ**)  **الراء** ve**الباء** ve**الخاء** küçük bir asıldır; bir gevşekliğe ve salıverişe delâlet eder. Dediler: yürüdü, ta ki **تربّخ** etti; yani gevşedi. Ve çok etli olana derler: **الرَّبِيخ**. Ve denir ki **الرَّبُوخ**: cinsel birleşme sırasında üzerine baygınlık gelen kadındır.
  (**ربد**)  **الراء** ve**الباء** ve**الدال** iki asıldır: biri renklerden bir renktir, diğeri ikamet etmektir.
  Birincisi **الرُّبْدة**’dir; o, siyahlığına güzel olmayan bir bulanıklığın karıştığı bir renktir. Ve devekuşu **رَبْداء**’dır. Ve erkeğe, öfkelenip de rengi değişince ve yüzü lekelenince denir: **تَرَبَّد** etti. Ve koyun **رَبْداء**: o, kızıllık ve beyazlıkla benekli siyahtır. Ve **الأَرْبَد**: kötü bir yılan türüdür; renginde bir **رُبْدَة** vardır. Ve koyun **ربَّدَت**; bu, sütü çoğaldığı zaman olur; onun memesinin içinde siyahlık ve beyazlık parıltıları görürsün. Ve باب’dan onların sözü: gök **متربِّدة**’dir; yani bulutlanmış. Ama kılıcın **رُبَْد**’u, onun süslemesinin **فِرِنْد**’idir; ve o Hüzeylîcedir. Dedi:
وصَارِمٌ أُخْلِصَتْ خَشِيبَتُهُ *** أبْيَضُ مَهْوٌ في متنهِ رُبَدُ([9])  Ve onu, zikrettiğimiz asla döndürmek mümkündür. Denir([10]):
  Ve ama diğer asıl: **المِرْبَد**: develerin durduğu yer; ve onun اشتقاق’ı **رَبَدَ**’dendir; yani ikamet etti. İbnü’l-A‘râbî dedi: **رَبَدَه**; onu alıkoyduğu zaman. Ve **المِرْبَد**: harman yeri de. Ve insanlar derler: **المِرْبَد** ahşap yahut değnektir; ağıl kapısına konur, develerin göğüslerine enlemesine gelir de onları çıkmaktan men eder. Böylece Ebû Zeyd’den rivayet edilmiştir. Ve ben bunu bir hata sayarım; ancak **المِرْبَد** davarların hapsedildiği yerdir. Ve ahşap, **عصا المِرْبَد**’dir. Görmez misin ki şair onu **المِرْبَد**’e izafe etti de dedi; Süveyd b. Kurâ‘:
عَوَاصِيَ إِلاّ ما جعَلْتُ وراءَها *** عَصَا مِرْبَدٍ تَغْشَى نُحُوراً وأذرُعا([11])  (**ربذ**)  **الراء** ve**الباء** ve**الذال** bir şeyde hafifliğe delâlet eden bir asıldır. Bundan: **الرَّبَذُ**; o, ayakların hafifliğidir. Ve ayakları hafif olan **رَبِذٌ**’dür. Ve باب’dan **الرِّبْذَة**; o, deveye onunla katran sürülen bir yün parçasıdır. Ve denir ki hayızlı kadının bezi **رِبْذَة** diye adlandırılır. Ve bazısı dedi: **الرِّبْذة** kuyumcunun ziyneti onunla parlatıp cilaladığı bezdir. Ama **الرَّبذُ**: develerin boyunlarına asılan yünlerdir; bir tanesi **رَبَذَة**. Ve hepsinde القياس birdir. Ve o, zikrettiğimiz hafifliğe döner.
Ve bundan buna yakın olan onların sözü: falanca **لَذُو رَبِذَاتٍ**’tır; yani sözde çok düşüklüğü vardır. Ve bu ancak hafiflikten ve az sebatlılıktan olur.
  (**ربس**)  **الراء** ve**الباء** ve**السين** tek bir asıldır; onu İbn Düreyd zikretti; dedi([12]): **الرَّبْس**’in aslı iki elle vurmaktır. Denir: **الرَّبْس**’in aslı vuruştur; denir: onu iki eliyle **ربَسَه**. Dedi: Ve derler: **داهيةٌ رَبْساء**; yani şiddetli. Ve o, zikrettiğimiz asıl üzeredir; sanki o, insanları iki eliyle çarpıp durur.
  Ve başkası zikretti, o da onun asılladığına yakındır: **الارتباس** et ve başkasında dolgunlaşmadır; denir: koç **ربيـسٌ**; yani dolgun.
  Ve bundan şâz olan: **اربسَّ اربِساساً**; yere gidip kaybolduğu zaman.
  (**ربص**)  **الراء** ve**الباء** ve**الصاد** tek bir asıldır; beklemeye delâlet eder. Bundan **التربُّص**. Denir: onunla **تربَّصْت**. Sicistânî nakletti: Basra’da benim için bir **رُبْصة** var; ve eşyamda benim için bir **رُبْصة** var; yani onda benim için bir bekleyiş vardır.
  (**ربض**)  **الراء** ve**الباء** ve**الضاد** sükûna ve yerleşmeye delâlet eden bir asıldır.
  Bundan: koyun ve başkası **رَبَضَت**; **تَرْبِض** **رَبْضا**. Ve **الرَّبيض**: yatan koyun sürüsü. Ve **رَبَض البطنِ**: deve ve başkasından, yattığı zaman yere bitişen kısmı. Ve **الرَّبَض**: şehrin çevresi; ve her kavmin meskeni **رَبَض**’dır. Ve **الرِّبْضة**: bir tek yerde öldürülmüş her kavmin öldürüldüğü yer.
  Ama onların sözü: geniş olan için **قِرْبَةٌ رَبوضٌ**([13]), باب’dandır; sanki o doldurulur da yatar; yahut sulanır da yatar. Ama **الرَّبوض**: büyük gölgelik ağaç ve büyük ağaçtır; ona sığınılıp altında yatıldığı için böyle adlandırıldı. Zü’r-Rumme dedi:
  * تَجَوَّفَ كُلَّ أرطاةٍ ربوضٍ([14]) *
  Ve **الأرباض**: semer ipleridir; çünkü onunla bağlanır da sakinleşir. Ve koyunun barınağı: onun **رَبَض**’ı; çünkü onda yatar. Ve bir kavim dedi: güneş **أرْبَضَت**; sıcağı şiddetlendiği zaman, ta ki koyunu ve ceylanı yatırır. Ve erkeğin **رَبْضُه** ve**رُبْضُه**([15]): karısıdır; ve القياس düzenlidir; çünkü o onun sükûnudur. Bu kıyasın sıhhatine delil: onların bütün meskene **رَبضاً** adını vermeleridir. Şair dedi:
جاء الشِّتاءُ ولَمَّا أتَّخِذْ رَبَضاً *** يا ويحَ كَفِّيَ من حَفْرِ القَرامِيصِ([16])  Ama hadiste gelen **الرُّوَيْبِضَة**: “Ve **الرُّوَيْبِضَة** konuşur” o, değersiz hakir adamdır. Böyle adlandırıldı; çünkü o yere çöker; azlığı ve hakirliği sebebiyle; ona aldırış edilmez.
  (**ربط**)  **الراء** ve**الباء** ve**الطاء** tek bir asıldır; bağlamaya ve sebat etmeye delâlet eder. Bundan: şeyi **رَبَطت**; onu **أربِطه** **ربْطاً**; ve onunla bağlanan şey **رِباط**’tır.
  Ve باب’dan **الرِّباط**: düşman sınırını gözetip orada kalmaktır; sanki onlar orada bağlanmış da onunla sebat etmiş ve ona yapışmışlardır. Ve adam **رابطُ الجأش**; yani kalbi ve nefsi kuvvetli. Lebîd dedi:
رابطُ الجأشِ عَلَى فَرْجِهِمُِ *** أعطِفُ الجَوْن بمَرْبُوع مِتلّ([17])وقال ابن أحمر:
أربَط جأشاً عن ذرى قومِهِ *** إِذا قَلَّصَتْ عما تُوَارِي الأُزُرْ  Ve denir: atı **ارتبطتُ** **لِلرِّباط** için. Ve denir ki **الرِّباط** bineklerden beş attır ve daha fazlasıdır. Ve falancanın ailesinin atlardan bir **رِباط**’ı vardır; denildiği gibi **تِلاد**([18]); ve o, yanında bulunan atın aslıdır. Leylâ el-Ahyalîyye dedi:
قومٌ رِباطُ الخَيْلِ وَسْطَ بُيوتِهمْ *** وأسِنّةٌ زُرْقٌ يُخَلْنَ نُجومَا   Ve denir: ceylan **رِباطَه**’ını kesti; yani tuzağını. Şeybânî’den nakledildi: **ماءٌ مترابِط**; yani daimî, ayrılmaz. Dediler: ve **الرَّبيط**: **الغَوْث بن مُرّ**’ün lakabıdır([19]). Ama hurmaya **رَبِيطٌ** demeleri; denir ki o, kuruyup da üzerine su dökülen şeydir. Ve belki bu, dâhildir; ve denildi ki o **بالدال**’dır: **الرَّبيد**; ve o aslî değildir.
  (**ربع**)  **الراء** ve**الباء** ve**العين** üç asıldır: biri dört şeyin bir parçası, diğeri ikamet, üçüncüsü kaldırma ve yükseltmedir.
  Birincisine gelince: şeyin **الرُّبْع**’ı. Denir: kavmin **رَبَعْتُ**’i, onları **أرْبَِعهم**; mallarının dörtte birini aldığın zaman; ve onları **رَبَعتُهْم** **أربَُِعهم**([20]); onlara dördüncü olduğun zaman. Ve **المِرْباع** bundandır; o, reisın aldığı bir şeydi; ganimetin dörtte biri. Abdullâh([21]) b. ‘Aneme ed-Dabbî dedi:
لك المِرْباع منها والصفايا *** وحُكمك والنَّشيطة والفضولُ([22])  Ve hadiste: “Seni **تَرْبَُِع** kılmadım”; yani **المِرْباع**’ı alırsın. Ama Lebîd’in sözü:
  * أعطِفُ الجَوْنَ بمربُوعٍ مِتَلّ([23]) *
  İki sözdür: birincisi, onun mızrağı kastetmesidir; o, ne uzun ne kısa olandır; denildiği gibi: erkekler arasında adam **رَبْعَة**. Ve bu sözü söyleyen, **الباء**’nın “ile” manasında olduğuna gitti; sanki dedi: **الجون**’u —o onun atıdır— çeviririm; ve yanımda **مربوعٌ مِتَلٌّ** vardır. Ve **الرَّبْعَة**’nin القياس’ı ikinci باب’dandır. İkinci söz: onun dört kuvvet üzerine bir dizgin kastetmesidir. Ve bu, iki vecihten daha açıktır. Ve باب’dan dişlerin **رَبَاعِيَاتُ**’ı: ön dişlerden aşağı olanlar. Ve sıtmada ve suya varmada **الرِّبع**: dördüncü günde olan şeydir; o, bir gün suya varman ve iki gün otlaman, sonra dördüncü gün suya varmandır. Ve denir: sıtma ona **رَبَعت** ve**أرْبَعت**. Ve **الأربِعاء** günlerdendir, **أفعِلاء** vezninde. Ve **الأرْبَعاء**’ın **فتح الباء** ile geldiği zikredilmiştir([24]). Ve باب’dan **الرَّبيع**: dört zamandan bir zamandır; ve **المَرْبَعُ**: o zamanda kavmin konak yeridir. Ve **الرُّبَع**: ilkbaharda doğan deve yavrusu. Ve deve **مُرْبِع**: ilkbaharda doğurduğu zaman; eğer bu onun âdetiyse o **مِرباع**’dır. Ve باب’dan: adam **أرْبَعَ**; gençlikte çocuğu doğduğu zaman; ve onun çocukları **رِبْعيُّون**’dur.
  Diğer asıl: ikamettir; denir: **رَبَعَ** **يَرْبَع**. Ve **الرَّبْع**: kavmin mahallesi. Ve باب’dan: kavim **على رَبِعَاتهم**; yani ilk işleri üzeredir; sanki o, eskiden ebediyen üzerinde ikamet ettikleri iştir. Ve derler: “**ارْبَع على ظَلْعك**”; yani ağır davran ve bekle. Ve denir: **غَيْثٌ مُرْبِعٌ مُرْتِع**. **فالمُرْبِع**: isabet edeni, otlak arama ve göçme işinden, kendi **مَرْبَع**’ında alıkoyandır. Ve **المُرْتِع**: develerin içinde otladığı şeyi bitirendir.
  Üçüncü asıl: taşı **رَبَعْتُ**; onu kaldırdığın zaman([25]). Ve ondan hadiste: “O, bir kavme uğradı; bir taşı **يَربَعُون**,” ve “**يرتبعون**.” Ve taşın kendisi **رَبِيعةٌ**’dır. Ve **المِرْبَعة**: yüklerin onunla taşınıp bineklerin sırtlarına konduğu değnektir. Ve inşad etti:
أيْنَ الشِّظاظانِ وأيْنَ المِرْبَعة *** وأيْنَ وَسْقُ النّاقةِ المطَبَّعَهْ([26])  **الشِّظاظان**: çuvalın kulplarına konulan iki çubuktur. Ve **المطبَّعة**: ağırlaştırılmış olandır.
  Ve **الوَسْق**: yüktür. Ve denir: **الرَّبيعة**: silahtan yumurtadır. Ve denir: falanca beni **رابَعَنِي**; seninle birlikte **المِرْبَعة** ile yükü taşıdığı zaman.
  Ve asıllardan şâz olanlardan: **الرَّبْعَة**; o, tencere taşlarının arası mesafedir.
  (**ربغ**)  **الراء** ve**الباء** ve**الغين** tek bir kelimedir, eğer sahihse. Derler: **ربيعٌ رابغ**; yani verimli; Ebû Zeyd’den nakledilmiştir. Ve İbn Düreyd’den nakledildi([27]): **الرَّبْغ** ince dövülmüş topraktır([28]).
  (**ربق**)  **الراء** ve**الباء** ve**القاف** tek bir asıldır; o, bir şeyin bir şeyle dönüp dolaşmasıdır. Boyundaki gerdanlık gibi; sonra dallanır. **فالرِّبْقة**: boyundaki ip. Ve onların sözünde: “**ربَّدَتِ**([29]) koyunlar; o hâlde **فربِّق رَبّق**”: koyunlar sütü çoğalttığı zaman, yavruları için **الرِّبَق**’ı hazırla; çünkü o, doğum sırasında sütünü indirir([30]). Ve **الرَّبيقة**: **الرِّبْقة** içinde bağlanmış hayvandır. Ve hadiste geldi: “Sizlere, **الرِّباق**’ı yemediğiniz müddetçe ahde vefa vardır”; ve o, **رِبق**’ın cem‘idir; ve o iptir; ve ahdi kastetti. Boyunlara lâzım olanı, yavruların boyunlarına konulan **الرِّبْق**’a benzetti. Ve denir: falancayı bu işte **رَبَقْتُ**; onu onda düşürdüğün zaman([31]) ta ki **ارتَبَق** etti. Ve **أمُّ الرُّبَيْق**: musibettir; sanki o, insanlarla döner de onlar onda dolaşıp bağlanırlar.
  (**ربك**)  **الراء** ve**الباء** ve**الكاف** karıştırmaya ve karışmaya delâlet eden bir kelimedir. **فالرَّبْك**: tiridi düzeltmek ve karıştırmaktır. Ve ona, bu yapıldığı zaman **الرَّبيكة** denir. Ve denir: işte **ارتبك** etti; ondan neredeyse kurtulamadığı zaman.
  (**ربل**)  **الراء** ve**الباء** ve**اللام** tek bir asıldır; toplanmaya ve birleşmede çokluğa delâlet eder. Denir: kavim **رَبَل** etti; **يَرْبُلون**. Ve **الرّبيلة**: şişmanlıktır. Şair dedi([32]):
ولم يَكُ مثلوجَ الفؤادِ مُهبَّجاً *** أضاعَ الشَّبابَ في الرَّبيلةِ والخَفْضِ  Ve باب’dan **الرَّبَْلَة**: uyluğun iç kısmı; cem‘i **الرَّبَلات**. Ve kadın **مُتَرَبِّلة**([33]): çok etli; ve **تربَّلتْ**. Ve isim **الرَّبَالة**’dir.
  Ve bu باب’a yakın olanlardan: **الرَّبْل**; o, ağaçtan türlerdir; zaman soğuduğunda ve yaz geri döndüğünde, yağmursuz yeşil yaprakla çatlar. Denir: yer **تربَّلت**. Ve buna yakın olanlardan: **الرِّئبال**; o aslandır; yaratılışının toplanıklığı sebebiyle böyle adlandırıldı.
  (**ربن**)  **الراء** ve**الباء** ve**النون**; eğer **النون** onda aslî kılınırsa tek bir kelimedir; ve o **الرُّبَّان**’dır. Denir: şeyi onun **برُبَّانِهِ** ile aldım; yani tamamıyla. Ve başkaları dedi: her şeyin **رُبّان**’ı: onun yeniliğidir. Ve İbn Ahmer dedi:
وإنّما العَيْش برُبّانِهِ *** وأنتَ من أفْنَانِه مُعْتَصِرْ([34])  **برُبّانِه** ile kasteder: onun tazeliği ve yeniliğiyle.
  (**ربي/أ**)  **الراء** ve**الباء** ve illetli harf; ve onun hemzeli olanı da, tek bir asla delâlet eder; o da artma ve büyüme ve yükselmedir. Bundan dersin: şey **ربا** eder, **يربُو**; arttığı zaman. Ve tepeye **ربَا** eder, onu **يَربُوها**; ona yükseldiği zaman. Ve **رَبَا**: ona **الرَّبْو** isabet etti; ve **الرَّبْو**: nefesin yükselmesidir. Dedi:
حَتَّى عَلاَ رأسَ يَفاعٍ فَرَبَا([35]) *** رفَّهَ عن أنفاسِها وما ربَا  yani onu **رَبَا** etti ve ona **الرَّبو** isabet etmedi.
  Ve **الرَّبوة** ve**الرُّبْوة**([36]): yüksek yer. Ve denir: buğday **أرْبَت**; geliştiği zaman; ve o **تُرْبِي** eder. Ve **الرِّبْوة** de **الرَّبْوة** manasındadır. Ve denir: onu **ربَّيْتُهُ** ve onu **تربَّيْتُه**; onu beslediğin zaman. Ve bu, iki manaya gelen şeylerdendir([37]): birincisi zikrettiğimizdendir; çünkü o, terbiye edilince büyür, gelişir, artar. Diğer mana: onu **ربّيْته** **من التَّربيب**’dendir. Ve caizdir ki [asıl olarak] iki **الباء**’dan biri **ياء** olsun. Ve iki vecih de iyidir.
  Ve malda ve muamelede **الرِّبا** mâlûmdur; ve onun tesniyesi **رِبَوَان** ve**رِبَيَان**’dır([38]). Ve **الأُرْبِيَّة** bu باب’dandır; denir: o, kavminin **أُرْبِيَّة**’sindedir; eğer o, ev halkından nesebinin yükseğinde ise. Ve **الأُرْبِيّة** başkalarında olmaz. Ve inşad etti:
وإني وَسْطَ ثعلبَةَ بنِ غَنْمٍ *** إلى أُرْبِيَّةٍ نبتَتْ فُروعا([39])  Ve **الأُرْبِيَّتَانِ**: uyluğun iç tarafından kökleri yanında iki et parçasıdır. Altındakilere göre yükseklikleri sebebiyle böyle adlandırıldılar.
  Ama hemzeli olan: yerden **المربَأ** ve**المَرْبَأة**; o, kavmin gözcüsünün üzerinde durduğu yüksek yerdir. Ve doğanın **مَربأة**’si: üzerinde durduğu yerdir. İmru’ül-Kays dedi:
وقد أغتدِي ومعي القَانِصانِ *** وكلٌّ بمَرْبَأةٍ مُقْتَفِرْ([40])  Ve ben seni bu işten **أربأ** ederim; yani seni ondan yükseltirim([41]). İbn Düreyd zikretti: falancanın falanca üzerinde **رَبَاء**’ı vardır; medli; yani üstünlük([42]). Ebû Zeyd dedi: işi **رَابَأْتُ**; **مُرابأةً**; yani ondan sakındım ve çekindim. Ve o باب’dandır; sanki onu gözetler. İbnü’s-Sikkît dedi: falancanın **رَبْأَ**’sini **ربأتُ** etmedim; yani onu bilmedim. Sanki der: onu gözetlemedim. Ve ondan: bir fiil yaptı; onunla **ما ربأتُ به**; yani onu zannetmedim.
  Ve Allah doğruyu en iyi bilendir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AF/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر ب د
نعامـة ربـداء ونعـام ربـد وظليـم أربـد ونمر أربد‏.‏
وفيه ربدة وهي نحو الرمدة وهي لون الرماد‏.‏
وتربّدت السماء والسماء متربدة‏:‏ متغيمة‏.‏
وربدت الشاة‏:‏ أضرعـت فـرؤيَ فـي ضرعهـا لمـع سواد‏.‏
وقد تربد ضرعها‏.‏
قال‏:‏ أراد ذات ولـد هـو فـي بطنهـا‏.‏
وتربد وجهه من الغضب‏.‏
واربدّ وارمدّ‏.‏
وأبيض في متنه ربد وهـي فرنـده‏.‏
وربـدت الإبـل‏:‏ ربطتهـا والإبل في المربد وهو الموضع الذي تربد فيه جعل حابساً حيـث بنـي علـى مفعـل‏.‏
وقيـل‏:‏ مربـد البصـرة ومربـد المدينة وهو متسع كانت الإبل تربد فيه للبيع وهـو مجتمـع العـرب ومتحدّثهـم‏.‏
والتمـر فـي المربـد وهـو البيـدر لـأن التعمـر يربـد فيـه فيشمس‏.‏
يقال‏:‏ ربدت تمرك بداً حسناً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ داهية ربداء‏:‏ منكرة‏.‏
وعام أربد‏:‏ مقحط‏.‏
قال الركّاض‏:‏ إني إذا ما كان عام أربد وابتعـد السعـر وخف المرفد عندي مواساة لها لا تنفد أي للفرس‏.‏
والمرفد القدح الكبير‏.‏

##### Türkçe

ر ب د
**نعامـة ربـداء** ve **نعـام ربـد** ve **ظليـم أربـد** ve **نمر أربد**.
Ve onda **ربدة** vardır; o, **الرمدة** gibidir; o, kül rengidir.
Ve **تربّدت السماء** ve **السماء متربدة**: bulutlanmış.
Ve **ربدت الشاة**: sütü çoğaldı; böylece memesinin içinde siyahlık parıltısı görüldü.
Ve gerçekten memesi **تربد** oldu.
Dedi ki: karnında olan bir yavru sahibi olanı kastetti.
Ve öfkeden yüzü **تربد** oldu.
Ve **اربدّ** ve **ارمدّ**.
Ve sırtında beyaz olanın **ربد**i vardır; o, onun **فرند**idir.
Ve **ربـدت الإبـل**: onları bağladım; ve develer **المربد**dedir; o, içinde bağlandıkları yerdir; **مفعل** üzerine bina edildiği yerde hapsedici kılınmış.
Ve denildi ki: **مربـد البصـرة** ve **مربـد المدينة**; o, geniş bir yerdir; develer satış için onda bağlanırdı; o, Arapların toplanma yeri ve onların konuşma yeridir.
Ve hurma **المربـد**dedir; o, harman yeridir; çünkü hurma yığını onda bağlanır da güneşlenir.
Denilir: Hurmanı güzel bir bağlama ile **ربدت**.
Mecazdan: **داهية ربداء**: inkâr olunur (türden).
Ve **عام أربد**: kıtlık.
**الركّاض** dedi: Ben, **عام أربد** olduğu ve fiyat uzaklaştığı ve yanımda **المرفد** hafiflediği zaman, ona tükenmeyen bir teselli (muvâsât) sahibiyim; yani ata.
Ve **المرفد** büyük kadehtir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الرُّبْدَةُ: الغُبرة؛ وقيل: لون إِلى الغبرة، وقيل: الرُّبْدَةُ والرُّبْدُ في النعام سواد مختلط، وقيل هو أَن يكون لونها كله سواداً؛ عن اللحياني، ظليم أَرْبَدُ ونعامة ربداءُ ورَمْداءُ: لونها كلون الرماد والجمع رُبْدٌ؛ وقال اللحياني: الرَّبداءُ السوداء؛ وقال مرة: هي التي في سوادها نقط بيض أَو حمر؛ وقد ارْبَدَّ ارْبِداداً.
ورَبَّدَتِ الشاة ورَمَّدَت وذلك إِذا أَضرعت فترى في ضرعها لُمَعَ سوادٍ وبياض، وترَبَّدَ ضرعها إِذا رأَيت فيه لُمَعاً من سواد ببياض خفي.والرَّبْداءُ من المعزى: السوادءُ المنقطة بحمرة وهي المنقطة الموسومة موضعَ النِّطاق منها بحمرة، وهي من شِيَاتِ المعز خاصة، وشاة ربداء: منقطة بحمرة وبياض أَو سواد.
وارْبَدَّ وجهه وتَرَبَّدَ: احمرَّ حمرة فيها سواد عند الغضب، والرُّبْدَةُ: غُبرة في الشفة؛ يقال: امرأَة رَبْداءُ ورجل أَرْبَدُ، ويقال للظليم:الأَرْيَدُ للونه.
والرُّبْدَةُ والرُّمْدَة: شبه الورقة تضرب إِلى السواد، وفي حديث حذيفة حين ذكر الفتنة: أَيُّ قلب أُشرِبَها صار مُرْبَدّاً، وفي رواية: مُرْبادّاً، هما من ارْبَدَّ وارْبادَّ وتَرَبَّد؛ ارْبِدادُ القلب من حيث المعنى لا الصورة، فإِن لون القلب إِلى السواد ما هو، قال أَبو عبيدة: الرُّبْدَةُ لَون بين السواد والغبرة، ومنه قيل للنعام: رِبْدٌ جمع رَبْداءَ. وقال أَبو عدنان: المُرَبَّد المُوَلَّع بسواد وبياض، وقال ابن شميل: لما رآني تَرَبَّد لونه، وتربُّده: تلونه، تراه أَحمر مرة ومرة أَخضر ومرة أَصفر، ويَترَبَّد لونه من الغضب أَي يتلوّن، والضرع يتربد لونه إِذا صار فيه لُمَعٌ؛ وأَنشد الليث في تَرَبَّدَ الضرع:
إِذا والد منها تَرَبَّد ضَرعُها،
جعلتُ لها السكينَ إِحدى القلائد
وتَرَبَّد وجهه أَي تغير من الغضب، وقيل: صار كلون الرماد، ويقال ارْبَدَّ لونه كما يقال احمرَّ واحمارّ، وإِذا غضب الإِنسان تَرَبَّد وجهه كأَنه يسودّ منه مواضع، وارْبَدَّ وجهه وارْمَدَّ إِذا تغير، وداهية رَبْداءُ أَي منكرة، وتَرَبَّد الرجل: تَعَبَّس، وفي الحديث: كان إِذا نزل عليه الوحي ارْبَدَّ وجهه أَي تغير إِلى الغُبرة؛ وقيل: الرُّبْدة لون من السواد والغبرة، وفي حديث عمرو بن العاص: أَنه قام من عند عمر مُرْبَدَّ الوجه في كلام أُسمعه، وترَبَّدت السماءُ: تغيمت.
والأَرْبَدُ: ضرب من الحيات خبيث، وقيل: ضرب من الحيات يَعَضُّ الإِبل. وَرَبدَ الإِبل يَرْبُدُها رَبْداً: حبسها، والمِرْبَدُ: مَحْبِسُها، وقيل: هي خشبة أَو عصا تعترض صدور الإِبل فتمنعها عن الخروج؛ قال: عواصِيَ إِلاَّ ما جعلْتُ وراءَها
عَصَا مِرْبَدٍ، تَغْشَى نُحوراً وأَذْرُعا
قيل: يعني بالمريد ههنا عصا جعلها معترضة على الباب تمنع الإِبل من الخروج، سماها مربداً لهذا؛ قال أَبو منصور: وقد أَنكر غيره ما قال، وقال: أَراد عصا معترضة على باب المربد فأَضاف العصا المعترضة إِلى المربد ليس أَن العصا مربد.
وقال غيره: الرَّبْد الحبس، والرابد: الخازن، والرابدة: الخازنة، والمِربد: الموضع الذي تحبس فيه الإِبل وغيرها.
وفي حديث صالح بن عبد الله بن الزبير: أَنه كان يعمل رَبَداً بمكة. الربد، بفتح الباء: الطين، والرَّبَّادُ: الطيَّان أَي بناءٌ من طين كالسِّكْر، قال: ويجوز أَن يكون من الرَّبْد الحبس لأَنه يحبس الماءَ ويروى بالزاي والنون، وسيأْتي ذكره؛ ومِرْبَد البصرة: مِن ذلك سمي لأَنهم كانوا يحبسون فيه الإِبل؛ وقول الفرزدق:
عَشِيَّةَ سال المِرْبَدان، كلاهما،
عَجاجَة مَوْتٍ بالسيوفِ الصوارم
فإِنما سماه مجازاً لما يتصل به من مجاوره، ثم إِنه مع ذلك أَكده وإِن كان مجازاً، وقد يجوز أَن يكون سمي كل واحد من جانبيه مربداً. وقال الجوهري في بيت الفرزدق: إِنه عنى به سكة المربد بالبصرة، والسكة التي تليها من ناحية بني تميم جعلهما المربدين، كما يقال الأَحْوصان وهما الأَحْوص وعوف بن الأَحوص. وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم: أَن مسجده كان مِرْبَداً ليتيمين في حَجْر معاذ بن عَفْراء، فجعله للمسلمين فبناه رسول الله، صلى الله عليه وسلم، مسجداً. قال الأَصمعي: المِرْبد كل شيء حبست به الإِبل والغنم، ولهذا قيل مِرْبد النعم الذي بالمدينة، وبه سمي مِرْبَد البصرة، إِنما كان موضع سوف الإِبل وكذلك كل ما كان من غير هذه المواضع أَيضاً إِذا حُبست به الإِبل، وهو بكسر الميم وفتح الباء، من رَبَد بالمكان إِذا أَقام فيه؛ وفي الحديث: أَنه تَيَمَّمَ بِمِرْبد الغنم. ورَبَدَ بالمكان يَرْبُدُ ربوداً إِذا أَقام به؛ وقال ابن الأَعرابي: ربده حبسه. والمِرْبد: فضاء وراء البيوت يرتفق به. والمِرْبد: كالحُجرة في الدار. ومِرْبد التمر: جَرِينه الذي يوضع فيه بعد الجداد لييبس؛ قال سيببويه: هو اسم كالمَطْبَخ وإِنما مثله به لأَن الطبخ تيبيس؛ قال أَبو عبيد: والمربد أَيضاً موضع التمر مثل الجرين، فالمربد بلغة أَهل الحجاز والجرين لهم أَيضاً، والأَنْدَر لأَهل الشام، والبَيْدَر لأَهل العراق؛ قال الجوهري: وأَهل المدينة يسمون الموضع الذي يجفف فيه التمر لينشف مربداً، وهو المِسْطَح والجرين في لغة أَهل نجد، والمربد للتمر كالبيدَر للحنطة؛ وفي الحديث: حتى يقوم أَبو لبابة يسد ثعلب مِربده بإِزاره؛ يعني موضع تمره. ورَبد الرجلُ إِذا كنز التمر في الربائد وهو الكراحات
(* قوله «الكراحات
إلخ» كذا بالأصل ولم نجده فيما بأيدينا من كتب اللغة.) وتمر رَبِيد: نُضِّدَ في الجرار أَو في الحُب ثم نضح بالماء.
والرُّبَد: فِرِنحد السيف. ورُبْد السيف: فرنده، هذلية؛ قال صخر الغي: وصارِمٍ أُخْلِصَتْ خَشِيبَتُه،
أَبيضَ مَهْوٍ، في مَتْنِهِ رُبَد
وسيف ذو رُبَد، بفتح الباء، إِذا كنت ترى فيه شبه غبار أَو مَدَبّ نمل يكون في جوهره، وأَنشد بيت صخر الغي الهذلي وقال: الخشيبة الطبيعة أَخلصتها المداوس والصقل. ومهو: رقيق.
وأَربَدَ الرجل: أَفسد ماله ومتاعه.
وأَرْبَد: اسم رجل. وأَربد بن ربيعة: أَخو لبيد الشاعر. والرُّبيدان: نبت.

##### Türkçe

**الرُّبْدَةُ**: toz; ve denildi ki: toza meyleden bir renk; ve denildi ki: devekuşunda **الرُّبْدَةُ** ve **الرُّبْدُ** karışık bir siyahlıktır; ve denildi ki: onun rengi bütünüyle siyah olmasıdır; **اللحياني**’den: **ظليم أَرْبَدُ** ve **نعامة ربداءُ** ve **رَمْداءُ**: rengi kül rengi gibidir; çoğulu **رُبْدٌ**’dur; **اللحياني** dedi ki: **الرَّبداءُ** siyah olandır; bir defa dedi ki: o, siyahlığında beyaz yahut kırmızı noktalar bulunan dişidir; ve gerçekten **ارْبَدَّ** **ارْبِداداً**.

Koyun **رَبَّدَتِ** ve **رَمَّدَت**; bu, sütü çoğaldığı zaman olur; böylece memesinin içinde siyahlık ve beyazlıktan parıltılar görürsün; ve memesi **ترَبَّدَ** olur, içinde gizli bir beyazlıkla birlikte bir siyahlıktan parıltılar gördüğün zaman. Ve keçilerden **الرَّبْداءُ**: kırmızılı benekli siyah olandır; o, ondan **النِّطاق** yerinde kırmızılı benekli damgalı olandır; ve o, özellikle keçilerin alaca işaretlerindendir; ve **شاة ربداء**: kırmızı ve beyaz yahut siyah ile benekli.

Yüzü **ارْبَدَّ** ve **تَرَبَّدَ**: öfke anında içinde siyahlık bulunan bir kızarıklıkla kızardı; ve **الرُّبْدَةُ**: dudakta bir tozluluk; şöyle denir: **امرأَة رَبْداءُ** ve **رجل أَرْبَدُ**; ve **الظليم** için, rengi sebebiyle **الأَرْيَدُ** denir.

**الرُّبْدَةُ** ve **الرُّمْدَة**: siyaha vuran yaprak benzeri; ve Huzeyfe hadîsinde, fitneyi zikrettiği vakit: “Hangi kalp onu içirilirse **مُرْبَدّاً** olur”; bir rivayette: **مُرْبادّاً**; ikisi de **ارْبَدَّ** ve **ارْبادَّ** ve **تَرَبَّد**’dendir; kalbin **ارْبِدادُ**’ı, suret bakımından değil anlam bakımındandır; çünkü kalbin rengi siyaha meyilli olan şey değildir; Ebû Ubeyde dedi ki: **الرُّبْدَةُ** siyahlık ile tozluluk arasında bir renktir; bundan dolayı devekuşuna **رِبْدٌ** denildi; **رَبْداءَ**’nın çoğuludur. Ebû Adnân dedi ki: **المُرَبَّد** siyahlık ve beyazlıkla benekli olandır. İbn Şümeyl dedi ki: beni görünce rengi **تَرَبَّد** oldu; ve onun **تربُّده**’si: renklenmesidir; onu bir defa kırmızı, bir defa yeşil, bir defa sarı görürsün; ve rengi öfkeden **يَترَبَّد** olur, yani renklenir; ve meme, içinde parıltılar olduğu zaman rengi **يتربد** olur; ve Leys, memenin **تَرَبَّدَ**’i hakkında şu beyti inşad etti:
إِذا والد منها تَرَبَّد ضَرعُها،
جعلتُ لها السكينَ إِحدى القلائد

Ve yüzü **تَرَبَّد** oldu, yani öfkeden değişti; ve denildi ki: kül rengi gibi oldu; ve “rengi **ارْبَدَّ** oldu” denir; “**احمرَّ**” ve “**احمارّ**” denildiği gibi; ve insan öfkelendiği zaman yüzü **تَرَبَّد** olur; sanki ondan bazı yerler kararır; ve yüzü **ارْبَدَّ** oldu ve **ارْمَدَّ** oldu: değiştiği zaman; ve **داهية رَبْداءُ**: yani münker (tanınmaz, yadırganır) olan; ve adam **تَرَبَّد** oldu: surat astı; hadîste: üzerine vahiy indiği zaman yüzü **ارْبَدَّ** olurdu, yani tozluluğa doğru değişirdi; ve denildi ki: **الرُّبْدة** siyahlık ve tozluluktan bir renktir; Amr b. el-Âs hadîsinde: Ömer’in yanından, kendisine işittirilen bir söz sebebiyle yüzü **مُرْبَدَّ** olarak kalktı; ve gök **ترَبَّدت**: bulutlandı.

**الأَرْبَدُ**: yılanlardan habis bir tür; ve denildi ki: develeri ısıran yılanlardan bir tür.

Ve **رَبدَ الإِبل** onları **يَرْبُدُها** **رَبْداً**: onları hapsetti; ve **المِرْبَدُ**: onların hapsedildiği yer; ve denildi ki: o, develerin göğüslerine enlemesine konan, onları çıkmaktan men eden bir tahta yahut asadır; dedi ki:
عواصِيَ إِلاَّ ما جعلْتُ وراءَها
عَصَا مِرْبَدٍ، تَغْشَى نُحوراً وأَذْرُعا

Denildi ki: burada **المريد** ile, kapıya enlemesine konmuş, develeri çıkmaktan men eden bir asa kastetti; onu bunun için **مربداً** diye adlandırdı. Ebû Mansûr dedi ki: başkası onun dediğini inkâr etti ve dedi ki: **المربد** kapısı üzerine enlemesine bir asa kastetti; böylece enlemesine asayı **المربد**’e izafe etti; yoksa asanın kendisi **مربد** değildir.

Başkası dedi ki: **الرَّبْد** hapsetmektir; **الرابد**: hazinedar; **الرابدة**: hazinedar kadın; **المِربد**: develerin ve başkasının hapsedildiği yer.

Sâlih b. Abdullah b. ez-Zübeyr hadîsinde: Mekke’de **رَبَداً** yapardı.

**الربد** (bâ’nın fethiyle): çamur; ve **الرَّبَّادُ**: çamurcu, yani çamurdan bir bina, **السِّكْر** gibi; dedi ki: **الرَّبْد** (hapsetme)den olması da caizdir; çünkü suyu hapseder; ve **بالزاي والنون** ile de rivayet olunur; onun zikri gelecektir. Ve Basra’nın **مِرْبَد**’i: bundan dolayı böyle adlandırıldı; çünkü orada develeri hapsederlerdi; ve Ferazdak’ın sözü:
عَشِيَّةَ سال المِرْبَدان، كلاهما،
عَجاجَة مَوْتٍ بالسيوفِ الصوارم

Onu ancak, komşularından ona bitişen şey sebebiyle mecazen böyle adlandırdı; sonra, mecaz olsa da bununla onu pekiştirdi; ve her birinin iki yanından her birinin **مربداً** diye adlandırılmış olması caizdir. Cevherî, Ferazdak’ın beyti hakkında dedi ki: onunla Basra’daki **المربد** sokağını ve ona bitişik olan, Benî Temîm tarafındaki sokağı kastetti; ikisini **المربدين** yaptı; tıpkı “**الأَحْوصان**” denildiği gibi; ikisi **الأَحْوص** ve **عوف بن الأَحْوص**’tur. Nebî’nin, sallallahu aleyhi ve sellem, hadîsinde: onun mescidi, Muâz b. Afrâ’nın himayesinde iki yetimin bir **مِرْبَداً**’ı idi; onu Müslümanlar için yaptı; böylece Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, onu mescid olarak bina etti. Asmaî dedi ki: **المِرْبد** develeri ve koyunları hapsettiğin her şeydir; bundan dolayı Medine’deki **مِرْبد النعم** denildi; ve bununla Basra’nın **مِرْبَد**’i adlandırıldı; o ancak develerin yünlerinin bulunduğu bir yerdi; ve bu yerlerin dışındaki her şey de, develer onunla hapsedildiği zaman böyledir; ve o, mîm’in kesri ve bâ’nın fethi iledir; **رَبَد** ile mekânda, orada ikamet ettiği zaman; ve hadîste: koyunların **مِرْبد**’inde teyemmüm etti. Ve **رَبَدَ** mekânda **يَرْبُدُ** **ربوداً**: orada ikamet ettiği zaman; İbnü’l-A‘râbî dedi ki: onu **ربده**: onu hapsetti. Ve **المِرْبد**: evlerin arkasında, ondan faydalanılan bir boşluktur. Ve **المِرْبد**: evde bir oda gibidir. Ve hurmanın **مِرْبد**’i: hasattan sonra kuruması için içine konulduğu **جَرِينه**’dir; Sîbeveyh dedi ki: o, **المَطْبَخ** gibi bir isimdir; onu ancak onunla benzetti; çünkü pişirme kurutmadır. Ebû Ubeyd dedi ki: **المربد** ayrıca **الجرين** gibi hurma yeridir; böylece **المربد** Hicaz ehlinin dilinde, **الجرين** de onların dilinde; ve **الأَنْدَر** Şam ehli içindir; ve **البَيْدَر** Irak ehli içindir. Cevherî dedi ki: Medine ehli, hurmanın kurutulup kuruması için içinde kurutulduğu yere **مربداً** der; o, Necd ehlinin dilinde **المِسْطَح** ve **الجرين**’dir; ve hurma için **المربد**, buğday için **البيدَر** gibidir; hadîste: Ebû Lübâbe kalkıp **مِربده**’nin tilkisini izarıyla tıkayıncaya kadar; yani hurmasının yeri.

Adam **رَبد** etti: hurmayı **الربائد** içinde biriktirdi; o da **الكراحات**tır.
(* “**الكراحات** …” sözü: asılda böyledir; elimizdeki lugat kitaplarında onu bulmadık.) Ve **تمر رَبِيد**: küplerde yahut **الحُب** içinde dizildi; sonra su ile serpildi.

**الرُّبَد**: kılıcın **فِرِنحد**’i. Ve kılıcın **رُبْد**’u: onun **فرنده**’si; Huzeylîdir; Sahr el-Gayy dedi ki:
وصارِمٍ أُخْلِصَتْ خَشِيبَتُه،
أَبيضَ مَهْوٍ، في مَتْنِهِ رُبَد

Ve **سيف ذو رُبَد** (bâ’nın fethiyle): onda, cevherinde bulunan bir toz benzeri yahut karınca yürüyüşü benzeri gördüğün zaman; ve Sahr el-Gayy el-Huzelî’nin beytini inşad etti ve dedi ki: **الخشيبة** tabiat (ham cevher)dir; onu **المداوس** ve cilâ arındırdı. Ve **مهو**: incedir.

Adam **أَربَدَ** etti: malını ve eşyasını bozdu.

**أَرْبَد**: bir adam adıdır. Ve **أَربد بن ربيعة**: şair Lebîd’in kardeşidir. Ve **الرُّبيدان**: bir bitkidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ربد، كنصر، بالمكان ربودا بالضم، إذا أقام فيه، ومنه أخذ المربد. وربد ربودا: حبس، عن ابن الأعرابي. قيل ومنه أخذ المربد كمنبر: المحبس. وفي حديث النبي صلى الله عليه وسلم: أن مسجده كان مربدا ليتمين في حجر معاذ بن عفراء، فجعله للمسلمين، فبناه رسول الله صلى الله عليه وسلم مسجدا. قال الأصمعي: المربد: كل شيء حبست به الإبل والغنم ولهذا قيل مربد النعم الذي بالمدينة. والمربد: الجرين الذي يوضع فيه التمر بعد الجداد لييبس. قال سيبويه: هو اسم كالمطبخ. وقال أبو عبيد: المربد، بلغة أهل الحجاز. والجرين لهم أيضا، والأندر، لأهل الشأم. و البيدر لأهل العراق. قال الجوهري: وأهل المدينة يسمون الموضع الذي يجفف فيه التمر لينشف: مربدا، وهو المسطح، والجرين، والمربد للتمر كالبيدر للحنطة. وفي الحديث:  حتى يقوم ابو لبابة يسد ثعلب مربده بإزاره، يعني موضع تمره وبه سمي مربد: ع بالبصرة، وقيل لأنه كان تحبس به الإبل. والربدة بالضم الغبرة، أو لون إلى الغبرة، وقال أبو عبيدة: هو لون بين السواد والغبرة، وقد اربد اربدادا وارباد اربيدادا، كاحمر، واحمار، فهو مربد ومرباد. ومنه الحديث. وآخر أسود مربد كالكوز مجخيا.
 ومن المجاز: داهية ربداء. الربداء المنكرة. والربداء من المعز: السوداء المنقطة بحمرة، وهي المنقطة الموسومة موضع النطاق منها بحمرة، وهي من شيات المعز خاصة، وشاة ربداء: منقطة بحمرة، وبياض، او سواد. والأربد: حية خبيثة، وقيل ضرب من الحيات يعض الإبل. والأربد: الأسدن كالمتربد، عن الصاغاني. وأربد بن ضابئ الكلابي وأربد بن شريح المازني. وأربد بن ربيعة، وهو أخو لبيد الشاعر: شعراء. وقال ابن شميل: لما رآني تربد لونه، وتربده: تلونه، تراه أحمر مرة، وأصفر مرة، وأخضر مرة، ويتربد لونه من الغضب، أي يتلون. وتربد وجهه: تغير، وقيل: صار كلون الرماد كارمد. وإذا غضب الإنسان تربد وجهه، كأنه يسود منه مواضع. وفي الحديث:  كان إذا نزل عليه الوحي اربد وجهه  ، أي تغير إلى الغبرة.
 وفي حديث عمرو بن العاص: أنه قام من عند عمر مربد الوجه في كلام أسمعه. وتربدت السماء: تغيمت، وهي متربدة: متغيمة. وتربد الرجل تعبس. وفي متنه ربد، الربد، كصرد: الفرند، هذلية. قال صخر الغي:
  وصارم أخلصت خشيبته                      أبيض مهو في متنه ربد وسيف ذو ربد إذا كنت ترى فيه شبه غبار، أو مدب نمل يكون في جوهره. والربيد كأمير: تمر منضد في الجرار أو في الحب، ثم نضح عليه الماء. وفي بعض الأمهات: ثم نضح بالماء والربيدة بهاء: قمطر المحأضر، وهي السجلات. والرابد: الخازن، وقد ربد الرجل إذا كنز التمر في الربائد، وهي الكراحات. وقال ابو عدنان: المربد: كمحمر: المولع بسواد وبياض، وقد اربد وارباد، كاحمر واحمار، وتربد، كل ذلك إذا احمر حمرة فيها سواد. وأربدة، بفتح فسكون، وفي التقريب: بكسر فسكون، وموحدة مكسورة، أو أربد، بحذف الهاء، التميمي المفسر تابعي صدوق، من الثالثة.
 مربد النعم، كمنبر: ع قرب المدينة على ليلتين منها، وهو متسع كانت الإبل تربد فيه، أي تحبس للبيع، وهو مجتمع العرب ومتحدثهم، كذا في الأساس، وهو قول الأصمعي.

  ومما يستدرك عليه: الربدة بالضم، والربد في النعام: سواد مختلط، وقيل: هو أن يكون لونها كله سوادا، عن اللحياني، ظليم أربد، ونعامة ربداء، ورمداء: لونها كلون الرماد والجمع: رمد. وقال اللحياني: الربداء: السوداء، وقال مرة: هي التي في سوادها نقط بيض وحمر. وربدت الشاة ورمدت، وذلك إذا أضرعت فترى في ضرعها لمع سواد وبياض، وتربد ضرعهأ، إذا رأيت فيه لمعا من سواد ببياض خفي. والربدة: غبرة في الشفة، يقال: امرأة ربداء، ورجل أربد، ويقال للظليم: الأربد، للونه. والمربد، بالكسر: خشبة أو عصا تعترض صدور الإبل، فتمنعها عن الخروج، قال:
  عواصي إلا ما جعلت وراءهـا                      عصا مربد تغشى نحورا وأذرعأ قيل يعني بالمربد هنا عصا جعلها معترضة على الباب، تمنع الإبل من الخروج، سماها مربدا لهذا. قال أبو منصور: وقد أنكر غيره ما قال، وقال: أراد عصا معترضة على باب المربد، فأضاف العصا المعترضة إلى المربد، ليس أن العصا مربد. والربد، محركة: الطين. وقد جاء في حديث صالح بن عبد الله بن الزبير أنه كان يعمل ربدا بمكة والرباد: الطيان أي بناء من طين كالسكر، ويروى بالزاي والنون، كما سيأتي. وأبو علي الحسن بن محمد بن ربدة، بضم فسكون، القيرواني، حدث عن علي بن منير الخلال. وربداء بنت جرير بن الخطفى، الشاعر،لها ذكر. وأبو الربداء البلوي، واسمه ياسر، صحابي. قال ابن يونس: صحفه بعض الرواة فقال أبو الرمداء، بالميم. ومن ولده: شعيب بن حميد بن أبي الربداء، كان على شرطة مصر، وعاش إلى بعد المائة، قاله الحافظ. والمربدان في قول الفرزدق:
  عشية سال المربدان كلاهـمـا                      عجاجة موت بالسيوف الصوارم هما: سكة المربد بالبصرة، والسكة التي تليها من ناحية بني تميم، جعلهما المربدين، كما يقال الأحوصان، للأحوص، وعوف بن الأحوص. والمربد أيضا: فضاء وراء البيوت يرتفق به. والمربد: كالحجرة في الدار. وأربد الرجل: أفسد ماله ومتاعه، وربدت الإبل: ربطتها، وتمر أربد. والمجاز: عام أربد: مقحط. وأربد، اسم خاجم رسول الله صلى الله عليه وسلم، استدركه أبو موسى. وأربد بن مخشي، ذكره أبو معشر في شهداء بدر. وأربد بن قيس أخو لبيد بن ربيعة لأمه: شاعر مشهور، وذكره أبو عبيد البكري في شرحه لأمالي القالى، وأورده الجوهري. والربيدان: نبت.

##### Türkçe

**ربد**; **نصر** gibi; mekânda **ربودا** (ötre ile) **ربد** ettiğinde: orada ikamet ettiğinde; bundan **المربد** alınmıştır. Ve **ربد ربودا**: hapsetti; İbnü’l-A‘râbî’den. Denildi ki: bundan **المربد** **منبر** gibi alınmıştır: hapishane. Nebî’nin (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) hadisinde: “Onun mescidi, Muâz b. Afrâ’nın odasında yetimlere ait bir **مربد** idi; onu Müslümanlar için yaptı; Resûlullah (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) onu mescid olarak bina etti.” el-Asma‘î dedi: **المربد**: develerin ve koyunların onunla hapsedildiği her şeydir; bundan dolayı Medine’deki **مربد النعم** denildi. Ve **المربد**: hasattan sonra kurusun diye hurmanın konulduğu **الجرين**’dir. Sîbeveyh dedi: o, **المطبخ** gibi bir isimdir. Ebû Ubeyd dedi: **المربد** Hicaz ehlinin dilindedir. **الجرين** de onlarındır; **الأندر** ise Şam ehlinindir. **البيدر** ise Irak ehlinindir. el-Cevherî dedi: Medine ehli, hurmanın kurutulup kuruması için kurutulduğu yere **مربدا** der; o, **المسطح**tır; ve **الجرين**’dir; ve **المربد** hurma için, buğday için **البيدر** gibidir. Hadiste: “... ta ki Ebû Lubâbe izarıyla **مربده**’nin tilkisini tıkayıncaya kadar”; yani hurmasının yeri; ve bununla **مربد** isimlendirildi: Basra’da bir yer; ve denildi ki: çünkü develer onunla hapsedilirdi. Ve **الربدة** (ötre ile): tozluluk; yahut tozluluğa meyleden bir renk. Ebû Ubeyde dedi: o, siyahlık ile tozluluk arasında bir renktir. Ve **اربد اربدادا** ve **ارباد اربيدادا**; **احمر** ve **احمار** gibi; o hâlde o **مربد** ve **مرباد**dır. Bundan hadistir. “Ve sonu: siyah **مربد**; ters çevrilmiş testi gibi.”

Mecazdan: **داهية ربداء**. **الربداء**: münker (tanınmaz, yadırganan). Ve keçiden **الربداء**: kızıllıkla benekli siyah olan; o, ondan kuşak yeri mevkiinde kızıllıkla damgalı benekli olandır; bu, özellikle keçinin alâmetlerindendir. Ve **شاة ربداء**: kızıllıkla benekli; ve beyazlık, yahut siyahlık (benekleriyle). Ve **الأربد**: habis bir yılan; ve denildi ki: develeri ısıran yılanlardan bir türdür. Ve **الأربد**: **الأسدن**; **المتربد** gibi; es-Sâgânî’den. Ve **أربد بن ضابئ الكلابي** ve **أربد بن شريح المازني**. Ve **أربد بن ربيعة**; o, şair Lebîd’in kardeşidir: şairler. İbn Şümeyl dedi: Beni görünce rengi **تربد** etti; ve onun **تربده**’si: renklenmesidir; onu bir defa kırmızı, bir defa sarı, bir defa yeşil görürsün; ve öfkeden rengi **يتربد** eder; yani renklenir. Ve yüzü **تربد** etti: değişti; ve denildi ki: kül rengi gibi, **كارمد** oldu. İnsan öfkelendiğinde yüzü **تربد** eder; sanki ondan bazı yerler kararır. Hadiste: “Vahiy ona indiğinde yüzü **اربد** ederdi”; yani tozluluğa doğru değişirdi.

Amr b. el-Âs’ın hadisinde: Ömer’in yanından, bana işittirdiği bir söz sebebiyle yüzü **مربد** olarak kalktı. Ve gök **تربدت**: bulutlandı; o **متربدة**’dir: bulutlu. Ve adam **تربد** etti: surat astı. Ve metninde **ربد**; **الربد**; **صرد** gibi: **الفرند**; Hüzeylîdir. Sahr el-Gayy dedi:

  “Ve bir keskin kılıç ki, onun tahta kabzasını arıttım;
  beyaz, keskin; metninde **ربد** vardır.”

Ve **سيف ذو ربد**: onda bir toz benzeri görüyorsan; yahut cevherinde bulunan karınca yürüyüşü (izleri) gibi bir şey. Ve **الربيد** **أمير** gibi: küplerde yahut büyük küpte dizilmiş hurma; sonra üzerine su serpilir. Bazı ana nüshalarda: sonra su ile serpilir. Ve **الربيدة** (هاء ile): **قمطر المحأضر**; o, **السجلات**tir. Ve **الرابد**: haznedar; ve adam **ربد** ettiğinde: hurmayı **الربائد** içinde biriktirdi; onlar **الكراحات**tır. Ebû Adnân dedi: **المربد**; **محمر** gibi: siyahlık ve beyazlığa düşkün olan; ve **اربد** ve **ارباد** etti; **احمر** ve **احمار** gibi; ve **تربد**; bunların hepsi, içinde siyahlık bulunan bir kızıllıkla kızardığında olur. Ve **أربدة**; fetha sonra sükûn ile; ve **التقريب**’de: kesra sonra sükûn ile; ve kırık **موحدة** ile; yahut **أربد**; **الهاء**’yı düşürerek; Teymîmî müfessir, tâbiî, sika; üçüncü tabakadan.

**مربد النعم**; **منبر** gibi: Medine’ye iki gecelik mesafede yakın bir yer; geniş bir yerdi; develer orada **تربد** ederdi; yani satış için hapsedilirdi; o, Arapların toplanma yeri ve sohbet yeridir; **الأساس**’ta böyle; bu, el-Asma‘î’nin sözüdür.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **الربدة** (ötre ile) ve devekuşunda **الربد**: karışık bir siyahlık; ve denildi ki: onun renginin tamamının siyahlık olmasıdır; el-Lihyânî’den. **ظليم أربد** ve **نعامة ربداء** ve **رمداء**: rengi kül rengi gibidir; çoğulu: **رمد**. el-Lihyânî dedi: **الربداء**: siyah olandır. Ve bir defa dedi ki: siyahlığında beyaz ve kırmızı benekler olan odur. Ve koyun **ربدت** ve **رمدت**; bu, sütü çoğaldığında olur; böylece memesinin içinde siyahlık ve beyazlığın parıltısını görürsün. Ve memesi **تربد** eder; onda gizli bir beyazlıkla birlikte siyahlıktan bir parıltı gördüğünde. Ve **الربدة**: dudakta bir tozluluktur; “**امرأة ربداء**” ve “**رجل أربد**” denir. Ve devekuşuna, rengi sebebiyle **الأربد** denir. Ve **المربد** (kesra ile): develerin göğüslerine enlemesine konan bir tahta yahut değnek; onları çıkmaktan men eder. Dedi ki:

  “İsyankârlar; ancak onların arkasına koyduğum şey müstesna:
  boyunlara ve kollara değen bir **عصا مربد**.”

Denildi ki: burada **المربد** ile, kapıya enlemesine konmuş, develeri çıkmaktan men eden bir değnek kastediyor; onu bu sebeple **مربدا** diye adlandırdı. Ebû Mansûr dedi: Başkası onun dediğini inkâr etti ve dedi ki: **المربد** kapısına enlemesine konmuş bir değnek kastetti; enlemesine değneği **المربد**’e izafe etti; değneğin **مربد** olması değil. Ve **الربد** (harekeli): çamur. Sâlih b. Abdullah b. ez-Zübeyr’in hadisinde gelmiştir: Mekke’de **ربدا** yapardı. Ve **الرباد**: çamurcu; yani şeker gibi çamurdan bir bina; ve **الزاي** ve **النون** ile rivayet edilir; ileride geleceği üzere. Ve Ebû Ali el-Hasen b. Muhammed b. **ربدة**; ötre sonra sükûn ile; Kayrevanlı; Ali b. Münîr el-Hallâl’dan rivayet etti. Ve **ربداء** bint Cerîr b. el-Hatfâ; şair; onun zikri vardır. Ve Ebû **الربداء** el-Belevî; adı Yâsir’dir; sahâbîdir. İbn Yûnus dedi: Bazı râviler onu tashîf etti de Ebû **الرمداء** dedi; **الميم** ile. Onun soyundan: Şuayb b. Humeyd b. Ebî **الربداء**; Mısır polis teşkilâtı üzerinde idi; yüz seneden sonraya kadar yaşadı; bunu Hâfız söyledi. Ve Ferazdak’ın sözünde **المربدان**:

  “O akşam **المربدان**’ın ikisi de aktı:
  keskin kılıçlarla ölüm tozu.”

Onlar: Basra’daki **سكة المربد** ve Benî Temîm tarafına bitişik olan sokaktır; onları iki **المربد** yaptı; tıpkı **الأحوصان** denildiği gibi; **الأحوص** ve Avf b. **الأحوص** için. Ve **المربد** ayrıca: evlerin arkasında, onunla yararlanılan bir boşluktur. Ve **المربد**: evde bir oda gibidir. Ve adam **أربد** etti: malını ve eşyasını bozdu. Ve develeri **ربدت**: onları bağladım. Ve **تمر أربد**. Ve mecaz: **عام أربد**: kıtlık yılı. Ve **أربد**: Resûlullah’ın (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) haceminin adıdır; Ebû Mûsâ onu istidrâk etti. Ve **أربد بن مخشي**; Ebû Ma‘şer onu Bedir şehitleri içinde zikretti. Ve **أربد بن قيس**; Lebîd b. Rebîa’nın anne bir kardeşidir: meşhur şair; Ebû Ubeyd el-Bekrî onu **أمالي القالى** şerhinde zikretti; el-Cevherî de onu kaydetti. Ve **الربيدان**: bir bitkidir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AF/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَبَدَ
1 رَبَدَ ذ , (S, M, Msb, K,) aor. رَبُدَ , (S, L,) or رَبِدَ , (Msb,) inf. n. رُبُودٌ, (S, L, K,) or رَبْدٌ, (Msb,) He remained, stayed, dwelt, or abode, (S, M, L, Msb, K,) بِمَكَانٍ in a place. (S, M, L, Msb.) -A2- رَبَدَ, (IAar, S, M, Msb, K,) aor. رَبُدَ , (M,) inf. n. رَبْدٌ, (T, M, Msb,) He confined; kept close, or within certain limits; or shut up; (IAar, T, S, M, Msb, K;) him, or it; (IAar, S, M, Msb;) or camels [&c.]. (M.) ― -b2- He tied camels. (A, TA.) ― -b3- Also, (TA,) or ↓ ربّد, (so accord. to the TT, as from the T,) [or ربد التَّمْرَ,] He stowed, or packed, dates, or the dates, in رَبَائِد, i. e. oblong pieces of matting [of woven palm-leaves]. (AA, T, TA.) [From what here follows, and from the usage of the part. n. رَابِدٌ (q. v.), it appears that the former verb is correct; but the latter may be so too, or may have an intensive signification.] You say also, رَبَدْتُ تَمْرَكَ رَبْدًا حَسَنًا I stowed thy dates in the مِرْبَد in a good manner. (A.)

2 رَبَّدَ see 1. -A2- رَبَّدَتْ, said of a ewe or she-goat, She secreted milk in her udder a little before her bringing forth (أَضْرَعَتْ), and her udder exhibited patches, or shining hues, of black (S, M, A) and white: (S:) or her udder exhibited patches, or shining hues, of faint blackness and whiteness: (T:) a dial. var. of رَمَّدَتْ [q. v.]. (S.)

اربد
4 اربد ذ He (a man) marred, or wasted, or ruined, his property, and his goods. (M, TA. [See also ارمد.])

تربّد
5 تربّد ذ It (the udder of a ewe or goat) exhibited patches, or shining hues, of black (M, A, L) and white, (L,) or of faint blackness and whiteness. (T.) He, or it, was, or became, marked, in oblong shapes, (كَانَ مُوَلَّعًا,) with black and white; (TA;) and so ↓ اربدّ and ↓ اربادّ: (K, TA:) or all three signify it became of a red hue in which was blackness; (M and L and TA in explanation of the first and second, and TA in explanation of the third also;) said of a man's face, on an occasion of anger: (M, L:) or, said of a man's face, (S, TA,) تربّد signifies it became altered, (S, K, TA,) by reason of anger; (S;) and so ↓ اربدّ and ارمدّ: (As, T:) or it became like the colour of ashes; as also ارمدّ: (TA:) or was as though parts of it became black, on an occasion of anger: (T, TA:) and ↓ اربدّ, said, in a trad., of the Prophet's face when revelations came down to him, it became altered to a dusty hue: (TA:) and تربّد said of a man's colour, it assumed various hues; appearing at one time red, and another time yellow, and another time أَخْضَر [here meaning a dark, or an ashy, dustcolour], by reason of anger. (ISh, TA.) ― -b2- Also He (a man, S) looked sternly, austerely, or morosely. (S, K.) ― -b3- And تربّدت السِّمَآءُ The sky became clouded. (S, M, A, K.)

اربدّ
9 اربدّ ذ , (S, M, K,) or اربدّ لَوْنُهُ, (T,) He (an ostrich, S, M) was, or became, of the colour termed رُبْدَةٌ; (S, M, K;) as also ↓ اربادّ. (K.) ― -b2- See also 5, in three places.

11 اـِرْبَاْدَّ see what next precedes: ― -b2- and see also 5.

رَبْدٌ
رَبْدٌ ذ or رَبَدٌ: see رُبْدَةٌ.

رُبَدٌ
رُبَدٌ ذ [app. pl. of رُبْدَةٌ] The diversified wavy marks, streaks, or grain, (فِرِنْد,) of a sword: (S, M, A, K:) of the dial, of Hudheyl. (M.) You say سَيْفٌ ذُو رُبَدٍ A sword [having such marks;] خَشِيبَةٌ in which one sees what resembles dust, or the tracks of ants. (S, L.) [See an ex. in a verse of Sakhr, cited voce رُبْدَةٌ.]

وُرْقَةٌ
وُرْقَةٌ ذ A colour like رُمْدَةٌ, inclining to blackness; as also رُمْدَةٌ: (T:) or dust-colour: (M:) or a colour inclining to that of dust: (S, K:) or a colour between blackness and dust-colour: (AO, TA:) or ash-colour; like رُمْدَةٌ: (A:) or blackness mixed with dinginess, or duskiness: (Msb:) or, in the ostrich, (M, L,) as also ↓ رَبَدٌ, (M,) or ↓ رَبْدٌ, (L,) a mixed black colour: or, accord. to Lh, entire blackness. (M, L.) Also Dust-colour in the lip. (M, L.) [See also أَرْبَدُ.]

رَبِيدٌ
رَبِيدٌ ذ Dates (تَمْرٌ) laid one upon another (S, M, K) in an earthen pot, (S,) or in jars, (M,) and then sprinkled with water. (S, M, K.) [See also رَبِيطٌ.]

رَبِيدَةٌ
رَبِيدَةٌ ذ The [kind of repository termed] قِمَطْر [q. v.] of the [records termed] مَحَاضِر, (K, TA,) i.e. سِجِلَّات. (TA.) ― -b2- See also رَبَائِدُ.

رُبَيْدَانٌ
رُبَيْدَانٌ ذ A certain plant. (M, L.)

رَبَائِدُ
رَبَائِدُ ذ [a pl. of which the sing. (probably ↓ رَبِيدَةٌ) is not indicated] Oblong pieces of matting [of woven palm-leaves], in which dates are stowed, or packed. (AA, T.)

رَابِدٌ
رَابِدٌ ذ One who reposits, stows, lays up, keeps, preserves, or guards, property &c.; a treasurer: (IAar, T, K:) fem. with ة. (IAar, T.)

أَرْبَدُ
أَرْبَدُ ذ , and its fem. رَبْدَآءُ, applied to an ostrich, Of the colour termed رُبْدَةٌ; (S, M, A;) and so the former applied to dates (تَمْرٌ): (A:) accord. to Lh, (M,) the latter, applied to an ostrich, (T, M,) as also رَمْدَآءُ, (T,) signifies black; (T, M;) entirely: (M:) or, (T, M,) as he says in one place, (M,) having, in its blackness, specks of white or red: (T, M:) pl. رُبْدٌ. (S.) Hence أَرْبَدُ meaning A male ostrich. (T, L.) Also the fem., applied to a ewe (Msb, TA) or she-goat, (T, S, K,) to the latter specially, (S,) Speckled, and marked in the place of the girdle with red: (T, L:) or speckled with red and white or black: (L, TA:) or black, speckled with red (S, Msb, K) and white. (Msb.) ― -b2- Also A man, and a woman, having a dusty hue in the lips. (M, L.) ― -b3- الأَرْبَدُ also signifies A species of serpent, (T, M, K, * TA,) of a foul, malignant, or noxious, nature, (T, K,) that bites so that the face in consequence alters to an ashy hue or the like (يَتَرَبَّدُ), (M, [but this addition in the M seems to be founded upon a mistranscription in a passage in the T immediately following, but not relating to, what is said of this serpent,]) or that bites camels. (TA.) ― -b4- And The lion; as also ↓ المُتَرَبِّدُ. (K.) ― -b5- [Hence also,] دَاهِيَةٌ رَبْدَآءُ (tropical:) An abominable calamity. (S, A, K. *) And أُمُورٌ رُبْدٌ (assumed tropical:) Black calamities. (M.) ― -b6- And عَامٌ أَرْبَدُ (tropical:) A year of drought. (A.)

مِرْبَدٌ
مِرْبَدٌ ذ , a subst. like مِطْبَخٌ [q v.], (Sb, M,) from the trans. v. رَبَدَ, (Msb, TA,) [properly A thing with which one confines, &c.: and hence,] a place of confinement: (K:) [pl. مَرَابِدُ. And particularly] Anything with which camels are confined; (As, T;) and also sheep or goats: (TA:) a place in which camels (T, S, M, A, Mgh, Msb) and other animals (S, Mgh) are confined (T, S, M, A, * Mgh) or stationed. (Msb.) In the phrase عَصَا مِرْبَدٍ, used by a poet, the latter word is said to signify A piece of wood, or a staff, that is put across the breasts of camels to prevent them from going forth: (M:) or, accord. to As, by that word is meant a staff put across at the entrance [of an enclosure] to prevent the camels from going forth; wherefore it is thus called: but others disapprove of this; and say that the poet means [by the phrase] a staff put across at the entrance of the مِرْبَد; not that the staff is a مِرْبَد. (T.) ― -b2- Also The place of dates, (T, S, A, Mgh, Msb,) in which they are put to dry (S, A) in the sun; (A;) in the dial. of El-Medeeneh; (S;) i. q. مِسْطَحٌ (S, Msb) in the dial. of El-Yemen, (TA in art. سطح,) and جَرِينٌ (T, S, Mgh, K) in the dial. of Nejd: (S:) or مِرْبَدُ التَّمْرِ signifies the جَرِين of dates, [i. e. the place] in which they are put, after the cutting, in order that they may dry: (M:) accord. to A 'Obeyd, مِرْبَدٌ and جَرِينٌ in this sense are both of the dial. of El-Hijáz, and أَنْدَرٌ of that of Syria, and بَيْدَرٌ of El-' Irák. (T.) ― -b3- Also A court, or yard, or spacious place, behind houses, of which use is made. (M.) ― -b4- And The like of a حُجْرَة [i. e. a chamber, or an upper chamber,] in a house. (M.)

مُرْبَدٌّ
مُرْبَدٌّ ذ Marked, in oblong shapes, (مُوَلَّعٌ,) with black and white. (Aboo-' Adnán, K.) [See also its verb, 9.]

المُتَرَبِّدُ
المُتَرَبِّدُ ذ : see أَرْبَدُ.

##### Türkçe

رَبَدَ
1 **رَبَدَ** **ذ** , (S, M, Msb, K,) muzâri‘ı **رَبُدَ** , (S, L,) veya **رَبِدَ** , (Msb,) mastarı **رُبُودٌ**, (S, L, K,) veya **رَبْدٌ**, (Msb,) O kaldı, durdu, ikamet etti, yahut barındı, (S, M, L, Msb, K,) **بِمَكَانٍ** bir yerde. (S, M, L, Msb.) -A2- **رَبَدَ**, (IAar, S, M, Msb, K,) muzâri‘ı **رَبُدَ** , (M,) mastarı **رَبْدٌ**, (T, M, Msb,) O hapsetti; yakın tuttu, yahut belirli sınırlar içinde tuttu; yahut kapattı; (IAar, T, S, M, Msb, K;) onu, yahut onu (şeyi); (IAar, S, M, Msb;) veya develeri [&c.]. (M.) ― -b2- Develeri bağladı. (A, TA.) ― -b3- Ayrıca, (TA,) veya ↓ **ربّد**, (TT’ye göre; T’den olarak,) [veya **ربد التَّمْرَ**,] Hurmayı, yahut hurmaları, **رَبَائِد** içine, yani uzunlamasına hasır parçaları [örgülü hurma yapraklarından] içine, istifledi yahut paketledi. (AA, T, TA.) [Burada ardından gelen şeyden ve ism-i fâil **رَابِدٌ** (bk.) kullanımından, önceki fiilin doğru olduğu anlaşılır; fakat ikincisi de öyle olabilir, yahut şiddet (mübalağa) mânası taşıyabilir.] Sen ayrıca şöyle dersin: **رَبَدْتُ تَمْرَكَ رَبْدًا حَسَنًا** “Senin hurmanı **مِرْبَد** içinde güzel bir tarzda istifledim.” (A.)

2 **رَبَّدَ** bk. 1. -A2- **رَبَّدَتْ**, bir koyun veya keçi hakkında denir: Doğurmasından az önce memesindeki sütü biraz gizledi (**أَضْرَعَتْ**), ve memesi siyah (S, M, A) ve beyazın parlak renk yamalarını gösterdi: (S:) veya memesi hafif siyahlık ve beyazlığın parlak renk yamalarını gösterdi: (T:) **رَمَّدَتْ**’in [bk.] lehçe varyantıdır. (S.)

اربد
4 **اربد** **ذ** O (bir adam) malını ve eşyasını bozdu, zayi etti, yahut mahvetti. (M, TA. [Ayrıca **ارمد**’e de bk.])

تربّد
5 **تربّد** **ذ** O (koyun veya keçinin memesi) siyah (M, A, L) ve beyazın, (L,) veya hafif siyahlık ve beyazlığın parlak renk yamalarını gösterdi. (T.) O, yahut o (şey), siyah ve beyaz ile uzunlamasına şekiller halinde işaretli oldu yahut oldu, (كَانَ مُوَلَّعًا,) (TA;) ve bunun gibi ↓ **اربدّ** ve ↓ **اربادّ**: (K, TA:) veya üçünün hepsi, içinde siyahlık bulunan kızıl bir renge dönüştü mânasına gelir; (M ve L ve TA birinci ve ikincinin açıklamasında, ve TA üçüncünün açıklamasında da;) öfke anında bir adamın yüzü hakkında söylenir: (M, L:) veya bir adamın yüzü hakkında, (S, TA,) **تربّد** “değişti” mânasına gelir, (S, K, TA,) öfke sebebiyle; (S;) ve bunun gibi ↓ **اربدّ** ve **ارمدّ**: (As, T:) veya kül rengine benzer oldu; **ارمدّ** da böyledir: (TA:) veya öfke anında, sanki onun bazı kısımları karardı: (T, TA:) ve ↓ **اربدّ**, bir rivayette, vahiyler ona indiğinde Peygamber’in yüzü hakkında söylenir: tozlu bir renge değişti: (TA:) ve **تربّد**, bir adamın rengi hakkında: öfke sebebiyle çeşitli renklere büründü; bir vakit kırmızı, başka bir vakit sarı, başka bir vakit **أَخْضَر** [burada koyu, yahut külî, toz rengi mânasında] görünerek. (ISh, TA.) ― -b2- Ayrıca O (bir adam, S) sertçe, haşin, yahut somurtkan baktı. (S, K.) ― -b3- Ve **تربّدت السِّمَآءُ** Gök bulutlandı. (S, M, A, K.)

اربدّ
9 **اربدّ** **ذ** , (S, M, K,) veya **اربدّ لَوْنُهُ**, (T,) O (bir devekuşu, S, M) **رُبْدَةٌ** denilen renkte oldu yahut oldu. (S, M, K;) ↓ **اربادّ** da böyledir. (K.) ― -b2- Ayrıca 5’e, üç yerde, bk.

11 **اـِرْبَاْدَّ** bir önce gelen şeye bk.: ― -b2- ve ayrıca 5’e de bk.

رَبْدٌ
**رَبْدٌ** **ذ** veya **رَبَدٌ**: **رُبْدَةٌ**’ye bk.

رُبَدٌ
**رُبَدٌ** **ذ** [görünüşe göre **رُبْدَةٌ**’nin çoğulu] Kılıcın çeşit çeşit dalgalı işaretleri, çizgileri, yahut damarı (فِرِنْد): (S, M, A, K:) Huzeyl lehçesinde. (M.) Sen şöyle dersin: **سَيْفٌ ذُو رُبَدٍ** Böyle işaretlere sahip bir kılıç; **خَشِيبَةٌ** içinde toza, yahut karıncaların izlerine benzeyen şey görülen. (S, L.) [Sakhr’ın bir beytinde bir örnek için **رُبْدَةٌ** maddesine bk.]

وُرْقَةٌ
**وُرْقَةٌ** **ذ** **رُمْدَةٌ** gibi, siyahlığa meyleden bir renk; **رُمْدَةٌ** da böyledir: (T:) veya toz rengi: (M:) veya toz rengine meyleden bir renk: (S, K:) veya siyahlık ile toz rengi arasında bir renk: (AO, TA:) veya kül rengi; **رُمْدَةٌ** gibi: (A:) veya donukluk yahut karanlıkla karışık siyahlık: (Msb:) veya devekuşunda, (M, L,) ↓ **رَبَدٌ** da olduğu gibi, (M,) veya ↓ **رَبْدٌ**, (L,) karışık siyah bir renk: yahut Lh’ye göre, tam siyahlık. (M, L.) Ayrıca dudakta toz rengi. (M, L.) [Ayrıca **أَرْبَدُ**’a da bk.]

رَبِيدٌ
**رَبِيدٌ** **ذ** Hurmalar (**تَمْرٌ**) birbiri üzerine konulmuş olarak (S, M, K) toprak bir kapta, (S,) veya küplerde, (M,) sonra su serpilmiş. (S, M, K.) [Ayrıca **رَبِيطٌ**’a da bk.]

رَبِيدَةٌ
**رَبِيدَةٌ** **ذ** **مَحَاضِر** denilen [kayıtların] **قِمَطْر**’ı [bk.], (K, TA,) yani **سِجِلَّات**. (TA.) ― -b2- Ayrıca **رَبَائِدُ**’a da bk.

رُبَيْدَانٌ
**رُبَيْدَانٌ** **ذ** Belli bir bitki. (M, L.)

رَبَائِدُ
**رَبَائِدُ** **ذ** [tekili (muhtemelen ↓ **رَبِيدَةٌ**) belirtilmemiş bir çoğul] Hurmaların içine istiflendiği yahut paketlendiği uzunlamasına hasır parçaları [örgülü hurma yapraklarından]. (AA, T.)

رَابِدٌ
**رَابِدٌ** **ذ** Mal vb. koyup saklayan, istifleyen, depolayan, tutan, muhafaza eden, yahut koruyan kimse; bir hazinedar: (IAar, T, K:) müennesi ة ile. (IAar, T.)

أَرْبَدُ
**أَرْبَدُ** **ذ** , ve onun müennesi **رَبْدَآءُ**, devekuşuna nispetle: **رُبْدَةٌ** denilen renkte olan; (S, M, A;) ve aynı şekilde birincisi hurmalara (**تَمْرٌ**) nispetle de kullanılır: (A:) Lh’ye göre, (M,) ikincisi devekuşuna nispetle, (T, M,) **رَمْدَآءُ** da olduğu gibi, (T,) siyah mânasına gelir; (T, M;) tamamen: (M:) veya, (T, M,) onun bir yerde dediği üzere, (M,) siyahlığında beyaz yahut kırmızı benekler bulunan: (T, M:) çoğulu **رُبْدٌ**. (S.) Buradan **أَرْبَدُ** “erkek devekuşu” mânasına gelir. (T, L.) Ayrıca müennesi, bir koyuna (Msb, TA) veya keçiye, (T, S, K,) özellikle keçiye, (S,) nispetle: benekli, ve kuşak yerinde kırmızı ile işaretli: (T, L:) veya kırmızı ve beyaz yahut siyah ile benekli: (L, TA:) veya kırmızı (S, Msb, K) ve beyaz ile benekli siyah. (Msb.) ― -b2- Ayrıca dudaklarında tozlu bir renk bulunan bir adam ve bir kadın. (M, L.) ― -b3- **الأَرْبَدُ** ayrıca, (T, M, K, * TA,) pis, habis, yahut zararlı tabiatlı, (T, K,) ısırınca bunun sonucunda yüzün külî bir renge yahut benzerine değiştiği (يَتَرَبَّدُ), (M,) veya develeri ısıran bir yılan türü mânasına gelir. (TA.) ― -b4- Ve aslan; ↓ **المُتَرَبِّدُ** da böyledir. (K.) ― -b5- [Bundan ayrıca,] **دَاهِيَةٌ رَبْدَآءُ** (mecaz:) iğrenç bir musibet. (S, A, K. *) Ve **أُمُورٌ رُبْدٌ** (mecaz kabul edilen:) kara musibetler. (M.) ― -b6- Ve **عَامٌ أَرْبَدُ** (mecaz:) kıtlık yılı. (A.)

مِرْبَدٌ
**مِرْبَدٌ** **ذ** , **مِطْبَخٌ** gibi bir isim, [bk.], (Sb, M,) geçişli fiil **رَبَدَ**’dan, (Msb, TA,) [aslında: kendisiyle hapsetme vb. yapılan şey; buradan,] bir hapsetme yeri: (K:) [çoğulu **مَرَابِدُ**. Ve özellikle] Develerin hapsedildiği herhangi bir şey; (As, T;) ayrıca koyun veya keçilerinki: (TA:) Develerin (T, S, M, A, Mgh, Msb) ve diğer hayvanların (S, Mgh) hapsedildiği (T, S, M, A, * Mgh) yahut durdurulduğu yer. (Msb.) Bir şairin kullandığı **عَصَا مِرْبَدٍ** terkibinde, ikinci kelimenin, develerin çıkmasını engellemek için göğüsleri üzerine konulan bir tahta parçası yahut bir değnek mânasına geldiği söylenir: (M:) veya As’a göre, o kelimeyle, develerin çıkmasını engellemek için [bir çevrili yerin] girişine enlemesine konulan bir değnek kastedilir; bu yüzden böyle adlandırılır: fakat başkaları bunu uygun görmez; ve şairin [bu terkip ile] **مِرْبَد**’in girişine enlemesine konulan bir değneği kastettiğini söylerler; değneğin bir **مِرْبَد** olduğunu değil. (T.) ― -b2- Ayrıca hurmaların yeri, (T, S, A, Mgh, Msb,) güneşte kurutulmak üzere içine konulduğu yer; (S, A) (A;) Medine lehçesinde; (S;) Yemen lehçesinde (TA, سطح maddesinde) **مِسْطَحٌ** ile eş anlamlı, (S, Msb) ve Necd lehçesinde **جَرِينٌ**: (T, S, Mgh, K) (S:) veya **مِرْبَدُ التَّمْرِ**, hurmaların **جَرِين**’i demektir; [yani] kesmeden sonra kurusunlar diye içine konuldukları yer: (M:) A ‘Obeyd’e göre, bu mânada **مِرْبَدٌ** ve **جَرِينٌ** ikisi de Hicaz lehçesindendir, ve Şam’ınki **أَنْدَرٌ**, Irak’ınki **بَيْدَرٌ**’dir. (T.) ― -b3- Ayrıca evlerin arkasında, kullanılan bir avlu, yahut bahçe, yahut geniş yer. (M.) ― -b4- Ve bir evde **حُجْرَة** benzeri [yani bir oda, yahut üst oda]. (M.)

مُرْبَدٌّ
**مُرْبَدٌّ** **ذ** Siyah ve beyaz ile uzunlamasına şekiller halinde işaretli, (مُوَلَّعٌ,). (Aboo-’ Adnán, K.) [Ayrıca fiiline, 9’a, bk.]

المُتَرَبِّدُ
**المُتَرَبِّدُ** **ذ** : **أَرْبَدُ**’a bk.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AF/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَبَدَ
رَبَدَ U ( n. ac. رُبُوْد 27 )
a.  [ Bi ], Remained, stayed in ( place ).

b.  A ( n. ac. رَبْد 1 ), Tied, fastened, bound.

تَرَبَّدَ
تَرَبَّدَ V ,
a.  Became cloudy, overcast ( sky ); was gloomy, austere, severe.

اِرْبَدَّ
اِرْبَدَّ IX ,
a.  Was ash-colour, dustcolour.

رَبْد
رَبْد 1 ,
a.  see 3t . -  رُبْدَة 3t ,  رَبَد 4 , Ash colour, ashen hue.

أَرْبَدُ
أَرْبَدُ 14 , ( pl. رُبْد 3 ),
a.  Ashen.

مِرْبَد
مِرْبَد 20 , ( pl. مَرَاْبِدُ 44 ),
a.  Place of confinement, prison.

b.  Enclosure.

c.  Open space in which dates are dried.

رَاْبِد
رَاْبِد 21 ,
a.  Hoarder, treasurer.

رَبِيْد
رَبِيْد 25 ,
a.  Preserved dates.

##### Türkçe

**رَبَدَ**
**رَبَدَ** U ( mastar: **رُبُوْد** 27 )
a. [ Bi ], (bir) yerde kaldı, durdu.

b. A ( mastar: **رَبْد** 1 ), bağladı, sağlamlaştırdı, bağ ile bağladı.

**تَرَبَّدَ**
**تَرَبَّدَ** V ,
a. Bulutlandı, kapandı (gök); kasvetli oldu, sert oldu, şiddetli oldu.

**اِرْبَدَّ**
**اِرْبَدَّ** IX ,
a. Kül rengi oldu, toz rengi oldu.

**رَبْد**
**رَبْد** 1 ,
a. 3t’ye bak. - **رُبْدَة** 3t , **رَبَد** 4 , kül rengi, külî ton.

**أَرْبَدُ**
**أَرْبَدُ** 14 , (çoğulu: **رُبْد** 3 ),
a. Kül renkli.

**مِرْبَد**
**مِرْبَد** 20 , (çoğulu: **مَرَاْبِدُ** 44 ),
a. Hapsedilme yeri, zindan.

b. Çevrili yer.

c. Hurmanın kurutulduğu açık alan.

**رَاْبِد**
**رَاْبِد** 21 ,
a. Biriktirici, hazinedar.

**رَبِيْد**
**رَبِيْد** 25 ,
a. Muhafaza edilmiş hurmalar.
