# ربد — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ربد

رَبَدَ بالمكان رُبُوداً: أقام به. وقال ابن الأعرابيّ: رَبَدَهُ: حَبَسَهُ. والمِرْبَدُ: الموضِعُ الذي تُحْبَسُ فيه الإبلُ وغيرُها، ومنه سُمِّي مِرْبَدُ البَصْرَة. قال سُوَيْدُ بن أبي كاهل:
عَواصيَ إلاّ ما جَعَلْتُ وَراءَهـا		عَصا مِرْبَدٍ تَغْشى نُحوراً وأَذْرُعا
وأهل المدينة يسمّون الموضع الذي يجفَّف فيه التمر: مِرْبداً، وهو المِسْطَحُ، والجَرينُ في لغة أهل نَجْدٍ. ويقال: تَمْرٌ رَبيدٌ للذي نُضِّدَ في حُبٍّ ونُضِح عليه الماء. والرُبدَةُ: لَوْنٌ إلى الغُبْرَة؛ ومنه ظَليم أَرْبَدُ، وقد ارْبدّ ارْبِداداً. ونعامة رَبداءُ، والجمع رُبْدٌ. وداهِيَةٌ رَبداءُ: أي مُنْكَرةٌ. وعَنْزٌ رَبْداءُ، وهي السَوْداءُ المنقَّطة بحُمْرة، وهي من شِياتِ المَعْز خاصّة. وتَرَبَّدَتِ السَمَاء، أي تَغَيَّمَتْ. وتَرَبَّدَ وَجْهُ فلانٍ، أي تَغَيَّرَ من الغضب. وتَرَبَّدَ الرجلُ: تَعَبَّسَ. والرُبَدُ: الفِرِنْدُ. سَيْفٌ ذو رُبَدٍ: إذا كُنْتَ ترى فيه شِبْه غُبارٍ أو مَدَبَّ نَمْلِ. قال الشاعر صخر الغي:
وصارم أُخلِصَتْ عَقيقَتُهُأَبْيَضَ مَهْوٌ في مَتْنِه رُبدُ
ورَبَّدَتِ الشاةُ لغة في رَمَّدَتْ، وذلك إذا أَضْرَعَتْ، فترى في ضَرْعها لُمَعَ سواد وبياضٍ.

### Türkçe

**رَبَدَ** mekânda **رُبُوداً**: orada ikamet etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **رَبَدَهُ**: onu hapsetti. Ve **المِرْبَدُ**: develerin ve başkalarının içinde hapsedildiği yer; bundan dolayı **مِرْبَدُ البَصْرَة** diye adlandırıldı. Süveyd b. Ebî Kâhil dedi ki:
عَواصيَ إلاّ ما جَعَلْتُ وَراءَهـا		عَصا مِرْبَدٍ تَغْشى نُحوراً وأَذْرُعا

Ve Medine ehli, hurmanın kurutulduğu yeri **مِرْبداً** diye adlandırır; o, **المِسْطَحُ**tır; Necd ehlinin dilinde ise **الجَرينُ**dir. Ve denilir: **تَمْرٌ رَبيدٌ**, bir **حُبٍّ** içinde üst üste dizilip üzerine su serpilen şey için. Ve **الرُبدَةُ**: tozluluğa meyleden bir renk; bundan **ظَليم أَرْبَدُ** (vardır); ve **ارْبدّ** **ارْبِداداً**. Ve **نعامة رَبداءُ**; çoğulu **رُبْدٌ**. Ve **داهِيَةٌ رَبداءُ**: yani inkâr edilen (münker). Ve **عَنْزٌ رَبْداءُ**: o, kızıllıkla benekli siyah olandır; bu, özellikle keçinin alâmetlerindendir. Ve **تَرَبَّدَتِ السَمَاء**: yani bulutlandı. Ve **تَرَبَّدَ وَجْهُ** falanın: yani öfkeden değişti. Ve **تَرَبَّدَ** adam: surat astı. Ve **الرُبَدُ**: **الفِرِنْدُ**. **سَيْفٌ ذو رُبَدٍ**: onda toz benzeri bir şey yahut karınca yürüyüşü görür olduğun zaman. Şair Sahr el-Gayy dedi ki:
وصارم أُخلِصَتْ عَقيقَتُهُأَبْيَضَ مَهْوٌ في مَتْنِه رُبدُ

Ve **رَبَّدَتِ الشاةُ**, **رَمَّدَتْ** hakkında bir dildir; bu, sütü azaldığı zaman olur; böylece onun memesinin içinde siyahlık ve beyazlık parıltıları görürsün.
