# ربد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ربد

ربد، كنصر، بالمكان ربودا بالضم، إذا أقام فيه، ومنه أخذ المربد. وربد ربودا: حبس، عن ابن الأعرابي. قيل ومنه أخذ المربد كمنبر: المحبس. وفي حديث النبي صلى الله عليه وسلم: أن مسجده كان مربدا ليتمين في حجر معاذ بن عفراء، فجعله للمسلمين، فبناه رسول الله صلى الله عليه وسلم مسجدا. قال الأصمعي: المربد: كل شيء حبست به الإبل والغنم ولهذا قيل مربد النعم الذي بالمدينة. والمربد: الجرين الذي يوضع فيه التمر بعد الجداد لييبس. قال سيبويه: هو اسم كالمطبخ. وقال أبو عبيد: المربد، بلغة أهل الحجاز. والجرين لهم أيضا، والأندر، لأهل الشأم. و البيدر لأهل العراق. قال الجوهري: وأهل المدينة يسمون الموضع الذي يجفف فيه التمر لينشف: مربدا، وهو المسطح، والجرين، والمربد للتمر كالبيدر للحنطة. وفي الحديث:  حتى يقوم ابو لبابة يسد ثعلب مربده بإزاره، يعني موضع تمره وبه سمي مربد: ع بالبصرة، وقيل لأنه كان تحبس به الإبل. والربدة بالضم الغبرة، أو لون إلى الغبرة، وقال أبو عبيدة: هو لون بين السواد والغبرة، وقد اربد اربدادا وارباد اربيدادا، كاحمر، واحمار، فهو مربد ومرباد. ومنه الحديث. وآخر أسود مربد كالكوز مجخيا.
 ومن المجاز: داهية ربداء. الربداء المنكرة. والربداء من المعز: السوداء المنقطة بحمرة، وهي المنقطة الموسومة موضع النطاق منها بحمرة، وهي من شيات المعز خاصة، وشاة ربداء: منقطة بحمرة، وبياض، او سواد. والأربد: حية خبيثة، وقيل ضرب من الحيات يعض الإبل. والأربد: الأسدن كالمتربد، عن الصاغاني. وأربد بن ضابئ الكلابي وأربد بن شريح المازني. وأربد بن ربيعة، وهو أخو لبيد الشاعر: شعراء. وقال ابن شميل: لما رآني تربد لونه، وتربده: تلونه، تراه أحمر مرة، وأصفر مرة، وأخضر مرة، ويتربد لونه من الغضب، أي يتلون. وتربد وجهه: تغير، وقيل: صار كلون الرماد كارمد. وإذا غضب الإنسان تربد وجهه، كأنه يسود منه مواضع. وفي الحديث:  كان إذا نزل عليه الوحي اربد وجهه  ، أي تغير إلى الغبرة.
 وفي حديث عمرو بن العاص: أنه قام من عند عمر مربد الوجه في كلام أسمعه. وتربدت السماء: تغيمت، وهي متربدة: متغيمة. وتربد الرجل تعبس. وفي متنه ربد، الربد، كصرد: الفرند، هذلية. قال صخر الغي:
  وصارم أخلصت خشيبته                      أبيض مهو في متنه ربد وسيف ذو ربد إذا كنت ترى فيه شبه غبار، أو مدب نمل يكون في جوهره. والربيد كأمير: تمر منضد في الجرار أو في الحب، ثم نضح عليه الماء. وفي بعض الأمهات: ثم نضح بالماء والربيدة بهاء: قمطر المحأضر، وهي السجلات. والرابد: الخازن، وقد ربد الرجل إذا كنز التمر في الربائد، وهي الكراحات. وقال ابو عدنان: المربد: كمحمر: المولع بسواد وبياض، وقد اربد وارباد، كاحمر واحمار، وتربد، كل ذلك إذا احمر حمرة فيها سواد. وأربدة، بفتح فسكون، وفي التقريب: بكسر فسكون، وموحدة مكسورة، أو أربد، بحذف الهاء، التميمي المفسر تابعي صدوق، من الثالثة.
 مربد النعم، كمنبر: ع قرب المدينة على ليلتين منها، وهو متسع كانت الإبل تربد فيه، أي تحبس للبيع، وهو مجتمع العرب ومتحدثهم، كذا في الأساس، وهو قول الأصمعي.

  ومما يستدرك عليه: الربدة بالضم، والربد في النعام: سواد مختلط، وقيل: هو أن يكون لونها كله سوادا، عن اللحياني، ظليم أربد، ونعامة ربداء، ورمداء: لونها كلون الرماد والجمع: رمد. وقال اللحياني: الربداء: السوداء، وقال مرة: هي التي في سوادها نقط بيض وحمر. وربدت الشاة ورمدت، وذلك إذا أضرعت فترى في ضرعها لمع سواد وبياض، وتربد ضرعهأ، إذا رأيت فيه لمعا من سواد ببياض خفي. والربدة: غبرة في الشفة، يقال: امرأة ربداء، ورجل أربد، ويقال للظليم: الأربد، للونه. والمربد، بالكسر: خشبة أو عصا تعترض صدور الإبل، فتمنعها عن الخروج، قال:
  عواصي إلا ما جعلت وراءهـا                      عصا مربد تغشى نحورا وأذرعأ قيل يعني بالمربد هنا عصا جعلها معترضة على الباب، تمنع الإبل من الخروج، سماها مربدا لهذا. قال أبو منصور: وقد أنكر غيره ما قال، وقال: أراد عصا معترضة على باب المربد، فأضاف العصا المعترضة إلى المربد، ليس أن العصا مربد. والربد، محركة: الطين. وقد جاء في حديث صالح بن عبد الله بن الزبير أنه كان يعمل ربدا بمكة والرباد: الطيان أي بناء من طين كالسكر، ويروى بالزاي والنون، كما سيأتي. وأبو علي الحسن بن محمد بن ربدة، بضم فسكون، القيرواني، حدث عن علي بن منير الخلال. وربداء بنت جرير بن الخطفى، الشاعر،لها ذكر. وأبو الربداء البلوي، واسمه ياسر، صحابي. قال ابن يونس: صحفه بعض الرواة فقال أبو الرمداء، بالميم. ومن ولده: شعيب بن حميد بن أبي الربداء، كان على شرطة مصر، وعاش إلى بعد المائة، قاله الحافظ. والمربدان في قول الفرزدق:
  عشية سال المربدان كلاهـمـا                      عجاجة موت بالسيوف الصوارم هما: سكة المربد بالبصرة، والسكة التي تليها من ناحية بني تميم، جعلهما المربدين، كما يقال الأحوصان، للأحوص، وعوف بن الأحوص. والمربد أيضا: فضاء وراء البيوت يرتفق به. والمربد: كالحجرة في الدار. وأربد الرجل: أفسد ماله ومتاعه، وربدت الإبل: ربطتها، وتمر أربد. والمجاز: عام أربد: مقحط. وأربد، اسم خاجم رسول الله صلى الله عليه وسلم، استدركه أبو موسى. وأربد بن مخشي، ذكره أبو معشر في شهداء بدر. وأربد بن قيس أخو لبيد بن ربيعة لأمه: شاعر مشهور، وذكره أبو عبيد البكري في شرحه لأمالي القالى، وأورده الجوهري. والربيدان: نبت.

### Türkçe

**ربد**; **نصر** gibi; mekânda **ربودا** (ötre ile) **ربد** ettiğinde: orada ikamet ettiğinde; bundan **المربد** alınmıştır. Ve **ربد ربودا**: hapsetti; İbnü’l-A‘râbî’den. Denildi ki: bundan **المربد** **منبر** gibi alınmıştır: hapishane. Nebî’nin (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) hadisinde: “Onun mescidi, Muâz b. Afrâ’nın odasında yetimlere ait bir **مربد** idi; onu Müslümanlar için yaptı; Resûlullah (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) onu mescid olarak bina etti.” el-Asma‘î dedi: **المربد**: develerin ve koyunların onunla hapsedildiği her şeydir; bundan dolayı Medine’deki **مربد النعم** denildi. Ve **المربد**: hasattan sonra kurusun diye hurmanın konulduğu **الجرين**’dir. Sîbeveyh dedi: o, **المطبخ** gibi bir isimdir. Ebû Ubeyd dedi: **المربد** Hicaz ehlinin dilindedir. **الجرين** de onlarındır; **الأندر** ise Şam ehlinindir. **البيدر** ise Irak ehlinindir. el-Cevherî dedi: Medine ehli, hurmanın kurutulup kuruması için kurutulduğu yere **مربدا** der; o, **المسطح**tır; ve **الجرين**’dir; ve **المربد** hurma için, buğday için **البيدر** gibidir. Hadiste: “... ta ki Ebû Lubâbe izarıyla **مربده**’nin tilkisini tıkayıncaya kadar”; yani hurmasının yeri; ve bununla **مربد** isimlendirildi: Basra’da bir yer; ve denildi ki: çünkü develer onunla hapsedilirdi. Ve **الربدة** (ötre ile): tozluluk; yahut tozluluğa meyleden bir renk. Ebû Ubeyde dedi: o, siyahlık ile tozluluk arasında bir renktir. Ve **اربد اربدادا** ve **ارباد اربيدادا**; **احمر** ve **احمار** gibi; o hâlde o **مربد** ve **مرباد**dır. Bundan hadistir. “Ve sonu: siyah **مربد**; ters çevrilmiş testi gibi.”

Mecazdan: **داهية ربداء**. **الربداء**: münker (tanınmaz, yadırganan). Ve keçiden **الربداء**: kızıllıkla benekli siyah olan; o, ondan kuşak yeri mevkiinde kızıllıkla damgalı benekli olandır; bu, özellikle keçinin alâmetlerindendir. Ve **شاة ربداء**: kızıllıkla benekli; ve beyazlık, yahut siyahlık (benekleriyle). Ve **الأربد**: habis bir yılan; ve denildi ki: develeri ısıran yılanlardan bir türdür. Ve **الأربد**: **الأسدن**; **المتربد** gibi; es-Sâgânî’den. Ve **أربد بن ضابئ الكلابي** ve **أربد بن شريح المازني**. Ve **أربد بن ربيعة**; o, şair Lebîd’in kardeşidir: şairler. İbn Şümeyl dedi: Beni görünce rengi **تربد** etti; ve onun **تربده**’si: renklenmesidir; onu bir defa kırmızı, bir defa sarı, bir defa yeşil görürsün; ve öfkeden rengi **يتربد** eder; yani renklenir. Ve yüzü **تربد** etti: değişti; ve denildi ki: kül rengi gibi, **كارمد** oldu. İnsan öfkelendiğinde yüzü **تربد** eder; sanki ondan bazı yerler kararır. Hadiste: “Vahiy ona indiğinde yüzü **اربد** ederdi”; yani tozluluğa doğru değişirdi.

Amr b. el-Âs’ın hadisinde: Ömer’in yanından, bana işittirdiği bir söz sebebiyle yüzü **مربد** olarak kalktı. Ve gök **تربدت**: bulutlandı; o **متربدة**’dir: bulutlu. Ve adam **تربد** etti: surat astı. Ve metninde **ربد**; **الربد**; **صرد** gibi: **الفرند**; Hüzeylîdir. Sahr el-Gayy dedi:

  “Ve bir keskin kılıç ki, onun tahta kabzasını arıttım;
  beyaz, keskin; metninde **ربد** vardır.”

Ve **سيف ذو ربد**: onda bir toz benzeri görüyorsan; yahut cevherinde bulunan karınca yürüyüşü (izleri) gibi bir şey. Ve **الربيد** **أمير** gibi: küplerde yahut büyük küpte dizilmiş hurma; sonra üzerine su serpilir. Bazı ana nüshalarda: sonra su ile serpilir. Ve **الربيدة** (هاء ile): **قمطر المحأضر**; o, **السجلات**tir. Ve **الرابد**: haznedar; ve adam **ربد** ettiğinde: hurmayı **الربائد** içinde biriktirdi; onlar **الكراحات**tır. Ebû Adnân dedi: **المربد**; **محمر** gibi: siyahlık ve beyazlığa düşkün olan; ve **اربد** ve **ارباد** etti; **احمر** ve **احمار** gibi; ve **تربد**; bunların hepsi, içinde siyahlık bulunan bir kızıllıkla kızardığında olur. Ve **أربدة**; fetha sonra sükûn ile; ve **التقريب**’de: kesra sonra sükûn ile; ve kırık **موحدة** ile; yahut **أربد**; **الهاء**’yı düşürerek; Teymîmî müfessir, tâbiî, sika; üçüncü tabakadan.

**مربد النعم**; **منبر** gibi: Medine’ye iki gecelik mesafede yakın bir yer; geniş bir yerdi; develer orada **تربد** ederdi; yani satış için hapsedilirdi; o, Arapların toplanma yeri ve sohbet yeridir; **الأساس**’ta böyle; bu, el-Asma‘î’nin sözüdür.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **الربدة** (ötre ile) ve devekuşunda **الربد**: karışık bir siyahlık; ve denildi ki: onun renginin tamamının siyahlık olmasıdır; el-Lihyânî’den. **ظليم أربد** ve **نعامة ربداء** ve **رمداء**: rengi kül rengi gibidir; çoğulu: **رمد**. el-Lihyânî dedi: **الربداء**: siyah olandır. Ve bir defa dedi ki: siyahlığında beyaz ve kırmızı benekler olan odur. Ve koyun **ربدت** ve **رمدت**; bu, sütü çoğaldığında olur; böylece memesinin içinde siyahlık ve beyazlığın parıltısını görürsün. Ve memesi **تربد** eder; onda gizli bir beyazlıkla birlikte siyahlıktan bir parıltı gördüğünde. Ve **الربدة**: dudakta bir tozluluktur; “**امرأة ربداء**” ve “**رجل أربد**” denir. Ve devekuşuna, rengi sebebiyle **الأربد** denir. Ve **المربد** (kesra ile): develerin göğüslerine enlemesine konan bir tahta yahut değnek; onları çıkmaktan men eder. Dedi ki:

  “İsyankârlar; ancak onların arkasına koyduğum şey müstesna:
  boyunlara ve kollara değen bir **عصا مربد**.”

Denildi ki: burada **المربد** ile, kapıya enlemesine konmuş, develeri çıkmaktan men eden bir değnek kastediyor; onu bu sebeple **مربدا** diye adlandırdı. Ebû Mansûr dedi: Başkası onun dediğini inkâr etti ve dedi ki: **المربد** kapısına enlemesine konmuş bir değnek kastetti; enlemesine değneği **المربد**’e izafe etti; değneğin **مربد** olması değil. Ve **الربد** (harekeli): çamur. Sâlih b. Abdullah b. ez-Zübeyr’in hadisinde gelmiştir: Mekke’de **ربدا** yapardı. Ve **الرباد**: çamurcu; yani şeker gibi çamurdan bir bina; ve **الزاي** ve **النون** ile rivayet edilir; ileride geleceği üzere. Ve Ebû Ali el-Hasen b. Muhammed b. **ربدة**; ötre sonra sükûn ile; Kayrevanlı; Ali b. Münîr el-Hallâl’dan rivayet etti. Ve **ربداء** bint Cerîr b. el-Hatfâ; şair; onun zikri vardır. Ve Ebû **الربداء** el-Belevî; adı Yâsir’dir; sahâbîdir. İbn Yûnus dedi: Bazı râviler onu tashîf etti de Ebû **الرمداء** dedi; **الميم** ile. Onun soyundan: Şuayb b. Humeyd b. Ebî **الربداء**; Mısır polis teşkilâtı üzerinde idi; yüz seneden sonraya kadar yaşadı; bunu Hâfız söyledi. Ve Ferazdak’ın sözünde **المربدان**:

  “O akşam **المربدان**’ın ikisi de aktı:
  keskin kılıçlarla ölüm tozu.”

Onlar: Basra’daki **سكة المربد** ve Benî Temîm tarafına bitişik olan sokaktır; onları iki **المربد** yaptı; tıpkı **الأحوصان** denildiği gibi; **الأحوص** ve Avf b. **الأحوص** için. Ve **المربد** ayrıca: evlerin arkasında, onunla yararlanılan bir boşluktur. Ve **المربد**: evde bir oda gibidir. Ve adam **أربد** etti: malını ve eşyasını bozdu. Ve develeri **ربدت**: onları bağladım. Ve **تمر أربد**. Ve mecaz: **عام أربد**: kıtlık yılı. Ve **أربد**: Resûlullah’ın (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) haceminin adıdır; Ebû Mûsâ onu istidrâk etti. Ve **أربد بن مخشي**; Ebû Ma‘şer onu Bedir şehitleri içinde zikretti. Ve **أربد بن قيس**; Lebîd b. Rebîa’nın anne bir kardeşidir: meşhur şair; Ebû Ubeyd el-Bekrî onu **أمالي القالى** şerhinde zikretti; el-Cevherî de onu kaydetti. Ve **الربيدان**: bir bitkidir.
