# ربذ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B0/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D8%B0/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B0.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ربذ

رَبِذَ
1 رَبِذَ ذ , [aor. رَبَذَ ,] (M,) inf. n. رَبَذٌ, (Lth, T, M, K,) He was, or became, light, or active, (Lth, T, M, K,) in the arm, or hand, (M, K,) in working or in doing a thing, and in the leg, or foot, in walking or going, (M,) or in the legs in walking or going, and in the fingers in working or in doing a thing. (Lth, T.) And رَبِذَتْ يَدُهُ بِالقِدَاحِ aor. رَبَذَ , inf. n. as above, His hand was light, or active, with the قداح [or gaming-arrows]. (S, A, * L, K.)

رَبَذٌ
رَبَذٌ ذ : see رِبْذَةٌ: ― -b2- and see also رَبَذَةٌ.

رَبِذٌ
رَبِذٌ ذ Light, or active, (Lth, T, S, M, K,) in the arm, or hand, in working or in doing a thing, and in the leg, or foot, in walking or going, (M,) or in the legs in walking or going, (Lth, T, S, K,) as also رَبِذُ القَوَائِمِ; (A;) and light, or active, in the fingers in working or in doing a thing, (Lth, T,) as also رَبِذُ الأَصَابِعِ فِى عَمَلِهِ. (A.) And A quick, or fleet, horse. (T.) And فَرَسٌ لَهُ قَوَائِمُ رَبِذاتٌ A horse having light, or active, legs. (A.) ― -b2- جَآءَ رَبِذَ العِنَانِ means (assumed tropical:) He came alone, put to flight. (IAar, M, K. *) But the saying of Hishám El-Mara-ee,
غَدَاةَ تَرَكْتَهُ رَبِذَ العِنَانِ
is explained by IAar as meaning (assumed tropical:) [In the morning] when thou leftest him exempt from satire. (M.) ― -b3- Accord. to Aboo-Sa'eed, (T,) لِثَةٌ رَبِذٌ means A gum having little flesh. (T, K.)

رِبْذَةٌ
رِبْذَةٌ ذ (T, S, M, A, K) and ↓ رَبَذَةٌ, (S. A, K,) the former of which is said to be the more chaste, (TA,) The wisp of wool, (T, S, M, A, K,) or piece of rag, (Ks, T, M,) with which one smears with tar a camel (Ks, T, S, M, A, K) that is scabby or mangy: (Ks, T:) of the dial. of Temeem: (M:) also called وَفِيعَةٌ [and ثَمَلَةٌ]. (T.) One says, كَأَنَّ عِرْضَهُ رِبْذَةُ الهَانِىءِ [As though his honour, or reputation, were the ربذة of him who smears camels with tar]; and in like manner, رِبْذَةُ الحَائِضِ [explained below]. (A.) And لَمَّا أَسْمَعَهُمُ الحَقَّ نَبَذُوهُ كَمَا يَنْبِذُ الهَانِىءُ الرِّبْذَةَ [When he made them to hear, or told them, the truth, they rejected it, like as he who smears camels with tar rejects the ربذة after using it]. (A.) ― -b2- Also The piece of rag with which the goldsmith polishes ornaments. (S, L, K, and Msb in explanation of the latter word.) ― -b3- And the former word, The rag of a menstruating woman; (M, A, L, K;) the thing that the menstruating woman throws away. (Lth, T.) ― -b4- And [hence,] (assumed tropical:) Anything unclean, dirty, or filthy, (M, L, K, TA,) and stinking. (TA.) ― -b5- And [hence likewise,] (assumed tropical:) A man in whom is no good or goodness, devoid of goodness, or worthless, (M, K,) and, accord. to Lh, stinking. (M.) ― -b6- Also The stopper (صِمَام) of a bottle, or flask. (IAar, T, M, K.) ― -b7- Also, (M, L, K,) and ↓ رَبَذَةٌ (Fr, A 'Obeyd, S, M, L,) of which latter ↓ رَبَذٌ is pl., or rather a quasi-pl. n., (M,) [or more properly a coll. gen. n., رَبَذَةٌ being its n. un.,] A single one of the رَبَذ meaning tufts of dyed wool (عُهُون) which are hung upon the necks of camels; (Fr, A 'Obeyd, S, L;) and which are likewise called ↓ مَرَابِذُ (A, TA,) an irreg. pl. like مَحَاسِنُ [and مَلَامَحُ &c.]; (TA;) or which are hung upon a she-camel: (L:) or a tuft of dyed wool (عهْنَةٌ) which is hung upon the ear of a camel (M, L, K) &c., (K,) [i. e.,] upon the ear of a he-camel and she-camel, or of a sheep or goat. (M, L.) ― -b8- The pl. of رِبْذَةٌ in all the senses expl. above is رِبذٌ and رِبَاذٌ (M, L, K.)

رَبَذَةٌ
رَبَذَةٌ ذ : see the next preceding paragraph, in two places. ― -b2- Also The عَذَبَة [app. as meaning the عِلَاقَة, or suspensory thong in the handle,] of a whip: (K:) [n. un. of ↓ رَبَذٌ: for you say] سَوْطٌ ذُو رَبَذٍ meaning A whip having thongs in the fore part of its جَلْز [or handle]. (En-Nadr, TA.) -A2- Also Difficulty, or distress. (IAar, T, K.) So in the saying, كُنَّا فِى رَبَذَةٍ فَانْجَلَتْ عَنَّا [We were in difficulty, or distress, and it became removed, or cleared away, from us]. (IAar, T.)

ذُو رَبِذَاتٍ
ذُو رَبِذَاتٍ ذ [in one of my copies of the S رَبَذَاتٍ, and in a copy of the A رَبْذَاتٍ,] (tropical:) One who makes many mistakes in his speech. (S, A, L, K.) [See also مِرْبَاذٌ, below.]

رَبَذَانِىٌّ
رَبَذَانِىٌّ ذ : see مِرْبَاذٌ.

رَبَاذِيَةٌ
رَبَاذِيَةٌ ذ (assumed tropical:) Evil (ISk, T, S, M, K) that occurs between, or among, people. (ISk, T, S, * M. *) You say, بَيْنَ القَوْمِ رَبَاذِيَةٌ Between, or among, the people is evil. (S, M. *)

مِرْبَاذٌ
مِرْبَاذٌ ذ and ↓ رَبَذَانِىٌّ (assumed tropical:) One who talks much, and irrationally, or erroneously, (K, TA,) making many mistakes in his speech. (TA.)

مَرَابِذُ
مَرَابِذُ ذ : see رِبْذَةٌ.

### Türkçe

رَبِذَ
1 **رَبِذَ** ذ , [muzâri‘ **رَبَذَ** ,] (M,) mastar ismi **رَبَذٌ**, (Lth, T, M, K,) O, kolda yahut elde, (M, K,) bir işte çalışmada yahut bir şeyi yapmada, ve bacakta yahut ayakta yürümede yahut gitmede, (M,) yahut bacaklarda yürümede yahut gitmede, ve parmaklarda bir işte çalışmada yahut bir şeyi yapmada, (Lth, T.) hafif, yahut çevik oldu yahut oldu. Ve **رَبِذَتْ يَدُهُ بِالقِدَاحِ** muzâri‘i **رَبَذَ** , mastar ismi yukarıdaki gibi, Onun eli **القِدَاحِ** ile [yahut oyun oklarıyla] hafif, yahut çevik oldu. (S, A, * L, K.)

رَبَذٌ
**رَبَذٌ** ذ : **رِبْذَةٌ**’ye bak: ― -b2- ve ayrıca **رَبَذَةٌ**’ye de bak.

رَبِذٌ
**رَبِذٌ** ذ Kolda yahut elde, bir işte çalışmada yahut bir şeyi yapmada, ve bacakta yahut ayakta yürümede yahut gitmede, (M,) yahut bacaklarda yürümede yahut gitmede, (Lth, T, S, K,) hafif, yahut çevik, (Lth, T, S, M, K,) olduğu gibi **رَبِذُ القَوَائِمِ**; (A;) ve parmaklarda bir işte çalışmada yahut bir şeyi yapmada hafif, yahut çevik, (Lth, T,) olduğu gibi **رَبِذُ الأَصَابِعِ فِى عَمَلِهِ**. (A.) Ve hızlı, yahut atik, at. (T.) Ve **فَرَسٌ لَهُ قَوَائِمُ رَبِذاتٌ**: hafif, yahut çevik, bacakları olan bir at. (A.) ― -b2- **جَآءَ رَبِذَ العِنَانِ** demektir (farz olunan mecazî:) O, tek başına, kaçırılmış olarak geldi. (IAar, M, K. *) Fakat Hişâm El-Mara‘î’nin sözü,
غَدَاةَ تَرَكْتَهُ رَبِذَ العِنَانِ
IAar tarafından (farz olunan mecazî:) [sabahleyin] sen onu hicivden muaf olarak bıraktığın zaman, diye açıklanır. (M.) ― -b3- Ebû-Sa‘îd’e göre, (T,) **لِثَةٌ رَبِذٌ**: eti az olan bir dişeti demektir. (T, K.)

رِبْذَةٌ
**رِبْذَةٌ** ذ (T, S, M, A, K) ve ↓ **رَبَذَةٌ**, (S. A, K,) bunlardan birincisinin daha fasih olduğu söylenir, (TA,) Yün tutamı, (T, S, M, A, K,) yahut bez parçası, (Ks, T, M,) ki onunla uyuz yahut uyuzlu bir deveye katran sürülür: (Ks, T, S, M, A, K:) Temîm lehçesindendir: (M:) ayrıca **وَفِيعَةٌ** [ve **ثَمَلَةٌ**] diye de adlandırılır. (T.) Denir ki, **كَأَنَّ عِرْضَهُ رِبْذَةُ الهَانِىءِ** [Sanki onun ırzı yahut itibarı, deveye katran sürenin **رِبْذَةٌ**’si gibidir]; ve aynı şekilde, **رِبْذَةُ الحَائِضِ** [aşağıda açıklanmıştır]. (A.) Ve **لَمَّا أَسْمَعَهُمُ الحَقَّ نَبَذُوهُ كَمَا يَنْبِذُ الهَانِىءُ الرِّبْذَةَ** [Onlara hakkı işittirdiği yahut söylediği zaman, onu reddettiler; tıpkı deveye katran sürenin, kullandıktan sonra **الرِّبْذَةَ**’yi atması gibi]. (A.) ― -b2- Ayrıca kuyumcunun süsleri parlatmak için kullandığı bez parçası. (S, L, K, ve Msb, son kelimenin açıklamasında.) ― -b3- Ve önceki kelime, hayızlı kadının bezi; (M, A, L, K;) hayızlı kadının attığı şey. (Lth, T.) ― -b4- Ve [bundan dolayı,] (farz olunan mecazî:) her necis, kirli yahut pis, (M, L, K, TA,) ve kokmuş. (TA.) ― -b5- Ve [bundan dolayı yine,] (farz olunan mecazî:) kendisinde hayır yahut iyilik bulunmayan, hayırdan yoksun, yahut değersiz bir adam, (M, K,) ve Lh’ye göre, kokmuş. (M.) ― -b6- Ayrıca bir şişenin yahut matarının tıpası (**صِمَام**). (IAar, T, M, K.) ― -b7- Ayrıca, (M, L, K,) ve ↓ **رَبَذَةٌ** (Fr, A 'Obeyd, S, M, L,) ki bunun ↓ **رَبَذٌ**’ü çoğuldur, yahut daha doğrusu yarı-çoğul isimdir, (M,) [yahut daha doğru olarak cins topluluk ismidir; **رَبَذَةٌ** onun tekil ismidir,] boyalı yün püskülleri (**عُهُون**) anlamındaki **رَبَذ**’den bir tek tanesi; bunlar develerin boyunlarına asılır; (Fr, A 'Obeyd, S, L;) ve bunlar ayrıca ↓ **مَرَابِذُ** diye de adlandırılır, (A, TA,) **مَحَاسِنُ** [ve **مَلَامَحُ** vb.] gibi düzensiz bir çoğuldur; (TA;) yahut bir dişi deveye asılanlardır: (L:) yahut bir devenin kulağına asılan boyalı yün püskülü (**عهْنَةٌ**) (M, L, K) vb., (K,) [yani] erkek devenin ve dişi devenin, yahut koyunun yahut keçinin kulağına. (M, L.) ― -b8- Yukarıda açıklanan bütün anlamlarda **رِبْذَةٌ**’nin çoğulu **رِبذٌ** ve **رِبَاذٌ**’dur (M, L, K.)

رَبَذَةٌ
**رَبَذَةٌ** ذ : iki yerde, bir önceki paragrafa bak. ― -b2- Ayrıca kamçının **عَذَبَة**’si [görünüşe göre **عِلَاقَة** anlamında, yani sapındaki askı kayışı]: (K:) [↓ **رَبَذٌ**’ün tekilidir: çünkü sen] **سَوْطٌ ذُو رَبَذٍ** dersin; yani **جَلْز**’inin [yahut sapının] ön tarafında kayışları olan bir kamçı. (En-Nadr, TA.) -A2- Ayrıca zorluk, yahut sıkıntı. (IAar, T, K.) Şu sözde olduğu gibi, **كُنَّا فِى رَبَذَةٍ فَانْجَلَتْ عَنَّا** [Biz zorlukta yahut sıkıntıda idik; sonra bizden giderildi yahut açıldı]. (IAar, T.)

ذُو رَبِذَاتٍ
**ذُو رَبِذَاتٍ** ذ [S’nin nüshalarımın birinde **رَبَذَاتٍ**, A’nın bir nüshasında **رَبْذَاتٍ**,] (mecazî:) sözünde çok hata yapan kimse. (S, A, L, K.) [Aşağıda **مِرْبَاذٌ**’a da bak.]

رَبَذَانِىٌّ
**رَبَذَانِىٌّ** ذ : **مِرْبَاذٌ**’a bak.

رَبَاذِيَةٌ
**رَبَاذِيَةٌ** ذ (farz olunan mecazî:) insanlar arasında yahut insanlar içinde meydana gelen kötülük. (ISk, T, S, M, K) Denir ki, **بَيْنَ القَوْمِ رَبَاذِيَةٌ**: Kavmin arasında yahut kavmin içinde kötülük vardır. (S, M. *)

مِرْبَاذٌ
**مِرْبَاذٌ** ذ ve ↓ **رَبَذَانِىٌّ** (farz olunan mecazî:) çok konuşan, ve akıldışı yahut hatalı konuşan, (K, TA,) sözünde çok hata yapan. (TA.)

مَرَابِذُ
**مَرَابِذُ** ذ : **رِبْذَةٌ**’ye bak.
