# ربذ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B0/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D8%B0/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B0.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ربذ

الربذة، بالتريك: الصوفة يهنأ البعير، أي يطلى بالهناء، وهو القطران، وقال غيره: الربذة: هي الخرقة التي تطلى بها الإبل الجربي، ونقل الأزهري عن الكسائي: وهي الخرقة التي يهنأ بها الجرب، وهي لغة تميمية، وهي الوفيعة. الربذة: خرقة يجلو بها الصائغ الحلى، وهي الربنة أيضا وسيأتي ويكسر فيها أي في الخرقة والصوفة، وقد صرح غير واحد من الأئمة أن الكسر فيهما أفصح من التحريك، قال شيخنا: وإنما قدم التحريك إيثارا للاختصار في معانيه. الربذة: قرية كانت عامرة في صدر الإسلام، وهي عن المدينة في جهة الشرق على طريق حاج العراق على نحو ثلاثة أيام سميت بخرقة الصائغ،كما في المصباح، بها مدفن أبي ذر جندب بن جنادة الغفاري وغيره من الصحابة، رضي الله عنهم، قرب المدينة المشرفة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام. وفي المراصد تبعا لأصله: الربذة من قرى المدينة، على ثلاثة أيام منها إذا رحلت من فيد تريد مكة، بها قبر أبي ذر، خربت في سنة تسع عشرة وثلاثمائة بالقرامطة. قال شيخنا: ويقرب منه قول عياض فإنه قال: بينها وبين المدينة ثلاث مراحل، قريبة من ذات عرق. قلت: وفي كتب الأنساب أنها موضع بين بغداد ومكة، وفي كتاب أبي عبيد: من منازل الحاج بين السليلة والعمق. ومنه، والصواب: منها، وتعبير القرية بالمدفن يقتضي أن اسم الربذة محصور فيه، وليس كذلك كما عرفت، أبو عبد العزيز موسى بن عبيدة بن نشيط الربذي، مدني الدار روى عن محمد بن كعب، ونافع، وعنه الثوري وشعبة، ذكر ذلك ابن أبي حاتم عن أبيه. قال ابن معين: لا يحتج بحديثه. قال أبو زرعة: ليس بقوى الحديث، وأخواه عبد الله ومحمد، روى عبد الله عن جابر وعقبة بن عامر، وعنه أخوه موسى، قتلته الخوارج بقديد سنة 130، أورده ابن الأثير، وذكره ابن حبان في كتاب الثقات، وعبد الله بن سبدان المطرودي الربذي، عن أبي ذر وحذيفة، وعنه ميمون بن مهران، وحبيب بن مرزوق. ومطرود: فخذ في بن سليم. الربذة، محركة: عذبة السوط، قال النضر: سوط ذو ربذ، وهي سيور عند مقدم جلز السوط سئل ابن الأعرابي عن الربذة اسم القرية فقال: الربذة: الشدة يقال: كنا في ربذة فانحلت عنا. من المجاز: الربذة بالكسر: رجل لا خير فيه، هكذا قاله بعضهم، ولم يذكر النتن، وقال اللحياني: إنما أنت ربذة من الربذ، أي منتن لا خير فيك، كذا في المحكم في التهذيب، الربذة والثملة والوفيعة صمام القارورة، قاله ابن الأعرابي، الربذة بالكسر ومحركة: العهنة تعلق في أذن الشاة أو البعير والناقة، الأولى عن كراع، وإليه الإشارة بقوله وغيره. والربذة خرقة الحائض قاله الليث، وفي الأساس: وكأن عرضه ربذة الهانئ وربذة الحائض، وهي الصوفة والخرقة، وتقول: لما أسمعهم الحق نبذوه كما ينبذ الهانئ الربذة. الربذة: كل شيء قذر منتن، جمع الكل ربذ ورباذ، كعنب وكتاب، هكذا هو مضبوط عندنا، وعبارة الحكم قبل سياق هذه في جمع الربذة محركة بمعنى العهنة: ربذ. قلت: ومثله عبارة التهذيب نقلا عن الفراء وابن الأعرابي، قال ابن سيده: وعندي أنه اسم للجمع كما حكاه سيبويه من حلق في جمع حلقة. وفي الأساس: وعلق في أعناقها المرابذ، وهي العهون المعلقة في إعناق الإبل. قلت: المرابذ كالمحاسن جمع على غير لفظه. والربذي، محركة: الوتر يقال له ذلك وإن لم يصنع بالربذة، عن أبي حنيفة، قال:والأصل ما عمل بها، وأنشد

  لعبيد بن أيوب، وهو من لصوص العرب. بن أيوب، وهو من لصوص العرب.

  ألم ترني حالفت صفراء نبعة                      لها ربذي لم تفلل معابـلـه الربذي: السوط الأصبحي. في المحكم الربذ، بالتحريك خفة اليد والرجل، في العمل والمشي. يقال: ربذت يده بالقداح كفرح، أي خفت، إنه لربذ، ككتف، قال الأزهري عن الليث: هو الخفيف القوائم في مشيه والأصابع في عمله. هو ربذ العنان: منفرد منهزم، كذا عن ابن الأعرابي، وقول هشام المرئي:
  تردد في الديار تسوق نابا                      لها حقب تلبس بالبطـان
  ولم ترم ابن دارة عن تميم                      إداة تركته ربذ العنـان فسره بتركته خاليا من الهجو، إنما عملك أن تبكي في الديار ولا تذب عن نفسك، كذا في المحكم. ولثة ربذة: قليلة اللحم قاله أبو سعيد، وأنشد قول الأعشى:
  تخله فلسطيا إذا ذقت طعمـه                      على ربذات الني حمش لثاتها قال: الني: اللحم، قال الأزهري: قلت وروى عن ابن الأعرابي على ربدات الني، من الربدة السواد. قلت: ويروي أيضا: على ربذات الظلم، ويروي أيضا: نيرات، بدل ربذات. في الأساس: ومن المجاز: فلان ذو ربذات إذا كان كثير السقط في كلامه. عن ابن السكيت الرباذية، كعلانية: الشر الذي يقع بين القوم، وأنشد لزياد الطباجي:
  وكانت بين آل أبي زياد                      رباذية فأطفأهـا زياد كذا في التهذيب والمحكم. والمرباذ: المهذار المكثار ذو الربذات، كالربذاني، محركة ، نقله الصاغاني عن الفراء.وأربذه: أي الثوب أو الحبل: قطعه. أربذ: اتخذ السياط الربذية هكذا في النسخ وهي الأصبحية من السياط، وفي التهذيب أتخذ السياط الأربذية، وهي معروفة، والأولى عبارة المحكم والتكملة. والربذاء كصحراء: اسم ابنة جرير بن الخطفى الشاعر المشهور، لها ذكر، وهي أم أبي غريب عوف بن كسيب، ضبطه الحافظ بالدال المهملة، وجماعة آخرون، وأبو الربذاء من كناهم إن لم يكن مصحفا، من الربداء أو الرمداء، وقد تقدما، وهو مولى امرأة وله صحبة. ومما يستدرك عليه: فرس ربذ، ككتف: سريع، قاله الأزهري، وفي الأساس: فرس ربذ القوائم، وله قوائم ربذات. وربذ، محركة: جبل عند الربذة، قالوا: وبه سميت، قاله البكري. والربذ، كعنب سيور عند مقدم جلز السوط، عن ابن شميل.

### Türkçe

**الربذة**، tahrîk ile: deveye sürülen yün parçası; yani **الهناء** ile sıvanır; o da **القطران**dır. Başkası dedi ki: **الربذة**: uyuzlu develerin sıvandığı bez parçasıdır. Ezherî, Kisâî’den nakletti: O, uyuzun **الهناء**landığı bez parçasıdır; bu Temîmî bir lugattır; o da **الوفيعة**dır. **الربذة**: kuyumcunun ziyneti parlatıp cilaladığı bez parçası; o, **الربنة** dedir; ileride gelecektir. Ve onda, yani bez parçasında ve yün parçasında, kesre yapılır; imamların birden fazlası, ikisinde de kesrenin tahrîkten daha fasih olduğunu açıkça söylemiştir. Şeyhimiz dedi ki: Tahrîki ancak, mânilerinde ihtisarı tercih ederek öne aldı.

**الربذة**: İslâm’ın başlarında mamur olan bir köy; Medine’den doğu cihetinde, Irak hac yolunda, yaklaşık üç gün mesafededir; **المصباح**’ta olduğu üzere, kuyumcunun bez parçasıyla adlandırılmıştır. Orada Ebû Zerr Cündeb b. Cünâde el-Gıfârî’nin ve sahâbeden başkalarının kabri vardır; Allah onlardan razı olsun; Medîne-i müşerrefe yakınında; sâkinine en faziletli salât ve selâm olsun. **المراصد**’da, aslını tâkiben: **الربذة** Medine köylerindendir; **فيد**’den göçüp Mekke’yi istediğinde ondan üç gün mesafededir; orada Ebû Zerr’in kabri vardır; 319 senesinde Karmatîler tarafından harap edildi. Şeyhimiz dedi ki: İyâz’ın sözü de buna yakındır; zira dedi ki: Onunla Medine arasında üç merhale vardır; **ذات عرق**’a yakındır. Dedim ki: Nesep kitaplarında onun Bağdat ile Mekke arasında bir mevki olduğu vardır; Ebû Ubeyd’in kitabında: hac menzillerinden, **السليلة** ile **العمق** arasındadır. Ondan; doğrusu: ondan (yani ondan değil, ondan); ve köyün “medfen” ile ifade edilmesi, **الربذة** adının onda mahsur olduğunu gerektirir; öyle değildir, bildiğin gibi. Ebû Abdülazîz Mûsâ b. Ubeyde b. Neşît er-Rabazî; Medineli ikametgâh; Muhammed b. Ka‘b’dan ve Nâfi‘den rivayet etti; ondan Sevrî ve Şu‘be rivayet etti; bunu İbn Ebî Hâtim, babasından zikretti. İbn Ma‘în dedi ki: Hadisiyle ihticâc edilmez. Ebû Zur‘a dedi ki: Hadiste kuvvetli değildir. İki kardeşi Abdullah ve Muhammed; Abdullah, Câbir’den ve Ukbe b. Âmir’den rivayet etti; ondan kardeşi Mûsâ rivayet etti; 130 senesinde **قديد**’de Hâricîler onu öldürdü; İbnü’l-Esîr onu kaydetti; İbn Hibbân onu **كتاب الثقات**’ta zikretti. Ve Abdullah b. Sebdân el-Matrûdî er-Rabazî; Ebû Zerr’den ve Huzeyfe’den; ondan Meymûn b. Mihrân ve Habîb b. Merzûk rivayet etti. **مطرود**: Benî Süleym’de bir kol.

**الربذة**، muharreke: kamçının kayışı (kamçı ucu). Nadr dedi ki: **سوط ذو ربذ**; o, kamçının **جلز**’inin ön tarafında bulunan kayışlardır. İbnü’l-A‘râbî’ye, köyün adının **الربذة** oluşu soruldu; dedi ki: **الربذة**: şiddettir; “**كنا في ربذة فانحلت عنا**” denir.

Mecazdan: **الربذة** kesre ile: hayır olmayan bir adam; bazıları böyle dedi; pis kokuyu zikretmedi. Lihyânî dedi ki: Sen ancak **ربذة**’sin, **الربذ**’dendir; yani pis kokulu, sende hayır yok; **المحكم**’de, **التهذيب**’de böyledir. **الربذة** ve **الثملة** ve **الوفيعة**: şişenin tıpası; İbnü’l-A‘râbî söyledi. **الربذة** kesre ile ve muharreke: koyunun yahut devenin ve dişi devenin kulağına asılan yün parçası; birincisi Kurâ‘dan; ve “ve başkası” sözüyle ona işaret edilmiştir. Ve **الربذة**: hayızlı kadının bezi; Leys söyledi. **الأساس**’ta: Sanki onun eni **ربذة الهانئ** ve **ربذة الحائض** gibidir; o, yün parçası ve bez parçasıdır. Ve dersin ki: Onlara hakkı işittirdiğinde onu attılar; tıpkı **الهانئ**’nin **الربذة**’yi atması gibi.

**الربذة**: her pis, kokmuş şey; hepsinin cem‘i **ربذ** ve **رباذ**; **عنب** ve **كتاب** gibi; bizde böyle ضبط edilmiştir. **الحكم**’ün, bunun sevkinden önceki ibaresi, muharreke olup yün parçası mânasında **الربذة**’nin cem‘inde: **ربذ**. Dedim ki: **التهذيب**’in ibaresi de, Ferrâ ve İbnü’l-A‘râbî’den naklen, bunun gibidir. İbn Sîde dedi ki: Bana göre o, cem‘ için bir isimdir; Sîbeveyh’in **حلقة**’nın cem‘inde **حلق** diye hikâye ettiği gibi. **الأساس**’ta: Boyunlarına **المرابذ** astı; o, develerin boyunlarına asılan yün parçalarıdır. Dedim ki: **المرابذ** **المحاسن** gibi, lafzı dışında cem‘ yapılmıştır.

**الربذي**، muharreke: kiriş; onunla yapılmamış olsa bile ona böyle denir; Ebû Hanîfe’den. Dedi ki: Asıl, onunla yapılan şeydir. Ve inşâd etti:

لعبيد بن أيوب، وهو من لصوص العرب. بن أيوب، وهو من لصوص العرب.

ألم ترني حالفت صفراء نبعة                      لها **ربذي** لم تفلل معابـلـه

**الربذي**: **السوط الأصبحي**. **المحكم**’de: **الربذ** tahrîk ile: işte ve yürüyüşte elin ve ayağın hafifliği. “**ربذت** yedi **بالقداح**” denir, **فرح** gibi; yani hafifledi. O, **ربذ**’dir, **كتف** gibi. Ezherî, Leys’ten nakletti: O, yürüyüşünde bacakları, işinde parmakları hafif olandır. O, **ربذ العنان**’dır: münferit, bozguna uğramış; İbnü’l-A‘râbî’den böyle. Hişâm el-Mer’î’nin sözü:

تردد في الديار تسوق نابا                      لها حقب تلبس بالبطـان
ولم ترم ابن دارة عن تميم                      إداة تركته **ربذ العنـان**

Onu, “onu hicivden boş bıraktın” diye tefsir etti: Senin işin ancak diyarlarda ağlamaktır; kendinden savunma yapmazsın; **المحكم**’de böyledir. **ولثة ربذة**: eti az; Ebû Saîd söyledi. Ve A‘şâ’nın sözünü inşâd etti:

تخله فلسطيا إذا ذقت طعمـه                      على **ربذات** الني حمش لثاتها

Dedi ki: **الني**: ettir. Ezherî dedi ki: Dedim ki: İbnü’l-A‘râbî’den “**على ربدات الني**” diye rivayet edildi; **الربدة** olan siyahlıktandır. Dedim ki: “**على ربذات الظلم**” diye de rivayet edilir; ve “**نيرات**” diye de rivayet edilir; **ربذات** yerine.

**الأساس**’ta: Mecazdan: Filân **ذو ربذات**’tır; sözünde çok düşüklük (sürçme) olursa. İbnü’s-Sikkît’ten: **الرباذية**, **علانية** gibi: kavim arasında vuku bulan şer. Ve Ziyâd et-Tabbâcî için inşâd etti:

وكانت بين آل أبي زياد                      **رباذية** فأطفأهـا زياد

**التهذيب** ve **المحكم**’de böyledir. Ve **المرباذ**: çok geveze, çok konuşan, **ذو الربذات**; **الربذاني** gibi; muharreke; Sâgânî onu Ferrâ’dan nakletti. Ve **أربذه**: yani elbiseyi yahut ipi: onu kesti. **أربذ**: **السياط الربذية** yaptı; nüshalarda böyle; o, kamçılardan **الأصبحية**dir. **التهذيب**’de: **أتخذ السياط الأربذية**; o, bilinir; birincisi **المحكم** ve **التكملة**’nin ibaresidir. Ve **الربذاء** **صحراء** gibi: meşhur şair Cerîr b. el-Hatfâ’nın kızının adı; onun zikri vardır; o, Ebû Garîb Avf b. Kesîb’in annesidir. Hâfız onu **الدال**’sız (mühmele) ile ضبط etti; ve başka bir cemaat de. Ve Ebû’r-Rabazâ’ onun künyelerindendir; eğer tashîf değilse; **الربداء**’dan yahut **الرمداء**’dan; ikisi de daha önce geçti; o, bir kadının mevlâsıdır ve onun sohbeti vardır.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **فرس ربذ** **كتف** gibi: hızlı; Ezherî söyledi. **الأساس**’ta: **فرس ربذ القوائم**; ve onun **قوائم ربذات**ı vardır. Ve **ربذ** muharreke: **الربذة** yanında bir dağ; dediler ki: onunla adlandırıldı; Bekrî söyledi. Ve **الربذ** **عنب** gibi: kamçının **جلز**’inin ön tarafında bulunan kayışlar; İbn Şümeyl’den.
