# ربذ — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B0/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D8%B0/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B0.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ربذ

ذ ب ر
ذبر ، ذرب ، بذر ، ربذ .
ذبر : أبو عبيد : ذَبَرْتُ الكتابَ أَذبُره وذَبرْتُه أَذبِرُه كَتَبتُه .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي ، وسئل عن قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( من أهل الجنة خَمْسةُ أصناف : منهم الذي لا ذِبْر له ) أي لا لسان له يتكلم به .
وفي حديث حُذَيْفَة أنه قال : يا رسول الله من ضعفه من قولك ذَبرْت الكتاب أي قرأته قال وذبرته أي كتبته ففرق بين ذَبر وذَبر ، ثعلب عن ابن الأعرابي أنه قال : الذابرُ المتقنُ للعلم ، يقال ذبره يذبره ، ومنه الخبر كان معاد يذبُرُه عن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) أي يتقنه ذبْراً وذبارَةً يقال : ما أَرْصَن ذبَارته ، وقال الأصمعي : الذِّبَار الكتب واحدها ذبْرٌ ، وقال ذو الرُّمة يَصف وقوفه على دار :
أَقُولُ لِنَفْسي وَاقِفاً عِند مُشْرِفٍ
على عَرَصاتٍ كالذِّبارِ النَّوَاطِقِ
وقال ابن الأعرابي : ذَبَرَ أي أَتْقَنَ وذَبِرَ غَضِبَ ، وقال الليث : الذَّبْر بِلُغة أهل هُذيل كلُّ قِراءَة خَفِيَّة ، قال وبعضٌ يقول : زَبَرَ كَتَبَ ، وبعض يقول : الزَّبُورُ الفِقْه بالشيء والعلم .
قال صخر الغَي :
فيها كتابٌ ذَبْرٌ لمقْتَرِىء
يَعْرِفُه أَلْبُهُمْ ومَن حَشَدُوا
ذبْر بَيِّنٌ ، يقال : ذبَر يذْبُر إذا نظر فأحسن النظر ، أَلْبُهمْ مَن كان هواه معهم يقال : بنو فلان ألْبٌ واحدُ حشدوه جمعوه .
ذرب : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( أبوالُ الإبل فيها شِفاء من الذَّرَبِ ) ، أبو عبيد عن أبي زيد : ذَرِبَتْ مَعِدَتُه تَذْرَبُ ذَرَباً فهي ذَرِبَةٌ إذا فَسِدَتْ ، وفي حديث آخر : إنَّ أعشى بني مازن قدم على النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فأنشده أبياتاً يشكو فيها امرأتَه :
يا سيدَ الناسِ وَدَيَّان العَرَبْ
إليك أشكو ذِرْبَة من الذِّرَبْ
خَرَجْتُ أَبْغِيها الطعامَ في رَجَبْ
فَخَلَفَتْنِي بِنزَاعٍ وحَرَبْ
أَخْلَفَتْ العَهْدَ وبَطَّتْ بِالذَّنَبْ
وتركتني وَسْطِ عيصٍ ذِي أشَبْ
قال عمر : الذِّرْبَةُ : الداهية أراد بالذِّرْبَةِ امرأتَه ، كَنَى بِهَا عن فَسادها وخِيانتها في فرجها وجمعُها ذربٌ وأصله من ذَرَبِ المعدة وهو فَسادُها .
وقال شمر : امرأةٌ ذَرِبةٌ طويلةُ اللسان فاحشةٌ .
وقال أبو زيد : يقال لِلغُدَّةِ ذِرْبٌ وتجمع ذِرَبٌ ، ويقال للمرأة السليطة اللسان : ذَرِبةٌ وذِرْبَةٌ ، وذَرَبُ اللسان حِدَّتُه .
وقال أبو عُبَيد : ذَرَبْتُ الحَديدةَ أذرُبُها ذَرْباً فهي مَذْرُوبَة إذا أحْدَدْتَها .
وقال الليث : الذَّرِبُ الحادُّ من كل شيء ، لِسانٌ ذرِبٌ ومَذْروبٌ ، وسنان ذرِبٌ ، ومَذْروبٌ ، وفِعْلُهُ ذرِبَ يَذْرَبُ ذَرَباً وذَرَابَة . وقوم ذُرْبٌ قال : وتَذْرِيبُ السيف
أن يُنْقَع في السُّم فإذا أُنْعِمَ سَقْيُه ، أُخْرِجَ فشُحِذَ .
ويجوز ذَرَبْتُه فهو مَذْرُوبٌ قال عبيدة :
وخرْقٍ مِنَ الفتْيانِ أكرمَ مَصْدَقاً
مِن السَّيْف قَدْ آخَيْتُ لَيْسَ بمذْرُوبِ
قال شمر : ليس بفاحش .
وفي حديث حذيفة قال : حدثنا ابن هاجك ، قال : حدثنا حمزة عن عبد الرزاق ، قال : أخبرنا الثوري عن أبي إسحاق عن عبيد بن مغيرة قال : سمعت حذيفة يقول : كنت ذَرِب اللسان على أَهْلي فقلت : يا رسول الله إني لأخشى أن يدخلني لساني النارَ فقال رسول الله : ( فأين أنت من الاستغفار إني لأستغفر الله في اليوم مائة مرة ) . قال : فذكرته لأبي بردة فقال : وأتوب إليه ، قال أبو بكر في قولهم : ذَرب اللسان : سمعت أبا العباس أنه قال : يا رسول الله إني رجل ذرب اللسان .
سمعت أبا العباس يقول : معناه فاسد اللسان قال : وهو عيب وذم .
يقال : قد ذَرِبَ لِسان الرجُل يذْرَبُ إذا فَسَدَ ، ومن هذا ذَرِبَتْ مَعِدَتُه فسدتْ وأنشد :
أَلَمْ أَكُ باذلاً وِدِّي ونَصْرِي
وأَصْرِفُ عَنْكم ذَرَبِي ولغْبِي
قال : واللَّغْبُ الرَّدِيء من الكلام وأنشد :
وعرفت ما فيكم مِنْ الأذْرَابِ
معناه من الفساد ، قال : وهو قول الأصمعي .
قال غيرهما : الذَّرِبُ اللسان الحادُ اللسان ، وهو يرجع إلى معنى الفساد . إنِّي رجلٌ ذَرِبُ اللِّسان وعامَّة ذلك على أهلي ، قال : فاستغفر الله .
قال شمر : قال أسيد بن موسى بن حَيْدة : الذَّرِبُ اللسانُ الشتَّامُ الفاحشُ .
وقال ابن شميل : الذَّرِبُ اللسان الفَاحِشُ الشتَّامُ البَذِيءُ الذي لا يُبالي ما قال .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : التَّذْرِيبُ حَمْلُ المرأة ولدَها الصغيرَ حتى يَقْضِيَ حاجتَه ، ويقال : ألقَى بينهم الذَّرَبُ وهو الاخْتِلافُ والشرُّ ورماهم بالذربين مثله .
وقال أبو عبيد : الذَّرَبَيَّا على مِثال فَعَلَيَّا الداهية .
وقال الكميت :
رَمَانِيَ بالآفات مِن كلِّ جَانِبٍ
وبالذَّرَبَيَّا مُرْدُ فِهْرٍ وشِيبُها
وقال غيره : الذَّرَبَيّا هو الشرّ والاختلاف .
بذر : قال الليث : البَذرُ ما عزِل للزَّرع ولِلزّراعة من الحبوب كلّها ، والجميع البُذُورُ ، والبَذْرُ أيضاً مَصدر بَذَرْتُ وهو على معنى قولك نَثَرْتُ الحَبَّ ، ويقال لِلنَّسْل أيضاً : البذْرُ ، يقال : إن هؤلاء لَبَذْرُ سَوْءٍ .
قال : والبَذِيرُ من الناس الذي لا يستطيع أن يُمْسك سِرَّ نَفْسِه .
يقال : رجل بَذِيرٌ وبَذُورٌ ، وقوم بُذُرٌ ، وقد بَذُرَ بَذَارةً .
وفي الحديث : ( لَيْسوا بالمسَايِيح البُذُرِ ) ، والتَّبْذِيرُ إفساد المال وإنفاقُه في السَّرف ؛ قال الله جلّ وعزّ : ( وَلاَ تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ) ( الإسراء : 26 ) .
وقيل : التّبْذِيرُ إنْفَاقُ المال في المعاصي ، وقيل : هو أن يَبْسُطَ يده في إنفاقه حتى لا يُبْقِي منه ما يَقْتَاتُه ؛ واعتباره بقوله عزّ وجلّ : ( وَلاَ تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُوراً ) ( الإسراء : 29 ) .
ويقال طعامٌ كثيرُ البُذَارَةِ أي كثيرُ النَّزَلِ وهو طعامٌ بَذِرٌ أي نَزَلٌ ، وقال الشاعر :
وَمِنَ العَطِيَّة ما ترى
جَذْمَاءَ ليس لَها بُذَارَة
عمرو عن أبيه : البَيْذَرَةُ والتّبْذِيرُ والنَّبْذَرة بالنونِ والبَاءُ تفريقُ المال في غير حَقِّه .
وقال الأصمعي : تَبَذَّر الماءُ إذا تَغَيَّر واصْفَرَّ ، وأنشد لابن مُقْبِلٍ :
قَلْباً مُبَلِّيَةً جوائِزَ عَرْشِها
تَنْفِي الدِّلاء بآجِنٍ مُتَبَذِّرِ
قال : المتَبَذرُ المتَغَيِّر الأصفرُ ؛ وبَذَّرُ اسم ماءٍ بعينه ، ومثلُه خَضَّمُ وعَثَّرُ ، ويَقَّمُ شجرة ، وليس لها نظائر .
ربذ : قال الليث : الرَّبَذُ خِفَّةُ القَوائم في المشْي ، وخِفّة الأصابع في العَمل تقول : إنه لرَبِذٌ .
أبو عبيد عن الفراء : الرَّبَذُ العُهون التي تُعَلَّقُ في أعناق الإبل واحدتها رَبَذَةٌ .
وثعلب عن ابن الأعرابي قال : الرَّبَذَةُ والوَفِيعَةُ صوفٌ يُطْلَى به الجِرْبَى .
قال : والرَّبَذَةُ والثُّمْلَةُ والْوَقِيعَةُ صِمَام القَارُورة .
أبو عبدة عن الكسائي يقال للخرقة التي تُهنَأَ بها الجربى : الرَّبَذَةُ .
قال الليث : الرَّبَذَةُ التي تُلْقيها الحائض .
وقال أحمد بن يحيى : سألت ابن الأعرابي عن الرَّبَذَةِ اسم القرية ؟ فقال : الرِّبْذَةُ الشِّدةُ والشَّرُّ الذي يَقَعُ بين القوم ، يقال : كنا في رِبْذَةٍ ما تجلَّت عنَّا .
وقال ابن السكيت : الرَّبَاذِيةُ الشرُّ الذي يقع بين القوم ، وأنشد لزياد الطماحي قال :
وكانَتْ بين آل أبي زياد
زَبَاذِيَةٌ وأطفأَها زِيادُ
أبو سعيد : لِثَةٌ رَبِذَةٌ قليلةُ اللحم وأنشد قول الأعْشى :
تَخَلْهُ فِلَسْطِيَّا إذا ذُقْتَ طَعْمَه
على رَبِذَاتِ النِّيِّ خُمسٌ لِثَاتُها
قال : النِّيِّ اللّحْمُ ، وقال الأزهري :
ورواه المنذري لنا عن ثعلب عن ابن الأعرابي : على ربذات النيّ من الربْذَة ، وهي السواد ، قال ابن الأنباري : النِّيِّ : الشحم من نَوْف الناقة إذا سَمِنتْ .
قال : والنِّيءُ بِكسْرِ النون والهمز : اللحم الذي لم ينضج وهذا هو الصحيح .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي : الرَّبَذُ العُهون تُعَلَّق على الناقة ، وفرس رَبِذٌ أي سريع ، وأرْبَذَ الرجلُ إذا اتَّخذَ السِّياط الرَّبَذِيَّة وهي معروفة .
وقال ابن شميل : سَوْط ذو رُبَذٍ ، وهي سيور عند مُقَدّم جِلْد السوط .
وقال ابن الأعرابي : أَذرَبَ الرجلُ إذا فَصُح لِسانُه بعد حَصَرٍ ولَحْنٍ ، وأَذْرَبَ الرجلُ إذا فَسدَ عليه عَيشُه .

### Türkçe

ذ ب ر
**ذبر** ، **ذرب** ، **بذر** ، **ربذ** .

**ذبر** : Ebû Ubeyd: **ذَبَرْتُ الكتابَ أَذبُره وذَبرْتُه أَذبِرُه**: onu yazdım.

Münzirî bana Sa‘leb’den, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; (ve) Nebî’nin (sallallahu aleyhi ve sellem) sözü hakkında soruldu: “(Cennet ehlinden beş صنف vardır: onlardan **الذي لا ذِبْر له** olan)” yani kendisiyle konuştuğu bir dili yoktur.

Huzeyfe hadîsinde, onun şöyle dediği (rivayet edilmiştir): “Yâ Resûlallah, senin ‘**ذَبرْت الكتاب**’ sözünden zayıf olan kimdir?” yani “onu okudum” dedi; “ve **ذبرته**” yani “onu yazdım”; böylece **ذَبر** ile **ذَبر** arasında فرق yaptı. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: o şöyle dedi: **الذابرُ** ilmi sağlam yapan (mütkin) kimsedir; “**ذبره يذبره**” denir. Ondan (olarak) haber (vardır): Muâz, onu Resûlullah’tan (sallallahu aleyhi ve sellem) **يذبُرُه** idi; yani onu **ذبْراً** ve **ذبارَةً** ile sağlam yapardı. Denir: “Onun **ذبَارته**si ne kadar sağlamdır!” Asma‘î dedi: **الذِّبَار** kitaplar(dır); tekili **ذبْرٌ**. Zü’r-Rumme, bir ev üzerinde duruşunu وصف ederken (şöyle dedi):

أَقُولُ لِنَفْسي وَاقِفاً عِند مُشْرِفٍ
على عَرَصاتٍ كالذِّبارِ النَّوَاطِقِ

İbnü’l-A‘râbî dedi: **ذَبَرَ** yani sağlam yaptı; **ذَبِرَ** (ise) غضب etti. Leys dedi: **الذَّبْر** Hüzeyl ehlinin lugatında her gizli okumadır. Dedi: Bazısı “**زَبَرَ**: yazdı” der; bazısı da “**الزَّبُورُ**: bir şeydeki fıkıh ve ilim” der.

Sahr el-Ğayy dedi:

فيها كتابٌ ذَبْرٌ لمقْتَرِىء
يَعْرِفُه أَلْبُهُمْ ومَن حَشَدُوا

**ذبْر** açıktır; “**ذبَر يذْبُر**” denir: baktı da bakışı güzel yaptı(ysa). **أَلْبُهمْ**: hevesi onlarla olan kimse(ler)dir. “Falan oğulları **ألْبٌ**” denir: onu **حشدوه**: onu topladılar.

**ذرب** : Nebî’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet edildi ki o dedi: “(Deve bevli(leri)nde **الذَّرَبِ**den şifa vardır).” Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: “**ذَرِبَتْ مَعِدَتُه تَذْرَبُ ذَرَباً**” (denir); o **ذَرِبَةٌ**dir: bozulduğunda. Başka bir hadîste: Benî Mâzin’in a‘şâsı Nebî’ye (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi; ona, içinde karısını şikâyet ettiği beyitler inşâd etti:

يا سيدَ الناسِ وَدَيَّان العَرَبْ
إليك أشكو ذِرْبَة من الذِّرَبْ
خَرَجْتُ أَبْغِيها الطعامَ في رَجَبْ
فَخَلَفَتْنِي بِنزَاعٍ وحَرَبْ
أَخْلَفَتْ العَهْدَ وبَطَّتْ بِالذَّنَبْ
وتركتني وَسْطِ عيصٍ ذِي أشَبْ

Ömer dedi: **الذِّرْبَةُ**: musibet; **الذِّرْبَةِ** ile karısını kastetti; onunla, onun bozukluğuna ve ferci hususunda hıyanetine kinaye yaptı. Onun çoğulu **ذربٌ**dur; aslı, midenin **ذَرَبِ**indendir; o da onun bozulmasıdır.

Şemmer dedi: **ذَرِبةٌ** kadın: dili uzun, fahişe.

Ebû Zeyd dedi: **ذِرْبٌ** bezeye denir; **ذِرَبٌ** diye toplanır. Dili sivri kadına: **ذَرِبةٌ** ve **ذِرْبَةٌ** denir. **ذَرَبُ اللسان**: onun keskinliğidir.

Ebû Ubeyd dedi: **ذَرَبْتُ الحَديدةَ أذرُبُها ذَرْباً**; o **مَذْرُوبَة**dir: onu keskinleştirdiğinde.

Leys dedi: **الذَّرِبُ** her şeyden keskin olandır; **لِسانٌ ذرِبٌ** ve **مَذْروبٌ**; **سنان ذرِبٌ** ve **مَذْروبٌ**. Onun fiili: **ذرِبَ يَذْرَبُ ذَرَباً وذَرَابَة**. **قوم ذُرْبٌ**. Dedi: kılıcın **تَذْرِيبُ**i, zehre batırılmasıdır; sulaması güzelce yapıldığında çıkarılır da bilenir.

“**ذَرَبْتُه**” caizdir; o **مَذْرُوبٌ**dur. Ubeyde dedi:

وخرْقٍ مِنَ الفتْيانِ أكرمَ مَصْدَقاً
مِن السَّيْف قَدْ آخَيْتُ لَيْسَ بمذْرُوبِ

Şemmer dedi: “Fahiş (sözlü) değildir.”

Huzeyfe hadîsinde: “Bize İbn Hâcik haber verdi” dedi; “bize Hamza, Abdurrezzâk’tan haber verdi” dedi; “bize Sevrî, Ebû İshâk’tan, Ubeyd b. Muğîre’den haber verdi” dedi; “Huzeyfe’yi şöyle derken işittim: ‘Ailem üzerine **ذَرِب اللسان** idim; dedim ki: Yâ Resûlallah, dilimin beni ateşe sokmasından korkuyorum.’ Resûlullah dedi ki: ‘(Öyleyse sen istiğfardan neredesin? Ben günde yüz kere Allah’tan mağfiret dilerim.)’” Dedi: “Bunu Ebû Burde’ye söyledim; o dedi ki: ‘Ve O’na tevbe ederim.’” Ebû Bekir, onların “**ذَرب اللسان**” sözünde: Ebû’l-Abbâs’ı şöyle derken işittim: “Yâ Resûlallah, ben **ذرب اللسان** bir adamım.”

Ebû’l-Abbâs’ı şöyle derken işittim: manası: dili bozuk. Dedi: bu bir ayıp ve zemmdir.

“Erkeğin dili **ذَرِبَ** oldu, **يذْرَبُ**” denir: bozulduğunda. Bundan: “**ذَرِبَتْ مَعِدَتُه**” (yani) bozuldu. Ve inşâd etti:

أَلَمْ أَكُ باذلاً وِدِّي ونَصْرِي
وأَصْرِفُ عَنْكم ذَرَبِي ولغْبِي

Dedi: **اللَّغْبُ** sözün kötü olanıdır. Ve inşâd etti:

وعرفت ما فيكم مِنْ الأذْرَابِ

Manası: bozukluktan. Dedi: bu Asma‘î’nin sözüdür.

İkisi dışında (başkaları) dedi: **الذَّرِبُ اللسان** dili keskin olandır; bu, bozukluk manasına döner. “Ben **ذَرِبُ اللِّسان** bir adamım; bunun çoğu ailem üzerinedir.” Dedi: “Öyleyse Allah’tan mağfiret dile.”

Şemmer dedi: Useyd b. Mûsâ b. Hayde dedi: **الذَّرِبُ اللسانُ**: söven, fahiş (sözlü) dil.

İbn Şümeyl dedi: **الذَّرِبُ اللسان**: fahiş, söven, edepsiz; ne dediğine aldırmayan.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: o dedi: **التَّذْرِيبُ** kadının küçük çocuğunu, حاجetini giderinceye kadar حمل etmesidir. Ve denir: aralarına **الذَّرَبُ** attı; o, ihtilaf ve şerdir. “Onları **بالذربين** attı” (da) bunun gibidir.

Ebû Ubeyd dedi: **الذَّرَبَيَّا** (kalıbı) **فَعَلَيَّا** misalinde: musibet.

Kümeyt dedi:

رَمَانِيَ بالآفات مِن كلِّ جَانِبٍ
وبالذَّرَبَيَّا مُرْدُ فِهْرٍ وشِيبُها

Başkası dedi: **الذَّرَبَيّا** şer ve ihtilaftır.

**بذر** : Leys dedi: **البَذرُ** ekim ve ziraat için bütün hububattan ayrılan şeydir; hepsi **البُذُورُ**dur. **البَذْرُ** ayrıca **بَذَرْتُ**’un masdarıdır; “taneleri saçtım” sözünün manası üzeredir. Nesle de **البذْرُ** denir; “Şunlar elbette **لَبَذْرُ سَوْءٍ**dur” denir.

Dedi: İnsanlardan **البَذِيرُ**, kendi sırrını tutmaya güç yetiremeyen kimsedir.

“**رجل بَذِيرٌ** ve **بَذُورٌ**; **قوم بُذُرٌ**” denir. Ve **بَذُرَ بَذَارةً** (denmiştir).

Hadîste: “(**لَيْسوا بالمسَايِيح البُذُرِ**)”. **التَّبْذِيرُ** malı bozmak ve onu israfta harcamaktır; Allah (azze ve celle) dedi: “(**وَلاَ تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا**)” (İsrâ: 26).

Ve denildi: **التّبْذِيرُ** masiyetlerde mal harcamaktır. Ve denildi: harcamasında elini açmasıdır; ondan, kendisinin قوت edineceği şeyi bırakmayıncaya kadar; bunun itibarı, azze ve celle’nin sözüyledir: “(**وَلاَ تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُوراً**)” (İsrâ: 29).

Ve denir: “Yemek **كثيرُ البُذَارَةِ**” yani ikramı çok; o, **طعامٌ بَذِرٌ**dür yani ikram. Şair dedi:

وَمِنَ العَطِيَّة ما ترى
جَذْمَاءَ ليس لَها بُذَارَة

Amr, babasından: **البَيْذَرَةُ** ve **التّبْذِيرُ** ve **النَّبْذَرة** (nûn ile) ve **البَاءُ**: malı hakkı olmayan yerde dağıtmaktır.

Asma‘î dedi: “**تَبَذَّر الماءُ**” denir: değişti ve sarardı(ysa). İbn Mukbil’e ait (şu) beyit inşâd edildi:

قَلْباً مُبَلِّيَةً جوائِزَ عَرْشِها
تَنْفِي الدِّلاء بآجِنٍ مُتَبَذِّرِ

Dedi: **المتَبَذرُ**: değişmiş sarı olandır. **بَذَّرُ** belirli bir suyun adıdır; bunun benzeri **خَضَّمُ** ve **عَثَّرُ**dur. **ويَقَّمُ** bir ağaçtır; onun benzerleri yoktur.

**ربذ** : Leys dedi: **الرَّبَذُ** yürüyüşte ayakların hafifliği ve işte parmakların hafifliğidir; “O elbette **لرَبِذٌ**dur” dersin.

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **الرَّبَذُ** develerin boyunlarına asılan yünlerdir; tekili **رَبَذَةٌ**.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الرَّبَذَةُ** ve **الوَفِيعَةُ**: uyuzluya sürülen yündür.

Dedi: **الرَّبَذَةُ** ve **الثُّمْلَةُ** ve **الْوَقِيعَةُ**: şişenin tıpasıdır.

Ebû Abde, Kisâî’den: uyuzluya katranlandığı bez parçasına **الرَّبَذَةُ** denir.

Leys dedi: **الرَّبَذَةُ** hayızlının attığı şeydir.

Ahmed b. Yahyâ dedi: İbnü’l-A‘râbî’ye “**الرَّبَذَةِ** köyünün adı (mıdır)?” diye sordum; dedi ki: **الرِّبْذَةُ** kavim arasında vuku bulan şiddet ve şerdir; “Biz bir **رِبْذَةٍ** içindeydik; bizden açılmadı” denir.

İbnü’s-Sikkît dedi: **الرَّبَاذِيةُ** kavim arasında vuku bulan şerdir. Ziyâd et-Tamâhî’ye ait (şu) beyit inşâd edildi; dedi ki:

وكانَتْ بين آل أبي زياد
زَبَاذِيَةٌ وأطفأَها زِيادُ

Ebû Saîd: **لِثَةٌ رَبِذَةٌ**: eti az (olan) dişeti. A‘şâ’nın sözü inşâd edildi:

تَخَلْهُ فِلَسْطِيَّا إذا ذُقْتَ طَعْمَه
على رَبِذَاتِ النِّيِّ خُمسٌ لِثَاتُها

Dedi: **النِّيِّ** ettir. Ezherî dedi:

Münzirî onu bize Sa‘leb’den, o da İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: “**على ربذات النيّ**” **الربْذَة**’dendir; o da karalıktır. İbnü’l-Enbârî dedi: **النِّيِّ**: deve semirdiğinde onun hörgücünün üst kısmındaki yağdır.

Dedi: **النِّيءُ** (nûn’un kesresi ve hemze ile): pişmemiş et; doğru olan budur.

Münzirî bana Sa‘leb’den, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: **الرَّبَذُ** deveye asılan yünlerdir. **فرس رَبِذٌ** yani hızlı. Adam **أرْبَذَ** ettiğinde: bilinen **السِّياط الرَّبَذِيَّة**yi edindi.

İbn Şümeyl dedi: **سَوْط ذو رُبَذٍ**; o, kamçı derisinin ön tarafında bulunan kayışlardır.

İbnü’l-A‘râbî dedi: Adam **أَذرَبَ** ettiğinde: tutukluk ve lahn’den sonra dili fasih oldu. Adam **أَذْرَبَ** ettiğinde (de): geçimi bozuldu.
