# ربس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ربس

الرَّبْسُ: الضرب باليدين. يقال: رَبَسَه رَبْساً ضربه بيديه. والرَّبِيسُ: المضروب أَو المُصابُ بمال أَو غيره. والرَّبْسُ منه الارْتِباسُ.
وارْتَبَسَ العُنْقُودُ: اكْتَنَزَ. وعنقود مُرْتَبِس: معناه انهضامُ حبه وتداخُلُ بعضه في بعض. وكَبْش رَبِيسٌ ورَبيز أَي مكتنز أَعْجَر. والارْتِباسُ: الاكتناز في اللحم وغيره.
ومال رَِبْسٌ: كثير. وأَمر رَبْسٌ: منكر. وجاء بأُمُور رُبْسٍ: يعني الدواهي كَدُبْس، بالراء والدال. وفي الحديث: أََن رجلاً جاء إِلى قريش فقال: إِن أَهل خيبر أَسروامحمداً ويريدون أَن يرسلوا به إِلى قومه ليقتلوه فجعل المشركون يُرْبِسُون به العباسَ؛ قال ابن الأَثير: يحتمل أَن يكون من الإِرْباس وهو المُراغَمَة، أَي يُسْمِعُونه ما يُسْخطه ويَغِيظُه، قال: ويحتمل أَن يكون من قولهم جاء بأُمور رُبْسِ أَي سُود، يعني يأْتونه بداهية، ويحتمل أَن يكون من الرَّبِيس وهو المصاب بمال أَو غيره أَي يصيبون العباس بما يَسُوءُه. وجاء بمال رَِبْسٍ أَي كثير.
ورجل رَبِيسٌ: جَلْدٌ مُنْكرٌ دَاهٍ. والرَّبيسُ من الرجال: الشجاع والداهية. يقال: داهية رَبْساء أَي شديدة؛ قال:
ومِثلِي لنُزَّ بالحَمِسِ الرَّبِيسِ
وتَرَبَّسَ: طَلَبَ طَلَباً حَثيثاً. وتَرَبَّسْت فلاناً أَي طلبته؛ وأَنشد:
تَرَبَّسْتُ في تَطْلابِ أَرض ابنِ مالكٍ
فأَعْجَزَني، والمَرْءُ غيرُ أَصِيلِ
ابن السكيت: يقال جاء فلان يَتَرَبَّسُ أَي يمشي مشياً خفيّاً؛ وقال دُكَيْن:
فَصَبَحَتْه سَلِقٌ تَبَرْبَسُ
أَي تمشي مشياً خفيّاً. وقال أَبو عمرو: جاء فلان يَتَبَرْبَسُ إِذا جاء مُتَبَخْتِراً.
وارْبَسَّ الرجلُ ارْبِساساً أَي ذهب في الأَرض. وقيل: ارْبَسَّ إِذا غذا في الأَرض. وارْبَسَّ أَمرُهم اربِساساً: لغة في ارْبَثَّ أَي ضَعُفَ حتى تفرقوا.
ابن الأَعرابي: البِرْباسُ البئر العَمِيقة. ورَبَسَ قِرْبته أَي ملأها. وأَصل الرَّبْس: الضرب باليدين. وأُمُّ الرُّبَيْسِ: من أَسماء الداهية وأَبو الرُّبَيْسِ التَّغْلَبِيُّ: من شعراء تَغْلِبَ.

### Türkçe

**الرَّبْسُ**: iki elle vurmadır. Denilir: **رَبَسَه رَبْساً**; onu iki eliyle vurdu.
Ve **الرَّبِيسُ**: mal ile yahut başka bir şeyle vurulmuş yahut isabet etmiş olan. Ve ondan **الرَّبْسُ**
**الارْتِباسُ**’tır.
Ve **ارْتَبَسَ العُنْقُودُ**: sıkılaştı (toplandı). Ve **عنقود مُرْتَبِس**: mânâsı, onun
tanesinin sindirilmesi ve bir kısmının bir kısmının içine girmesidir. Ve **كَبْش رَبِيسٌ** ve **رَبيز**: yani sıkı, eğri boynuzlu, iri.
Ve **الارْتِباسُ**: et ve başkasında sıkılaşma (toplanma)dır.
Ve **مال رَِبْسٌ**: çok. Ve **أَمر رَبْسٌ**: münker. Ve **جاء بأُمُور رُبْسٍ**: yani
**الدواهي**; **كَدُبْس** gibi, **بالراء والدال**. Ve hadiste: bir adamın Kureyş’e geldiği
ve dediği: Hayber ehli Muhammed’i esir aldılar ve onu kavmine göndermek istiyorlar ki onu öldürsünler;
bunun üzerine müşrikler Abbas’a onunla **يُرْبِسُون** oldular; İbnü’l-Esîr dedi: **الإِرْباس**’tan olması muhtemeldir ve o **المُراغَمَة**’dir; yani ona onu öfkelendiren ve kızdıran şeyi işittiriyorlar; dedi:
Ve “**جاء بأُمور رُبْسِ**” sözünden olması da muhtemeldir; yani siyahlar; yani ona
bir musibet getiriyorlar; ve **الرَّبِيس**’ten olması da muhtemeldir ve o mal ile yahut başka bir şeyle isabet etmiş olandır; yani Abbas’a onu kötüleyecek şeyle isabet ediyorlar. Ve **جاء بمال رَِبْسٍ**: yani çok.
Ve **رجل رَبِيسٌ**: sert, münker, kurnaz. Ve erkeklerden **الرَّبيسُ**: yiğit
ve kurnazdır. Denilir: **داهية رَبْساء**: yani şiddetli; dedi ki:
ومِثلِي لنُزَّ بالحَمِسِ الرَّبِيسِ
Ve **تَرَبَّسَ**: ısrarlı bir arayışla aradı. Ve **تَرَبَّسْت فلاناً**: yani onu aradım;
ve inşad etti:
تَرَبَّسْتُ في تَطْلابِ أَرض ابنِ مالكٍ
فأَعْجَزَني، والمَرْءُ غيرُ أَصِيلِ
İbnü’s-Sikkît: denilir, falan geldi **يَتَرَبَّسُ**; yani gizli bir yürüyüşle yürür; ve Dükeyn dedi:
فَصَبَحَتْه سَلِقٌ تَبَرْبَسُ
yani gizli bir yürüyüşle yürür. Ebû Amr dedi: falan geldi **يَتَبَرْبَسُ**; eğer
kasılarak gelirse.
Ve **ارْبَسَّ الرجلُ ارْبِساساً**: yani yere gitti (yeryüzünde kayboldu). Ve denildi: **ارْبَسَّ**; eğer
yerde derinleştiyse. Ve **ارْبَسَّ أَمرُهم اربِساساً**: **ارْبَثَّ**’te bir lugattır; yani zayıfladı
ta ki dağıldılar.
İbnü’l-A‘râbî: **البِرْباسُ** derin kuyudur. Ve **رَبَسَ قِرْبته**: yani onu doldurdu.
Ve **أَصل الرَّبْس**: iki elle vurmaktır. Ve **أُمُّ الرُّبَيْسِ**: musibetin adlarındandır.
Ve **أَبو الرُّبَيْسِ التَّغْلَبِيُّ**: Tağlib şairlerindendir.
