# ربص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ربص

رَبَصَ بِفُلَانٍ
1 رَبَصَ بِفُلَانٍ ذ , or بِالشَّىْءِ: see 5. -A2- رَبَصَنِى (K) A thing, or an affair, or an event, put me in expectation. (TA.)

تربّص
5 تربّص ذ He expected; or awaited: (S:) he tarried; or tarried expecting. (IAth.) You say تربّص الأَمْرَ He looked for, expected, awaited, or waited for, the thing, or event. (Msb.) And تربّص بِهِ الشَّىْءَ, (M,) or الأَمْرَ, (Msb,) He looked for, expected, awaited, or waited for, the thing, or event, to befall him, or betide him. (M, Msb.) It is said in the Kur [ix. 52], هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا اـِلَّا اـِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ [Do ye look for, &c., aught save one of the two best things (namely victory or martyrdom) to betide us?]. (M.) And a poet says,
تَرَبَّصْ بِهَا رَيْبَ المَنُونِ لَعَلَّهَا
تُطَلَّقُ يَوْمًا أَوْ يَمُوتُ حَلِيلُهَا
[Wait thou for the vicissitudes of fortune to befall her: perhaps she may be divorced some day, or her husband may die]. (TA.) You say also, تربّص بِسِلْعَتِهِ الغَلَآءَ [He looked for, &c., a time of dearness for his commodity, or article of merchandise]. (A.) And, [elliptically,) تربّص بِفُلَانٍ, (K,) or بِالشَّىْءِ; (M;) and بِهِ ↓ رَبَصَ, (M, A, K,) aor. رَبُصَ , (TK,) inf. n. رَبْصٌ; (M, A, K;) He looked for, expected, awaited, or waited for, [something] good or evil to befall, or betide, (M, A, K,) such a one, (A, K,) or the thing: (M:) or تربًّ بِالشَّىْءَ signifies he looked for, expected, awaited, or waited for, a day for the thing. (Lth.)

رُبْصَةٌ
رُبْصَةٌ ذ An expecting; an awaiting; a waiting: (AHát, S, A, Msb, K:) a tarrying; or tarrying in expectation. (M.) You say, لِى فِى مَتَاعِى رُبْصَةٌ [I have to endure an expecting, &c., with respect to my goods, or commodities; app. meaning, I have to wait for a favourable opportunity to sell them]. (S, A.) And لِى بِالبَصْرَةِ رُبْصَةٌ [I have to endure an expecting, or a waiting, in ElBasrah]. (AHát, A.) And لِى عَلَى هٰذَا الأَمْرِ رُبْصَةٌ [I have to endure a tarrying, or a tarrying in expectation, for, or on account of, this thing, or affair]. (M.) ― -b2- Also The period that is assigned to a husband when he has been pronounced incapable of sexual intercourse with his wife; so that if he go in to her [it is well with him, and he remains her husband]; but if not, a separation is made between them: so in the saying, أَقَامَتِ الْمَرْأَةُ رُبْصَتَهَا فِى بَيْتِ زَوْجِهَا [The woman abode during the period so assigned to her husband in the house, or tent, of her husband]. (ISk, K.) [In like manner رُبْضَةٌ (perhaps a mistranscription) is explained in the A and TA in art. ربض: and the period is there said to be a year.]

مَرْبُوصٌ
مَرْبُوصٌ ذ , applied to a man, (K,) Put in expectation. (TK.)

مُتَرَبِّصُ
مُتَرَبِّصُ ذ One who withholds, or collects and withholds, wheat or the like, waiting for a time of dearness; syn. مُحْتَكرٌ. (S.)

### Türkçe

**رَبَصَ بِفُلَانٍ**
1 **رَبَصَ بِفُلَانٍ** ذ, yahut **بِالشَّىْءِ**: 5’e bak. -A2- **رَبَصَنِى** (K) Bir şey, yahut bir iş, yahut bir olay, beni beklentiye soktu. (TA.)

**تربّص**
5 **تربّص** ذ Bekledi; yahut gözledi: (S:) oyalandı; yahut bekleyerek oyalandı. (IAth.) Şöyle dersin: **تربّص الأَمْرَ** O şeyi, yahut olayı aradı, bekledi, gözledi, yahut onu bekledi. (Msb.) Ve **تربّص بِهِ الشَّىْءَ**, (M,) yahut **الأَمْرَ**, (Msb,) O şeyin, yahut olayın, ona isabet etmesini yahut başına gelmesini aradı, bekledi, gözledi, yahut onu bekledi. (M, Msb.) Kur’ân’da [ix. 52] şöyle denilmiştir: **هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا اـِلَّا اـِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ** [Bize, iki en iyi şeyden (yani zafer veya şehadet) birinden başka bir şeyin başımıza gelmesini mi bekliyorsunuz?]. (M.) Ve bir şair der ki,

**تَرَبَّصْ بِهَا رَيْبَ المَنُونِ لَعَلَّهَا**
**تُطَلَّقُ يَوْمًا أَوْ يَمُوتُ حَلِيلُهَا**

[Onun başına gelmesi için kaderin dönüp dolaşmalarını bekle: belki bir gün boşanır, yahut kocası ölür]. (TA.) Yine şöyle dersin: **تربّص بِسِلْعَتِهِ الغَلَآءَ** [O, malı yahut ticaret eşyası için pahalılık vaktini aradı, vb.]. (A.) Ve, [hazfedilerek,] **تربّص بِفُلَانٍ**, (K,) yahut **بِالشَّىْءِ**; (M;) ve **بِهِ** ↓ **رَبَصَ**, (M, A, K,) muzârîsi **رَبُصَ**, (TK,) mastarı **رَبْصٌ**; (M, A, K;) O, [bir şeyin] iyi yahut kötü olarak isabet etmesini yahut başına gelmesini, (M, A, K,) falancaya, (A, K,) yahut şeye: (M:) aradı, bekledi, gözledi, yahut onu bekledi: yahut **تربًّ بِالشَّىْءَ** şu mânaya gelir: o, şey için bir günü aradı, bekledi, gözledi, yahut onu bekledi. (Lth.)

**رُبْصَةٌ**
**رُبْصَةٌ** ذ Bir bekleyiş; bir gözleyiş; bir bekleme: (AHát, S, A, Msb, K:) bir oyalanış; yahut beklenti içinde oyalanış. (M.) Şöyle dersin: **لِى فِى مَتَاعِى رُبْصَةٌ** [Benim eşyam yahut mallarım hakkında bir bekleyiş, vb., vardır; görünüşe göre mânası: onları satmak için elverişli bir fırsatı beklemek zorundayım]. (S, A.) Ve **لِى بِالبَصْرَةِ رُبْصَةٌ** [Benim Basra’da bir bekleyişim, yahut bir beklemem vardır]. (AHát, A.) Ve **لِى عَلَى هٰذَا الأَمْرِ رُبْصَةٌ** [Bu şey yahut iş için, yahut bu şey yahut iş sebebiyle, benim bir oyalanışım, yahut beklenti içinde bir oyalanışım vardır]. (M.) ― -b2- Ayrıca: Bir kocaya, karısıyla cinsel birleşmeye güç yetiremez diye hükmedildiğinde, ona tayin edilen süre; öyle ki eğer onun yanına girerse [durumu iyi olur ve onun kocası olarak kalır]; fakat değilse, ikisi arasında ayrılık yapılır: şu sözde olduğu gibi, **أَقَامَتِ الْمَرْأَةُ رُبْصَتَهَا فِى بَيْتِ زَوْجِهَا** [Kadın, kocasına tayin edilen süre boyunca kocasının evinde yahut çadırında kaldı]. (ISk, K.) [Benzer şekilde **رُبْضَةٌ** (muhtemelen bir yanlış yazım) A ve TA’da ربض maddesinde açıklanmıştır: ve orada sürenin bir yıl olduğu söylenir.]

**مَرْبُوصٌ**
**مَرْبُوصٌ** ذ, bir erkeğe uygulanarak, (K,) beklentiye sokulmuş. (TK.)

**مُتَرَبِّصُ**
**مُتَرَبِّصُ** ذ Buğdayı yahut benzerini, pahalılık vaktini bekleyerek alıkoyan, yahut toplayıp alıkoyan kimse; eş anlamlısı **مُحْتَكرٌ**. (S.)
