# ربص — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B5/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D8%B5/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B5.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ربص

ص ر ب
صبر ، صرب ، برص ، بصر ، ربص : مُستعملة .
صبر : أبو العباس عن ابن الأعرابي : أصبَرَ الرجلُ : إذا أَكل الصَّبِيرَة ، وهي الرُّقاقةُ التي يَغْرِفُ عليها الخبازُ طعامَ العُرْس .
قال ابن عرفة في قوله تعالى : ( وَاصْبِرُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ) ( الأنفال : 46 ) ، قال : الصبرُ صبران هما عُدَّتان للإيمان : الصبر على طاعة الله وما أمره ، والصبر عن معصية الله جل ثناؤه وما نهى عنه .
وقال في قوله : ( لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ) ( إبراهيم : 5 ) ، يقال : صابر وصبّار وصبور ؛ فأما الصّبور فالمقتدر على الصبر ، كما يقال : قتول وضروب ، أي : فيه قدرة على ذلك . والصبَّار : الذي يصبر وقتاً بعد وقت . والشكور : أوكد من الشاكر وهذان خلقان مدح الله بهما نفسه ، وقد نعت بهما خلقه .
وأصبَرَ الرجلُ : وَقَع في أُمّ صَبُّور ، وهي الدَّاهية ، وكذلك إذا وقع في أمِّ صبّار ، وهي الحرّة .
وأصبَر الرجل : إذا جَلَس على الصَّبير الأقدر وهو الوسط من الجبال وأصبَر سَدَّ رَأسَ الحَوْجَلَة بالصِّبار ، وهو السِّداد . ويقال لِرَأسها الفعولة والعرعُرة والأنبوب والبلبة .
وقال الليث : الصبْرُ : نقيضُ الجَزَع . والصبْر : نَصْبُ الإنسانِ للْقتْل ، فهو مَصْبور . والصَّبر : أن تأخذ يمينَ إنسانٍ ، تقول : صبَرتُ يمينَه ، أي : حلَّفْتُه ، وكلُّ من حبستَه لقتلٍ أو يمينٍ فهو قتلُ صبْرٍ ، ويمينُ صبْرٍ .
وفي حديث النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنه نَهى عن قَتْل شيءٍ من الدواب صَبراً ) .
قال أبو عُبَيد : قال أبو زيد وأبو عمرو في
قوله : ( صَبراً ) : هو الطائر أو غيرُه من ذواتِ الرُّوح يُصْبر حيّاً ثم يُرمَى حتى يُقتَل .
قال : وأصلُ الصَّبر الحَبْس ، وكلُّ من حَبَس شيئاً فقد صبَره .
ومنه الحديث الآخَر في رجُلٍ أمسَكَ رجلاً وقتَلَه آخَرُ فقال : ( اقتُلوا القاتل واصبروا الصابر ) . قوله : اصبِرُوا الصابر : يعني احبِسوا الذي حَبَسه للموت حتى يموتَ .
ومنه يقال للرجل يقدَّم فتُضرَب عُنقه : قُتِل صبراً ، يعني أنّه أُمْسِك على الموت ، وكذلك لو حَبَس رجلٌ نفسَه على شيء يريده قال : صبرتُ نفسي .
وقال عنترة يذكر حرباً كان فيها :
فصبَرْت عارِفَة لذلك حُرَّةً
تَرْسُو إذا نَفْسُ الجبَان تَطلَّعُ
قال أبو عُبَيد : يقولُ : إنه قد حبس نفسه ، ومِن هذا يَمين الصَّبْر ، وهو أن يَحبِسه ، السّلطان على اليمين حتى يحلِف بها ، فلو حلَف إنسانٌ من غير إحلافٍ ما قيل : حلف صبْراً .
وقال الليث : الصبِرُ : عُصارة شجرٍ ورقُها كقُرُب السكاكين طوالٌ غِلاظٌ في خُضْرَتها غُبْرة وكُمْدَة مقشعّرة المنظر ، يخرج وسطها ساقٌ عليه نَوْرٌ أصفرُ ثَمِه الرِّيح .
قال : والصُّبَارُ : حَمل شجرة طعمُه أشدُّ حموضةً من المَصْل له عجْم أحمرُ عريضٌ يسمَّى التَّمَر الهِنْدِيّ .
ثعلب عن سَلَمة عن الفراء قال : الصُّبَار : التَّمْر الهِنْديّ ، بضم الصاد . والصُبَار : الحجارةُ المُلْس . قال : والصبار : صِمامُ القارُورة .
أبو عُبَيد ، عن أبي عُبَيْدةَ قال : الصُّبارة : الحجارة ، بضم الصاد قال الأعشى :
من مُبْلغُ عَمْراً بأنَّ
المَرْءَ لم يُخلق صبارَة
وقال : الصّبرُ : الأرض التي فيها حَصباء وليست بغليظةٍ ، ومنه قيل للحَرّة : أمُّ صبار .
شمر عن ابن شُمَيْل : أمُّ صبَّار : هي الصَّفاة التي لا يَحيكُ فيها شيء . وقال : الصبَّارة : الأرضُ الغليظة المَشرفة الشأْسه لا تُنبتُ شيئاً ، وهي نحوٌ من الجبلُ .
وقال : هي أم صبّارٍ ، ولا تسمَّى صبارةً ، وإنما هي قُفٌّ غليظة .
وقال الأحمر : الصُّبْرُ جانبُ الشيء ، وبُصْرُه مِثلُه .
ويقال : صُبْرُ الشيء : أعلاه . ومنهُ قولُ ابن مسعود : سِدرَة المنتهَى : صُبْرُ الجنة . قال : صُبْرُها : أعلاها .
وقال النَّمِر يصفُ رَوْضةً :
عَزَبَتْ وباكَرَها الرَّبيع بدِيمَةٍ
وَطْفاءَ يَملؤُها إلى أَصْبارِها
وقال غيره : أصبارُ القَبْر : نواحِيه .
والصَّبْرة من الحجارة : ما اشتدّ وغَلُظ ، وجمعُها الصَّبار ، وأنشد :
كأنّ تَرنُّم الهاجاتِ فيها
قُبيلَ الصّبح أصواتَ الضَّبار
شبه نَقِيقَ الضَّفادِع بوَقْع الحجارة . ويُقال للداهية الشديدة أم صبور . وقال غيره : يقال : وَقَع فلانٌ في أم صَبُّور ، أي : في أمر لا مَنْفَذ له عنه . وقيل : أمُّ صَبّور : هَضْبة لا مَنفَذ لها ، تضْرب مَثلاً للداهية وأنشد :
أوقعَه اللَّهُ بسوءِ سَعْيِه
في أمِّ صَبُّورِ فأَوْدَى ونَشِبْ
وفي حديث عمَّار حين ضرَبه عثمان رحمهما الله فلمّا عُوتِبَ في ضربِه إيّاه قال : هذه يَدِي لعَمّارٍ فليَصْطَبر ، معناه فليقتصّ . يقال : صَبَر فلانٌ فلاناً لوليِّ فلانٍ ، أي : حَبَسه . وأَصْبَره ، أي : أقصَّه منه ، فاصْطَبَر ، أي : اقتَصَّ .
أبو عُبَيد عن الأحمر : أقادَ السلطانُ فلاناً وأقَصَّه وأَصْبَرَه بمعنى واحد : إذا قَتَلَه بقَوَد وأَباءَهُ مِثلُه .
أبو عُبَيْد ، عن أبي زيد : صَبَرْت بفلان أصبر به صَبْراً : إذا كفلتَ به فأنابه صَبِيرٌ . وقال الكسائي مثله . قال : وصَبَرْتُ الرجَل أصبره : إذا لزمتَهُ وقد أتيتُه في صَبَارّة الشِّتاء ، أي : في شدّة البَرْد .
وفي الحديث عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( أن الله جلَّ وعزَّ قال : إني أنا الصبور ) . قال أبو إسحاق : الصَّبور في صِفَة الله تعالى الحليم ، قال الأصمعيّ : أدهقتُ الكأس إلى أصحابها ، أي : إلى أعاليها . قال : والصَّبِيرُ : السحابة البيضاء . قال : والصَّبِيرُ الّذي يَصبرُ بعضُه فوقَ بعض درجا .
وقال أبو زيد : الصَّبِيرُ : الجَبلُ .
وقال الليث : صَبيرُ الْخُوان : رُقاقة عريضةٌ تُبْسَط تحت ما يؤكل من الطعام . وصَبيرُ القوم : زعيمُهم ، والصُّبْرة من الطعام : مثل الصُّوفة بعضه فوق بعض .
وقال أبو العباس : الصبر : الإكراه ؛ يقال : أصبَر الحاكم فلاناً على يمين صبْرٍ ، أي : أكرَهَه .
قال : والصّبر : الجرْأة ، ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ ) ( البقرة : 175 ) ، أي : ما أجرأهم على عمل أهلِ النار .
وقال أبو عَمْرو : سألت الخَلَنْجِي عن الصبر فقال : ثلاثة أنواع : الصبْرُ على طاعة الجبّار ، والصبْرُ على مَعَاصي الجبَّار ، والصبر على الصبْر على طاعته وترِك معصيته .
ويقال : رجل صَبُور ، وامرأةٌ صَبُور بغير
هاء ، وجمعُها صبُر .
بصر : قال الليث : البَصَرُ : العيْن ، إلاّ أنّه مذكَّر . والبَصرُ : نَفاذٌ في القَلْب . والبصَارة : مَصدَر البَصير ، والفعلُ بصُر يَبْصُر . ويقال : بَصُرْتُ به .
ويقال : تبصّرْتُ الشيء شِبْه رَمَقْتُه . واستَبصَر في أمره ودِينِه : إذا كان ذا بصيرة .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( عَنِ السَّبِيلِ ) ( العنكبوت : 38 ) ، أي : كانوا في دينهم ذوي بصائر .
قال : فنادوه : وكانوا مستبصرين ، أي : معجبين بضلالتهم .
وقال أبو إسحاق : معناه : أنّهم أتَوْا ما أتَوْا وقد بُيّن لهم أَن عاقبتَه عذابُهم ، والدَّليل على ذلك قوله : ( فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَاكِن كَانُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ) ( النحل : 71 ) ، فلما بيّن لهم عاقبةَ ما نهاهم عنه كان ما فعل بهم عَدْلاً وكانوا مستبصرين .
وقال الأخفش في قوله : ( بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُواْ بِهِ ) ( طه : 96 ) ، أي : علمتُ ما لم تعلموا ، من البَصيرة . وأبصَرتُ بالعَيْن .
وقال الزجاج : بَصُر الرجلُ يَبصُرُ : إذا صار عَلِيماً بالشيء ، وأبصرتُ أبصِرُ : نظرتُ ، فالتأويل عَلِمْتُ بما لم تعلَموا به .
وقوله جلّ وعزَّ : ( ) وَأَخَّرَ بَلِ الإِنسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ ( ) ( بَصِيرَةٌ وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ ) ( القيامة : 14 ، 15 ) .
قال الفراء : يقول على الإنسان من نفسِه رُقَباء يَشْهَدُون عليه بعمله : اليدان والرِّجْلان والعيْنان والذَّكَر ، وأنشد :
كأَن على ذي الطِّنْءِ عيناً بصيرةً
بمَقْعَدِه أو مَنظَرٍ هوَ ناظرُهْ
يُحاذِر حتى يَحسَب الناسَ كلَّهمْ
من الخوف لا تَخفَى عليهم سرائِرُهْ
وقال الليث : البَصيرة : اسمٌ لما اعتقد في القَلْب من الدِّين وتحقق الأمر .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الباصِرُ : المُلَفِّق بين شُقَّتَيْن أو خِرْقَتَين ، يقال : رأيتُ عليه بصيرَةً من الفقر ، أي : شُقَّةً ملفَّقة .
قال : والبَصيرة أيضاً : الشُّقَّة التي تكون على الْخِباء .
ابن السكيت عن أبي عمرو : البَصرُ : أن يُضَمَّ أَدِيمٌ إلى أَديم يُخَاطان كما يُخاط حَاشيَتا الثوب . والبصْر : الحِجارةُ إلى البياض ، فإذا جاءُوا بالهاء قالوا : البَصْرة ، وأنشد :
جَوانبُه من بَصْرةٍ وسِلاَمِ
وقال :
إن تَكُ جُلْمُودَ بَصْرٍ لا أؤَبِّسُهُ
أوقِدْ عليه فأَحْمِيهِ فيَنصدِعُ
سَلمةُ عن الفرّاء قال : البِصْرُ والبَصْرة : الحجارة البَرَّاقة .
وقال ابن شُميل : البَصَرَةُ : أرضٌ كأنها جَبَل من جِصّ ، وهي التي بُنِيَتْ بالمِرْبَد ؛ وإنما سُمّيت البَصْرة بَصْرَةً بها .
وقال أبو عمرو : البَصرةُ والكَذَانُ : كلاهما الحجارةُ التي ليست بصُلْبه .
وقال شمر : قال الفرّاء وأبو عمرو : أرضُ فلانٍ بُصْرَة بضم الباء : إذا كانت حَمراءُ طيّبتَه . وأرضٌ بَصِرةٌ : إذا كانت فيها حجارةٌ تَقطَع حوافرَ الدّواب . وبُصْرُ الأرض : غِلَظُها .
أبو عُبَيْد عن الأصمعيّ وأبي عمرو : يقال : هذه بَصيرةٌ من دَم ، وهي الجَدِيَةُ منها على الأرض ، وأَنْشَد :
رَاحُوا بَصائِرُهمْ على أَكتافِهِمْ
وبَصيرَتِي يَعْدُو بها عَتَدٌ وَأَي
يعني بالبصائرِ : دمَ أبيهم .
وقال شمر : قال ابن الأعرابي في قوله : راحُوا بَصائِرُهم ، يَعنِي ثِقْل دمائهم على أكتافهم لَم يثأروا بها .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ ، قال : البَصيرة : الدِّيَة . والبَصيرَة : مقدار الدِّرْهم من الدَّم . البَصِيرة : التُّرْس . والبَصيرة : الثبات في الدِّين .
قال : والبصائر : الدِّيات في البيت . قال : أَخَذُوا الدِّيات فصارت عاراً . وبصيرتي ، أي : تَأْرِي قد حملتُه على فرسي لأُطالبَ به ، فبَيْنِي وبينَهم فرق .
سلمة عن الفَرّاء قال : الباصَرُ : القَتَب الصغير وهي البَواصِر .
وقال في قوله : ( وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُواْ بِهَا ) ( الإسراء : 59 ) ، قال الفراء : جعل الفعلَ لها ، ومعنى : ( مُبْصِرَة ) : مضيئةً ، كما قال جلّ وعزّ . ) وَالنَّهَارَ مُبْصِراً ) ( يونس : 67 ) ، أي : مضيئاً .
وقال أبو إسحاق : معنى ( مُبصِرة ) : أتبصِّرهم ، أي : تبيِّن لهم . ومن قرأ : ( مَبْصَرةً ) فالمعنى : بيّنةً . ومن قرأ : ( مُبْصَرَة ) فالمعنى : مُتَبَيِّنةً . ( فَظَلَمُوا بها ) ، أي : ظلموا بتكذيبها .
وقال الأخفش : ( مُبْصِرَةً ) ، أي : مُبصَرّاً بها .
قلتُ : والقولُ ما قال الفرّاء ، أراد : آتينا ثمودَ الناقة آيةً مبصِرةً ، أي : مضيئةً .
ابن السكّيت في قولهم : أَرَيْتُه لَمْحاً باصراً ، أي : نظراً بتحديقٍ شديد .
قال : ومَخرَجٌ باصرٌ مِن مخرج قولهم : رجلٌ تامر ، فمعنى باصر ذو بَصَر ، وهو من أبصَرْتُ ، مثل : مَوْتٍ مائِت ، من أمَتُّ .
وقال الليث : رأى فلان لَمْحاً باصراً ، أي : أمراً مفروغاً منه .
وأنشد :
ودون ذاك الأمر لمح باصر
وقال غيره : رأيت فلاناً لمّاحاً باصراً ، أي : نظر بتحديق .
قلتُ : والقولُ هو الأوّل .
وقال الليث : إذا فَتَح الجَرْوُ عينَه قيل : بَصَّر تَبْصيراً .
ويقال : البصيرة : الدِّرع ، وكلُّ ما لُبِس من السلاح فهو بَصائرُ السّلاح .
ويقال للفِراسة الصادقة : فِراسةٌ ذاتُ بصيرة .
قال : والبصيرةُ : العِبْرة ، يقال : أما لك بصيرةٌ في هذا ؟ أي : عِبْرةٌ تعتبر بها ، وأَنشَد :
في الذّاهِبِين الأوّلينَ
من القُرون لنا بصائرْ
أي : عِبَر .
اللِّحياني عن الكسائيّ : إن فلاناً لمَعْضُوب البُصَر : إذا أصاب جِلْدَه عُضابٌ ، وهو داءٌ يَخرج به .
ويقال : أعمى الله بصائره ، أي : فِطَنَه .
ويقال : بَصَّر فلانٌ تَبْصيراً : إذا أَتَى البَصْرة .
قال ابن أحمر :
أُخبِّرُ من لاقيتُ أنِّي مُبَصِّرٌ
وكائنْ تَرَى قبلِي من الناس بَصّرَا
وقال الليث : في البَصْرَة ثلاثُ لغات : بَصْرَة ، وبِصْرة ، وبُصْرة ، اللّغة العالية البَصْرة .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزّ : ( لاَّ تُدْرِكُهُ الاَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الاَبْصَارَ ) ( الأنعام : 103 ) ، أعلمَ اللَّهُ جلّ وعزّ أنّه يُدرك الأبصار ، وفي هذا الإعلام دليلٌ على أن خَلْقَه لا يُدرِكون الأبصارَ ، أي : لا يعرفون حقيقة البَصر ، وما الشيءُ الَّذي به صارَ الإنسانُ يُبصِرُ من عَيْنيه دون أن يُبصِر من غيرهما من سائر أعضائه ، فأَعلَم أنّ خَلْقاً مِنْ خَلْقِه لا يُدرِك المخلوقون كُنْهَه ، ولا يُحيطون بِعلمه ، فكيف به جلَّ وعزّ ، فالأبصارُ لا تُحيط به ، وهو اللَّطيفُ الخبيرُ .
فأمّا ما جاء من الأخبار في الرؤية وصحّ عن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) فغيرُ مدفوع ، وليس في هذه الآية دليلٌ على دَفعها ، لأن معنى هذه الآية معنى إدراكِ الشيء ، والإحاطة بحقيقته ، وهذا مَذهبُ أهلِ السّنّة والعلم بالحديث .
وقولُه جلّ وعزّ : ( قَدْ جَآءَكُمْ بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ ) ( الأنعام : 104 ) ، أي : قد جاءكم القرآنُ الذي فيه البيانُ والبصائر ، فمن أَبْصَر فلنفسِه نَفْعُ ذلك ، ومن عَمِي فعليها ضَررُ ذلك ، لأن الله غنيّ عن خَلْقه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أبصَرَ الرجلُ : إذا خَرَجَ من الكُفْر إلى بَصيرة الإيمان ،
وأنشَد :
قَحْطانُ تَضرِب رأسَ كلِّ متوَّجٍ
وعلى بصائرِها وإنْ لَم تُبْصِرِ
قال : بصائرُها : إسلامُها ، وإذ لم تبصر في كفْرِها ، وأَبصر : إذا عَلَّق على باب رَحْله بصيرةً ، وهو شقة من قطن أو غيرِه .
وقال اللّحياني في قوله : ( بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُواْ بِهِ ) ( طه : 96 ) ، أي : أَبصَرْتُ ، ولغةٌ أخرى : بَصِرْتُ به أبْصَرُ به ، ويقال : أَبْصِرْ إليّ ، أي : انظُرْ إليّ .
وبُصْرَى : قريةٌ بالشام فتُنسَب إليها السّيوف البُصْريَّة .
صرب : أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : إذا حُقِنَ اللّبَنُ أيّاماً في السِّقاء حتى اشتدّ حَمَضُه ، فهو الصَّرْب والصَّرَب ، وأنشد :
أرضٌ عن الخير والسلطان نائيةٌ
فالأطْيَبان بها الطُّرْثُوثُ والصَّرَبُ
وقال شَمِر : قال أبو حاتم : غَلِط الأصمعيّ في الصَّرَب أنه اللبن الحامِضُ .
قال : وقلتُ له : الصَّرَبُ : الصّمْغ ، والصَّرْبُ : اللبن ، فعَرَفه ، وقال كذلك الحَرّانيّ عن ابن السكّيت قال : الصَّرَبُ : اللّبن الحامض .
يقال : صَرَب اللبَن في السِّقاء : إذا حَقَنَه فيه ، يَصْرُبه صَرْباً ، والسِّقاءُ : هي المِصْرَب وجمعُه المَصارِب .
ويقال : جاءَنا بصَربةٍ تَزْوِي الوجهَ ، وأنشد :
سَيَكْفيك صَرْبَ القَوم لَحمٌ مُغرَّضٌ
وماءُ قُدور في الجِفان مَشُوب
قال : والصَّرْبُ : الصمغُ الأحمر ، صمغُ الطَّلْح .
أبو عُبَيد عن الأحمر : إذا جَعل الصبيُّ يَمكُث يوماً لا يُحْدِث قيل : صَربَ لِيَسْمَن .
وقال أبو زيد : صَرَب بَوْلَه وحَقَنَه : إذا أطال حَبْسَه .
وفي حديث أَبي الأحْوص الجُشَميّ عن أبيه أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال له : ( هل تُنْتَج إبِلُكَ وافيةً آذانُها فتجدَعُها ، وتقول صَرْبَى ) .
قال القُتَيْبي : قولُه : صَرْبَى ، نحو سَكْرَى ، من صَرَبْتُ اللَّبنَ في الضّرْع : إذا جمعتَه ولم تَحلُبه .
وقيل للبَحِيرة : صَرْبَى ، لأنّهم كانوا لا يَحلُبونها إلا للضَّيف فيَجتمع اللّبن في ضَرْعها ، كما قال محمد بن إسحاق .
وقال سعيد بنُ المسيَّب : البَحيرة الّتي يُمْنَع دَرُّها للطّواغيت فلا يَحلُبها أحدٌ من الناس .
وقال القُتَيْبيّ : كأنّ الصَّرْبى الّتي صَرَبَت اللبَن في ضَرْعِها ، أي : جمعتْه .
قال بعضهم : يجعل الصرب من الصرم
وهو القطع ، يجعل الباء مبدلةً من الميم ، كما يقال : ضربةُ لازِمٍ ولازِب ، وكأنه أصحّ التفسيرين لقوله : فتجْدع هذه فتقول صَرْبَى .
ثعلب عن ابن الأعْرَابي قال : الصربُ : جمعُ صَرْبَى ، وهي المشقوقة الأذن مثل البَحيرة في النوق . ويقال للوطب الذي يجمع فيه اللبن فيحمض : مصرب وجمعه مصارب .
وحدّثني محمّد بنُ إسحاق قال : حدَّثنا عمر بنُ شَبَّةَ قال : حدَّثنا غُنْدَر عن شُعْبَة عن أبي إسحاق قال : سمعتُ أَبا الأحوص يحدِّثُ عن أبيه قال : أَتيتُ رسولَ اللَّهِ ( صلى الله عليه وسلم ) وأنا قَشِفُ الهيئة ، فقال : هل تُنْتَجُ إِبِلُكَ صِحَاحاً آذانُها ، فتَعْمِدَ إلى المُوسَى فتقطَعَ آذانَها فتقول هذه بُحُر وَتَشُقُّهَا فتقول هذه صُرُم فتحرّمها عليك وعلى أهلك ؟ قال : نعم . قال : ( فما آتاك الله ) لك حِل وساعِدُ الله أَشَدُّ ومُوساه أَحَدّ .
قلت : قد تبيَّنَ بقوله : صُرُم ما قاله ابن الأعرابي في الصَّرْب : أن الباء مُبْدَلَةٌ من الميمِ .
وقال ابن الأعرابيّ : الصِّرْبُ : البيوتُ القليلة من ضَعْفَي الأعراب .
قلتُ : والصِّرْمُ مِثل الصِّرْب ، وهو بالميم أعرَف . ويقال : كَرَصَ فلانٌ في مكْرَصِه ، وصَرَبَ في مِصرَبِه ، وقَرَعَ في مِقْرَعِه ، كلُّهُ السِّقَاءُ يُحْقَنُ فيه اللَّبَن .
برص : قال الليثُ : البَرَص معروف ، نسألُ الله منه العافية . وسامّ أَبْرَص : مضافٌ غير مصروف ، والجمعُ سوامّ أبرص .
أبو عُبَيْد عن الأصْمَعِيّ قال : سامّ أبْرَصَ بتشديد الميم قال : ولا أدري لِمَ سُمِّيَ بهذا ؟ .
وقال أبو زيد : وجمعُه سَوامُّ أبْرَصَ ، ولا يثنَّى أبرَص ولا يُجمَع ، لأنه مُضافٌ إلى اسم معروف ، وكذلك بناتُ آوَى وأُمهاتُ حُبَيْنِ وأشباهها .
وقال غيرُه : أبْرَصَ الرجلُ : إذ جاءَ بولَدٍ أَبرَص . ويُصَغَّرُ أَبْرَصُ فيقال : بُرَيْص ، ويُجمع بُرْصاناً . ومن الناسِ مَنْ يَجمع سامَّ أَبْرَصَ : البِرَصَةَ . وبَرِيص : نهرٌ بِدمَشْق ، قال حسَّان :
يَسْقُونَ مَن وَرَدَ البَرِيصَ عليهِمُ
بَرَدَى يُصفِّقُ بالرحيقِ السَّلْسَلِ
ربص : قال الليثُ : التربُّص بالشيء : أن تَنْتظِرَ به يوماً مَّا ، والفِعل تربَّصْتُ به .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلَّ وعزّ : ( قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلاَ إِحْدَى
الْحُسْنَيَيْنِ ) ( التوبة : 52 ) ، أي : إلاَّ الظَّفَرَ وإِلاَّ الشهادةَ ، ) وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ ( إحدى الشِّرَّتَيْن : عذاباً من الله ، أو قَتْلاً بأيدينا ، فبيْنَ ما نَنتظِرُ وتنتظرونَ فرقٌ كبير .
وقال ابنُ السكّيت : يقال : أقامت المرأة رُبْصَتَها في بيتِ زوجِها ، وهو الوقتُ الذي جُعل لزوجها إذا عُنِّنَ عنها ، فإن أتاها وإلاَّ فرِّقَ بينهما . والبريص : موضع .

### Türkçe

ص ر ب
**صبر** , **صرب** , **برص** , **بصر** , **ربص** : kullanımdadır.

**صبر** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **أصبَرَ** adam: **الصَّبِيرَة**’yi yediği zaman; o, fırıncının düğün yemeğini onun üzerine kepçelediği ince yufkadır.

İbn ‘Arefe, Yüce Allah’ın sözü hakkında: ( **وَاصْبِرُو** ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 اْ **إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ** ) (el-Enfâl: 46), dedi ki: **الصبر** iki sabırdır; ikisi imana iki azıktır: Allah’ın itaati ve emrettiği şey üzerine sabır; Yüce övgüsü olan Allah’ın masiyeti ve yasakladığı şeyden sabır.

Ve şu sözü hakkında dedi: ( **لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ** ) (İbrâhîm: 5), denir: **صابر** ve **صبّار** ve **صبور**; **الصّبور**’a gelince: sabra güç yetiren kimsedir; nitekim denir: **قتول** ve **ضروب**; yani onda buna güç vardır. **الصبَّار**: bir vakitten sonra bir vakit sabreden kimsedir. **الشكور**: **الشاكر**’dan daha pekiştirilmiştir; ve bu ikisi, Allah’ın kendisini onlarla övdüğü iki huydur; ve onlarla mahlûkunu da nitelemiştir.

Ve **أصبَرَ** adam: **أُمّ صَبُّور**’a düştü; o, musibettir; yine, **أمِّ صبّار**’a düştüğü zaman; o, **الحرّة**’dir.

Ve **أصبَر** adam: dağların ortası olan **الصَّبير الأقدر** üzerine oturduğu zaman. Ve **أصبَر**: **الحَوْجَلَة**’nin başını **الصِّبار** ile tıkadı; o, tıkaçtır. Ve onun başına **الفعولة** ve **العرعُرة** ve **الأنبوب** ve **البلبة** denir.

Leys dedi: **الصبْر**: **الجَزَع**’ın zıddıdır. Ve **الصبْر**: insanın öldürülmek üzere dikilmesidir; o, **مَصْبور**’dur. Ve **الصَّبر**: bir insanın sağ elini almandır; dersin: **صبَرتُ يمينَه**, yani onu yemin ettirdim. Ve öldürme yahut yemin için hapsettiğin herkes, **قتلُ صبْرٍ** ve **يمينُ صبْرٍ**’dır.

Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: ( “O, canlılardan bir şeyi **صَبراً** öldürmeyi yasakladı.” ).

Ebû ‘Ubeyd dedi: Ebû Zeyd ve Ebû ‘Amr, şu söz hakkında: ( **صَبراً** ): o, kuş yahut ruh sahibi diğer şeydir; diri olarak **يُصْبر** edilir, sonra öldürülünceye kadar atılır.

Dedi: **الصَّبر**’in aslı hapsetmektir; ve her kim bir şeyi hapsettiyse onu **صبَره**.

Bundan, diğer hadis: bir adam bir adamı tuttu, bir başkası onu öldürdü; şöyle dedi: ( “Öldüreni öldürün ve **اصبروا الصابر**.” ). Onun sözü: **اصبِرُوا الصابر**: yani, onu ölüme hapsetmiş olanı hapsedin, ta ki ölsün.

Bundan, boynu vurulmak üzere öne çıkarılan adama denir: **قُتِل صبراً**; yani o, ölüm üzere tutuldu. Yine, bir adam istediği bir şey üzere kendini hapsederse dedi: **صبرتُ نفسي**.

‘Antere, içinde bulunduğu bir savaşı anarak dedi:
فصبَرْت عارِفَة لذلك حُرَّةً
تَرْسُو إذا نَفْسُ الجبَان تَطلَّعُ

Ebû ‘Ubeyd dedi: der ki: o, kendini hapsetmiştir. Ve bundan **يمين الصَّبْر**; o, sultanın onu yemin üzerine hapsedip onunla yemin ettirmesidir. Bir insan yemin ettirilmeden yemin etse, “**حلف صبْراً**” denmezdi.

Leys dedi: **الصبِر**: bir ağacın özsuyudur; yaprakları bıçak kınları gibi, uzun, kalın; yeşilliğinde toz ve koyuluk; görünüşü buruşuk; ortasından bir sap çıkar, üzerinde sarı bir çiçek; rüzgâr onu kokutur.

Dedi: **الصُّبَارُ**: bir ağacın meyvesidir; tadı **المَصْل**’dan daha şiddetli ekşidir; geniş kırmızı bir çekirdeği vardır; ona **التَّمَر الهِنْدِيّ** denir.

Sa‘lebe, Seleme’den, Ferrâ’dan: dedi ki: **الصُّبَار**: **التَّمْر الهِنْديّ**’dir; **الصاد**’ın dammesiyle. Ve **الصُبَار**: pürüzsüz taşlardır. Dedi: ve **الصبار**: şişenin tıpasıdır.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû ‘Ubeyde’den: dedi ki: **الصُّبارة**: taşlardır; **الصاد**’ın dammesiyle. A‘şâ dedi:
من مُبْلغُ عَمْراً بأنَّ
المَرْءَ لم يُخلق صبارَة

Ve dedi: **الصّبر**: içinde çakıl bulunan ve kaba olmayan yerdir; bundan dolayı **الحَرّة**’ye **أمُّ صبار** denmiştir.

Şemmer, İbn Şümeyl’den: **أمُّ صبَّار**: içinde hiçbir şeyin tutunmadığı düz kayadır. Ve dedi: **الصبَّارة**: kaba, yüksek, sert, hiçbir şey bitirmeyen yerdir; ve o, dağdan bir türdür.

Ve dedi: o, **أم صبّارٍ**’dır; **صبارةً** diye adlandırılmaz; ancak o, kaba bir **قُفّ**’tur.

Ahmer dedi: **الصُّبْر**: şeyin yanıdır; ve **بُصْرُه** onun gibidir.

Ve denir: **صُبْرُ** şey: onun üstüdür. Bundan, İbn Mes‘ûd’un sözü: **سِدرَة المنتهَى**: **صُبْرُ الجنة**. Dedi: **صُبْرُها**: onun en üstüdür.

Nemir, bir çayırı vasfederek dedi:
عَزَبَتْ وباكَرَها الرَّبيع بدِيمَةٍ
وَطْفاءَ يَملؤُها إلى أَصْبارِها

Ve başkası dedi: **أصبارُ القَبْر**: onun yanlarıdır.

Ve taşlardan **الصَّبْرة**: sertleşip kalınlaşan şeydir; çoğulu **الصَّبار**’dır. Ve şu okundu:
كأنّ تَرنُّم الهاجاتِ فيها
قُبيلَ الصّبح أصواتَ الضَّبار

Kurbağaların vıraklamasını taşların düşüşüne benzetti. Ve şiddetli musibete **أم صبور** denir. Ve başkası dedi: denir: falan **في أم صَبُّور**’a düştü; yani ondan çıkış yolu olmayan bir işe. Ve denildi: **أمُّ صَبّور**: çıkış yolu olmayan bir tepedir; musibete misal vurulur. Ve şu okundu:
أوقعَه اللَّهُ بسوءِ سَعْيِه
في أمِّ صَبُّورِ فأَوْدَى ونَشِبْ

‘Ammâr hadisi: Osman (Allah ikisine de rahmet etsin) onu dövdüğünde; sonra onu dövmesi sebebiyle kınanınca dedi: “Bu elim ‘Ammâr içindir; **فليَصْطَبر**.” Manası: kısas alsın. Denir: falan, falanı falanın velisi için **صَبَر**; yani onu hapsetti. Ve onu **أَصْبَره**; yani ondan kısas aldı. O da **اصْطَبَر**; yani kısas aldı.

Ebû ‘Ubeyd, Ahmer’den: sultan falanı **أقاد** etti ve onu **أقَصَّه** ve onu **أَصْبَرَه**; bir manadadır: onu kısasla öldürdüğü ve ona mislini iade ettiği zaman.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **صَبَرْت بفلان أصبر به صَبْراً**: onunla kefil olduğun zaman; onun yerine **صَبِيرٌ** geçti. Kisâî de bunun benzerini söyledi. Dedi: ve **صَبَرْتُ الرجَل أصبره**: ona yapıştığın zaman; ve ona kışın **صَبَارّة**’sinde geldim; yani soğuğun şiddetinde.

Hadiste, Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ): ( “Yüce ve aziz Allah dedi ki: Ben **الصبور**’um.” ). Ebû İshâk dedi: Allah Teâlâ’nın sıfatında **الصَّبور**: **الحليم**’dir. Asma‘î dedi: **أدهقتُ الكأس**’ı sahiplerine; yani onların üstlerine kadar doldurdum. Dedi: ve **الصَّبِيرُ**: beyaz buluttur. Dedi: ve **الصَّبِيرُ**: bir kısmı bir kısmının üstüne derece derece sabreden (yığılan) şeydir.

Ebû Zeyd dedi: **الصَّبِيرُ**: dağdır.

Leys dedi: **صَبيرُ الْخُوان**: yenen yemekten altına serilen geniş yufkadır. Ve **صَبيرُ القوم**: onların reisidir. Ve yemekten **الصُّبْرة**: yünün tutamı gibi, bir kısmı bir kısmının üstündedir.

Ebû’l-‘Abbâs dedi: **الصبر**: zorlama; denir: hâkim falanı **يمين صبْرٍ** üzerine **أصبَر** etti; yani onu zorladı.

Dedi: ve **الصّبر**: cesarettir. Bundan, Yüce ve aziz Allah’ın sözü: ( **فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ** ) (el-Bakara: 175); yani onları ateş ehlinin ameline karşı ne kadar cesur kıldı.

Ebû ‘Amr dedi: **الخَلَنْجِي**’ye **الصبر** hakkında sordum; dedi ki: üç türdür: cebbarın itaati üzerine **الصبْر**; cebbarın masiyetleri üzerine **الصبْر**; ve onun itaatine sabır ve masiyetini terk üzerine sabır üzerine sabır.

Ve denir: erkek **صَبُور**; kadın **صَبُور** **هاء** olmaksızın; çoğulu **صبُر**.

**بصر** : Leys dedi: **البَصَر**: gözdür; ancak o müzekkerdir. Ve **البَصر**: kalpte nüfuzdur. Ve **البصَارة**: **البَصير**’in masdarıdır; fiil **بصُر يَبْصُر**. Ve denir: **بَصُرْتُ به**.

Ve denir: **تبصّرْتُ** şeyi: **رَمَقْتُه** gibidir. Ve işinde ve dininde **استَبصَر**: basiret sahibi olduğu zaman.

Ferrâ, Yüce ve aziz Allah’ın sözü hakkında: ( **عَنِ السَّبِيلِ** ) (el-‘Ankebût: 38): yani dinlerinde basiretler sahibi idiler.

Dedi: sonra ona seslendiler; ve onlar **مستبصرين** idiler; yani sapıklıklarına hayran olanlar.

Ebû İshâk dedi: manası: onlar, kendilerine onun akıbetinin azap olduğu açıklanmışken yaptıklarını yaptılar. Bunun delili şu sözüdür: ( **فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَاكِن كَانُو** ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 اْ **أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ** ) (en-Nahl: 71). Onlara, kendilerini ondan nehyettiği şeyin akıbetini açıklayınca, onlara yaptığı şey adalet oldu; ve onlar **مستبصرين** idiler.

Ahfeş, şu söz hakkında: ( **بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُواْ بِهِ** ) (Tâhâ: 96): yani, basiretten olarak, sizin bilmediğinizi bildim. Ve gözle **أبصَرتُ**.

Zeccâc dedi: adam **بَصُر** eder **يَبصُرُ**: bir şey hakkında âlim olduğu zaman. Ve **أبصرتُ أبصِرُ**: baktım. Te’vil: sizin bilmediğiniz şeyi bildim.

Ve Yüce ve aziz olanın sözü: ( **بَلِ الإِنسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ** ) ( **بَصِيرَةٌ وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ** ) (el-Kıyâme: 14, 15).

Ferrâ dedi: der ki: insanın kendi nefsi üzerinde, ameline şahitlik eden gözcüler vardır: iki el, iki ayak, iki göz ve erkeklik uzvu. Ve şu okundu:
كأَن على ذي الطِّنْءِ عيناً بصيرةً
بمَقْعَدِه أو مَنظَرٍ هوَ ناظرُهْ
يُحاذِر حتى يَحسَب الناسَ كلَّهمْ
من الخوف لا تَخفَى عليهم سرائِرُهْ

Leys dedi: **البَصيرة**: kalpte dinden inanılan ve işin tahakkuk ettiği şeye isimdir.

Sa‘lebe, İbnü’l-A‘râbî’den: **الباصِرُ**: iki parça yahut iki bez arasında yamalayan kimsedir. Denir: üzerinde fakirlikten bir **بصيرَة** gördüm; yani yamalı bir parça.

Dedi: ve **البَصيرة** ayrıca: çadır üzerinde bulunan parçadır.

İbnü’s-Sikkît, Ebû ‘Amr’dan: **البَصر**: bir derinin bir deriye katılıp, elbisenin iki kenarı dikildiği gibi dikilmesidir. Ve **البصْر**: beyazlığa çalan taşlardır; **الهاء** ile geldiklerinde **البَصْرة** dediler. Ve şu okundu:
جَوانبُه من بَصْرةٍ وسِلاَمِ

Ve dedi:
إن تَكُ جُلْمُودَ بَصْرٍ لا أؤَبِّسُهُ
أوقِدْ عليه فأَحْمِيهِ فيَنصدِعُ

Seleme, Ferrâ’dan: dedi ki: **البِصْرُ** ve **البَصْرة**: parlak taşlardır.

İbn Şümeyl dedi: **البَصَرَةُ**: sanki alçıdan bir dağ gibi bir yerdir; **المِرْبَد**’de onunla bina edilen yerdir; **البَصْرة** ancak onunla **بَصْرَة** diye adlandırıldı.

Ebû ‘Amr dedi: **البَصرة** ve **الكَذَانُ**: ikisi de sert olmayan taşlardır.

Şemmer dedi: Ferrâ ve Ebû ‘Amr dedi: falanın arazisi **بُصْرَة** ( **الباء**’ın dammesiyle): kırmızı olup onu hoş kıldığı zaman. Ve arazi **بَصِرةٌ**: içinde hayvanların tırnaklarını kesen taşlar olduğu zaman. Ve **بُصْرُ** yerin: onun kabalığıdır.

Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î ve Ebû ‘Amr’dan: denir: bu, kandan bir **بَصيرةٌ**’dir; o, onun yerdeki pıhtısıdır. Ve şu okundu:
رَاحُوا بَصائِرُهمْ على أَكتافِهِمْ
وبَصيرَتِي يَعْدُو بها عَتَدٌ وَأَي

**البصائر** ile kasteder: babalarının kanı.

Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî, “**راحُوا بَصائِرُهم**” sözünde dedi ki: kanlarının ağırlığını omuzlarında (taşıdılar); onunla öç almadılar.

Sa‘lebe, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **البَصيرة**: diyet. Ve **البَصيرَة**: kandan dirhem miktarı. **البَصِيرة**: kalkan. Ve **البَصيرة**: dinde sebat.

Dedi: ve beyitte **البصائر**: diyetlerdir. Dedi: diyetleri aldılar da ayıp oldu. Ve “**وبصيرتي**”: yani, öcüm; onu atımın üzerine yükledim ki onunla talepte bulunayım; benimle onların arasında fark vardır.

Seleme, Ferrâ’dan: dedi ki: **الباصَرُ**: küçük semerdir; onlar **البَواصِر**’dir.

Ve şu söz hakkında dedi: ( **وءَاتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُواْ بِهَا** ) (el-İsrâ: 59). Ferrâ dedi: fiili ona kıldı; ve ( **مُبْصِرَة** )’nin manası: aydınlatıcıdır; nitekim Yüce ve aziz olan dedi: ( **وَالنَّهَارَ مُبْصِراً** ) (Yûnus: 67); yani aydınlatıcı.

Ebû İshâk dedi: ( **مُبصِرة** )’nin manası: onları **أتبصِّرهم**; yani onlara açıklar. Ve kim ( **مَبْصَرةً** ) okursa manası: apaçık delildir. Ve kim ( **مُبْصَرَة** ) okursa manası: belirginleşmiş olandır. ( **فَظَلَمُوا بها** ): yani onu yalanlamakla zulmettiler.

Ahfeş dedi: ( **مُبْصِرَةً** ): yani onunla görülmüş.

Dedim: söz, Ferrâ’nın dediğidir; muradı: Semûd’a deveyi aydınlatıcı bir ayet olarak verdik; yani ışık saçıcı.

İbnü’s-Sikkît: “ona **لَمْحاً باصراً** gösterdim” sözlerinde: yani şiddetli dikerek bakışla bir bakış.

Dedi: ve **مَخرَجٌ باصرٌ**, “adam **تامر**” sözlerinin çıkış yerinden bir çıkıştır; **باصر**’ın manası: **ذو بَصَر**; ve o, **أبصَرْتُ**’tandır; nitekim **مَوْتٍ مائِت** gibi, **أمَتُّ**’tan.

Leys dedi: falan, **لَمْحاً باصراً** gördü; yani bitirilmiş bir iş.

Ve şu okundu:
ودون ذاك الأمر لمح باصر

Ve başkası dedi: falanı **لمّاحاً باصراً** gördüm; yani dikerek baktı.

Dedim: söz birincisidir.

Leys dedi: yavru köpek gözünü açtığında “**بَصَّر تَبْصيراً**” denir.

Ve denir: **البصيرة**: zırhtır. Ve silahtan giyilen her şey, silahın **بَصائر**’idir.

Ve doğru firasete denir: **فِراسةٌ ذاتُ بصيرة**.

Dedi: ve **البصيرة**: ibrettir. Denir: bunda senin için bir **بصيرة** yok mu? yani ibret alacağın bir ibret. Ve şu okundu:
في الذّاهِبِين الأوّلينَ
من القُرون لنا بصائرْ

Yani: ibretler.

Lihyânî, Kisâî’den: falan **لمَعْضُوب البُصَر**’dır: derisine **عُضابٌ** isabet ettiği zaman; o, onunla çıkan bir hastalıktır.

Ve denir: Allah onun **بصائره**’ni kör etti; yani onun zekâlarını.

Ve denir: falan **بَصَّر تَبْصيراً**: **البَصْرة**’ye geldiği zaman.

İbn Ahmer dedi:
أُخبِّرُ من لاقيتُ أنِّي مُبَصِّرٌ
وكائنْ تَرَى قبلِي من الناس بَصّرَا

Leys dedi: **البَصْرَة** hakkında üç lehçe vardır: **بَصْرَة** ve **بِصْرة** ve **بُصْرة**; yüksek lehçe **البَصْرة**’dir.

Ebû İshâk, Yüce ve aziz Allah’ın sözü hakkında: ( **لاَّ تُدْرِكُهُ الاَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الاَبْصَارَ** ) (el-En‘âm: 103): Yüce ve aziz Allah, kendisinin **الأبصار**’ı idrak ettiğini bildirdi; ve bu bildirmede, mahlûkunun **الأبصار**’ı idrak etmediklerine delil vardır; yani görmenin hakikatini bilmezler; ve insanın iki gözünden görür hâle geldiği, diğer organlarından görmediği şey nedir? Böylece, mahlûkatından bir mahlûkun, yaratılmışların onun künhünü idrak edemediğini ve ilmiyle kuşatamadığını bildirdi; peki Yüce ve aziz olanın kendisi nasıl? O hâlde **الأبصار** onu kuşatmaz; o ise **اللَّطيفُ الخبيرُ**’dir.

Görme hakkında haberlerden gelen ve Allah’ın Resulü’nden ( صلى الله عليه وسلم ) sahih olan şey ise reddedilmiş değildir; ve bu ayette onu reddetmeye delil yoktur; çünkü bu ayetin manası, şeyin idraki ve hakikatiyle kuşatmadır. Bu, sünnet ehlinin ve hadis ilminin mezhebidir.

Ve Yüce ve aziz olanın sözü: ( **قَدْ جَآءَكُمْ بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ** ) (el-En‘âm: 104): yani size, içinde beyan ve **البصائر** bulunan Kur’an geldi. Kim **أَبْصَر** ederse bunun faydası kendisinedir; kim kör olursa bunun zararı onun aleyhinedir; çünkü Allah mahlûkundan ganîdir.

Sa‘lebe, İbnü’l-A‘râbî’den: adam **أبصَرَ**: küfürden iman basiretine çıktığı zaman.

Ve şu okundu:
قَحْطانُ تَضرِب رأسَ كلِّ متوَّجٍ
وعلى بصائرِها وإنْ لَم تُبْصِرِ

Dedi: onun **بصائرُها**’sı: onun İslâm’ıdır; ve küfründe görmediği hâlde. Ve **أَبصر**: eyerinin kapısına bir **بصيرة** astığı zaman; o, pamuktan yahut başkasından bir parçadır.

Lihyânî, şu söz hakkında: ( **بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُواْ بِهِ** ) (Tâhâ: 96): yani **أَبصَرْتُ**. Ve başka bir dil: **بَصِرْتُ به أبْصَرُ به**. Ve denir: **أَبْصِرْ إليّ**; yani bana bak.

Ve **بُصْرَى**: Şam’da bir köydür; ona nispetle **السّيوف البُصْريَّة** nispet edilir.

**صرب** : Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: süt, kırbada günlerce sıkılıp ekşiliği şiddetlendiğinde, o **الصَّرْب** ve **الصَّرَب**’dır. Ve şu okundu:
أرضٌ عن الخير والسلطان نائيةٌ
فالأطْيَبان بها الطُّرْثُوثُ والصَّرَبُ

Şemmer dedi: Ebû Hâtim dedi: Asma‘î, **الصَّرَب**’in ekşi süt olduğu hususunda yanıldı.

Dedi: ona dedim ki: **الصَّرَبُ**: zamktır; **الصَّرْبُ**: süttür. O da onu bildi; ve İbnü’s-Sikkît’ten Harrânî de şöyle dedi: **الصَّرَبُ**: ekşi süttür.

Denir: sütü kırbada **صَرَب** etti: onu orada sıkıp topladığı zaman; onu **يَصْرُبه صَرْباً**. Ve kırba: **المِصْرَب**’dir; çoğulu **المَصارِب**.

Ve denir: bize yüzü buruşturan bir **صَربةٍ** ile geldi. Ve şu okundu:
سَيَكْفيك صَرْبَ القَوم لَحمٌ مُغرَّضٌ
وماءُ قُدور في الجِفان مَشُوب

Dedi: ve **الصَّرْبُ**: kırmızı zamktır; **الطَّلْح**’ın zamkı.

Ebû ‘Ubeyd, Ahmer’den: çocuk bir gün kalıp dışkılamaz olursa “şişmanlasın diye **صَربَ** etti” denir.

Ebû Zeyd dedi: **صَرَب** idrarını ve onu sıkıp tuttu: onu uzun süre hapsettiği zaman.

Ebû’l-Ahvâs el-Cuşemî’nin babasından rivayet ettiği hadiste: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) ona dedi ki: ( “Develerin, kulakları tam olarak yavrular mı; sonra sen onu keser de ‘**صَرْبَى**’ dersin?” ).

Kuteybî dedi: onun sözü **صَرْبَى**, **سَكْرَى** gibidir; “sütü memede **صَرَبْتُ**”tan: onu topladığın ve sağmadığın zaman.

Ve **البَحِيرة**’ye **صَرْبَى** denildi; çünkü onlar onu misafir dışında sağmazlardı; böylece süt memesinde toplanırdı; Muhammed b. İshâk’ın dediği gibi.

Sa‘îd b. el-Müseyyeb dedi: **البَحيرة**: sağımı tağutlara engellenen; insanlardan hiç kimsenin sağmadığıdır.

Kuteybî dedi: sanki **الصَّرْبى**, memesinde sütü **صَرَبَت** eden; yani onu toplayandır.

Bazıları dedi: **الصرب**’ı **الصرم**’dan yapar; o da kesmedir; **الباء**’yı **الميم**’den بدل kılar; nitekim denir: **ضربةُ لازِمٍ** ve **لازِب**; ve sanki onun sözü için iki tefsirin daha sahihi budur: “şunun kulağını keser de **صَرْبَى** dersin.”

Sa‘lebe, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **الصربُ**: **صَرْبَى**’nın çoğuludur; o, develerde **البَحيرة** gibi kulağı yarık olandır. Ve sütün toplanıp ekşidiği tuluma **مصرب** denir; çoğulu **مصارب**.

Muhammed b. İshâk bana anlattı: dedi ki: ‘Umer b. Şebbe bize anlattı: Ğunder bize anlattı: Şu‘be, Ebû İshâk’tan: dedi ki: Ebû’l-Ahvâs’u babasından rivayet ederken işittim; dedi ki: Allah’ın Resulü’ne ( صلى الله عليه وسلم ) geldim, ben kötü görünüşlü idim. Dedi ki: “Develerin, kulakları sağlam olarak yavrular mı; sonra sen usturaya yönelip kulaklarını keser de ‘bunlar **بُحُر**’ dersin; ve onları yarar da ‘bunlar **صُرُم**’ dersin; sonra onları kendine ve ailene haram kılarsın?” Dedim: evet. Dedi ki: ( “Allah’ın sana verdiği şey sana helâldir; Allah’ın kolu daha şiddetli, usturası daha keskindir.” ).

Dedim: onun “**صُرُم**” sözüyle, İbnü’l-A‘râbî’nin **الصَّرْب** hakkında dediği şey açıklığa kavuştu: **الباء** **الميم**’den بدل edilmiştir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الصِّرْبُ**: zayıf bedevilerden az sayıdaki evlerdir.

Dedim: **الصِّرْمُ** **الصِّرْب** gibidir; o, **الميم** ile daha bilinir. Ve denir: falan, **مكْرَصِه**’inde **كَرَصَ** etti; ve **مِصرَبِه**’inde **صَرَبَ** etti; ve **مِقْرَعِه**’inde **قَرَعَ** etti; hepsi, içinde sütün sıkılıp toplandığı kırbadır.

**برص** : Leys dedi: **البَرَص** bilinen bir şeydir; Allah’tan ondan afiyet isteriz. Ve **سامّ أَبْرَص**: izafetli, gayr-i munsariftir; çoğulu **سوامّ أبرص**.

Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: **سامّ أبْرَصَ** ( **الميم**’in şeddelenmesiyle). Dedi: bununla niçin adlandırıldığını bilmiyorum.

Ebû Zeyd dedi: çoğulu **سَوامُّ أبْرَصَ**’tır; **أبرَص** tesniye edilmez ve cem‘ edilmez; çünkü o, bilinen bir isme izafetlidir; nitekim **بناتُ آوَى** ve **أُمهاتُ حُبَيْنِ** ve benzerleri gibi.

Başkası dedi: adam **أبْرَصَ**: **أَبرَص** bir çocuk getirdiği zaman. Ve **أَبْرَصُ** küçültülür; **بُرَيْص** denir; ve **بُرْصاناً** olarak cem‘ edilir. İnsanlardan, **سامَّ أَبْرَصَ**’ı **البِرَصَةَ** diye cem‘ eden vardır. Ve **بَرِيص**: Dımaşk’ta bir nehirdir. Hassân dedi:
يَسْقُونَ مَن وَرَدَ البَرِيصَ عليهِمُ
بَرَدَى يُصفِّقُ بالرحيقِ السَّلْسَلِ

**ربص** : Leys dedi: bir şeyle **التربُّص**: onunla bir gün beklemendir; fiil: **تربَّصْتُ به**.

Ebû İshâk, Yüce ve aziz Allah’ın sözü hakkında: ( **قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلاَ إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ** ) (et-Tevbe: 52): yani ya zafer ya şehadet. ( **وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ** ): iki kötülükten biri: Allah’tan bir azap yahut bizim ellerimizle bir öldürme. Böylece bizim beklediğimizle sizin beklediğiniz arasında büyük fark vardır.

İbnü’s-Sikkît dedi: denir: kadın, kocasının evinde **رُبْصَتَها**’sını ikamet etti; o, kendisinden **عُنِّنَ** olduğu zaman kocası için konulan vakittir; eğer ona gelirse (tamam), yoksa ikisi ayrılır. Ve **البريص**: bir yerdir.
