# ربض — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B6/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D8%B6/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B6.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ربض

الربض، محركة: الأمعاء  ، كما في الصحاح.  أو  هو كل  ما في البطن  من المصارين وغيرها،  سوى القلب  والرئة. ويقال: رمى الجزار بالحشو والربض: ويقال: اشتريت منه ربض شاته وهو مجاز. وقال الليث: الربض: ما تحوى من مصارين البطن، ومثله قول أبي عبيد. وقال أبو حاتم: الذي يكون في بطون البهائم متثنيا: المربض، والذي أكبر منها: الأمغال. واحدها مغل. والذي مثل الأثناء: حفث وفحث. والجمع أحفاث وأفحاث. من المجاز: الربض:  سور المدينة  وما حولها. ومنه الحديث  أنا زعيم لمن آمن بي وأسلم وهاجر ببيت في ربض الجنة  وقيل: الربض: الفضاء حول المدينة. ويقال: نزلوا في ربض المدينة والقصر أي ما حولها من المساكن. الربض:  مأوى الغنم  ، نقله الجوهري، وأنشد للعجاج يصف الثور الوحشي:
  واعتاد أرباضا لهـا آري
  من معدن الصيران عدملي

  العدملي: القديم. وأراد بالأرباض جمع ربض. شبه كناس الثور بمأوى الغنم. وفي الحديث:  مثل المنافق كالشاة بين الربضين، إذا أتت هذه نطحتها، وإذا أتت هذه نطحتها  كما في العباب. قلت: ويروى: بين الربيضين. والربيض: الغنم نفسها، كما يأتي. فالمعنى على هذا أنه مذبذب كالشاة الواحدة بين قطيعين من الغنم. وإنما سمي مأوى الغنم ربضا لأنها تربض فيه. وكذلك ربض الوحش: مأواه وكناسه. من المجاز: الربض:  حبل الرحل  الذي يشد به،  أو ما يلي الأرض منه  ، أي من حبل الرحل،  لا ما فوق الرحل  . وقال الليث: الربض: ما ولي الأرض من البعير إذا برك، والجمع الأرباض. وأنشد:
  أسلمتها معاقد الأرباض أي معاقد الحبال على أرباض البطون. وقال الطرماح:
  وأوت بلة الكظوم إلى الفظ                      وجالت معاقد الأربـاض وإنما تجول الأرباض من الضمر، هكذا قاله الليث: وغلطه الأزهري. وقال: إنما الأرباض الحبال. وبه فسر أبو عبيدة قول ذي الرمة:
  إذا مطونا نسوع الرحل مصعـدة                      يسلكن أخرات أرباض المداريج قال: والأخرات: حلق الحبال. قلت: وفسر ابن الأعرابي الأرباض في البيت ببطون الإبل، كما ذهب إليه الليث. من المجاز: الربض:  قوتك الذي  يقيمك و  يكفيك من اللبن  ، نقله الجوهري. قال: ومنه المثل:  منك ربضك وإن كان سمارا  أي منك أهلك وخدمك  ومن تأوي إليه  وإن كانوا مقصرين  . قال: وهذا كقولهم: أنفك منك ولو كان أجدع  . وزاد في العباب: وكذا  منك عيصك وإن كان أشبا  . وفي اللسان: السمار: اللبن الكثير الماء. والمعنى: قيمك منك لأنه مهتم بك، وإن لم يكن حسن القيام عليك. ثم إن قوله في المثل: ربضك، محركة كما يقتضيه سياق المصنف وهكذا وجد بخط الجوهري. ورأيت في هامش الصحاح ما نصه: وجدت في كتاب المعزى لأبي زيد نسخة مقرؤة على أبي سعيد السيرافي ويقال:  منك ربضك وإن كان سمارا  هكذا بضمتين صورة لا مقيدا، يقول: منك فصيلتك، وهم بنو أبيه، وإن كانوا قوم سوء لا خير فيهم. قال: ووجدت في التهذيب للأزهري بخطه ما نصه: ثعلب عن ابن الأعرابي:  منك ربضك  هكذا بضم الراء غير مقيد بوزن، قال: والربض: قيم بيته. وهكذا وجدت أيضا في كتاب الأمثال للأصمعي. الربض:  الناحية  من الشيء، نقله الجوهري عن الكسائي. قال أبو زيد: الربض:  سقيف كالنطاق يجعل في حقوى الناقة حتى يجاوز الوركين  من الناحيتين جميعا وفي طرفيه حلقتان يعقد فيهما الأنساع ويشد به الرحل. من المجاز: الربض:  كل ما يؤوى إليه ويستراح لديه، من أهل، وقريب، ومال، وبيت، ونحوه  ، كالغنم، والمعيشة، والقوت، ومنه قول الشاعر:
  جاء الشتاء ولما أتخـذ ربـضـا                      يا ويح كفي من حفر القراميص

  قال الجوهري: ومنه أخذ الربض لما يكفي الإنسان من اللبن، كما تقدم. وقوله:  من أهل  يشمل المرأة وغيرها، فقد قالوا أيضا: الربض: كل امرأة قيمة بيت، وقد ربضته تربضه، من حد ضرب: قامت في أموره وأوته، ونقل عن ابن الأعرابي: تربضه أيضا، أي من حد نصر، ثم رجع عن ذلك،  ج  الكل  أرباض  ، كسبب وأسباب. الربض،  بالكسر، من البقر: جماعته حيث تربض  أي تأوي وتسكن. نقل ذلك  عن صاحب  كتاب  المزدوج  من اللغات  فقط  . ونقله صاحب اللسان أيضا، ونصه: الربض: مرابض البقر، وأصل الربض والربضة للغنم، ثم استعمل في البقر والناس. الربض،  بالضم: وسط الشيء  ، نقله الجوهري عن الكسائي. قال الصاغاني: وكذلك قول الأصمعي، وأنكره شمر، كما في التهذيب. قال بعضهم: الربض:  أساس البناء  والمدينة، وضبطه ابن خالويه  بضمتين  وقيل: هو والربض بالتحريك سواء، مثل سقم وسقم. قال شمر: الربض:  ما مس الأرض من الشيء  . وقال ابن شميل: ربض الأرض: ما مس الأرض منه. قال ابن الأعرابي: الربض:  الزوجة، و  كذلك الربض،  بضمتين، ويفتح ويحرك  ، فهي أربع لغات، وليس في نص الصاغاني في كتابيه الربض، بضمتين عن ابن الأعرابي، وإنما ذكر ثلاث لغات فقط، وهكذا في اللسان أيضا قال  لأنها تربض زوجها  ، أي تقوم في أموره وتؤويه. قال:  أو الأم أو الأخت تعزب ذا قرابتها  ، أي تقوم عليه. ومن ذلك قولهم: ماله ربض يربضه. وفي الأساس: ومن المجاز: ما ربض امرأة أمثل من أخت، أي كانت ربضا لها ومسكنا، كما تقول أبوته وأممته، أي كنت له أبا وأما. الربض:  عين ماء  الربض:  جماعة الطلح والسمر  ، وقيل: جماعة الشجر الملتف.  والربضة بالضم: القطعة  العظيمة  من الثريد  ، عن ابن دريد. الربضة:  الرجل المتربض  ، أي المقيم العاجز،  كالربضة، كهمزة  ، وهو مجاز. قال الليث: الربضة،  بالكسر: مقتل كل قوم قتلوا في بقعة واحدة  ، وضبطه الصاغاني في التكملة  بالتحريك  فوهم، وهو في العباب على الصحة. قال إبراهيم الحربي: قال بعضهم: رأيت القراء يوم الجماجم ربضة. الربضة:  الجثة  . قال ابن دريد:  ومنه  قولهم:  ثريد كأنه ربضة أرنب، أي جثته  . هكذا في النسخ، والصواب جثتها، بدليل قوله فيما بعد:  جاثمة: باركة. قال ابن سيده: ولم أسمع به إلا في هذا الموضع. ويقال: أتانا بتمر مثل ربضة الخروف، أي قدر الخروف الرابض. ومنه أيضا: كربضة العنز، بالضم والكسر، أي جثتها إذا بركت. الربضة  من الناس: الجماعة  منهم، وكذا من الغنم. يقال: فيها ربضة من الناس، والأصل للغنم، كما في اللسان. قال ابن دريد:  ربضت الشاة  وغيرها من الدواب، كالبقر والفرس والكلب  تربض  ، من حد ضرب،  ربضا وربضة  ، بفتحهما،  وربوضا  ، بالضم،  وربضة حسنة، بالكسر، كبركت، في الإبل  ، وجثمت، في الطير.  ومواضعها مرابض  ، كالمعاطن للإبل.  وأربضها غيرها  ، كذا في النسخ. ولو قال:  هو  ، بدل  غيرها  كان أخصر. أما  قوله صلى الله عليه وسلم للضحاك  ابن سفيان بن عون العامري أبي سعيد  وقد بعثه إلى قومه  بني عامر بن صعصعة بن

  كلاب   إذا أتيتهم فاربض في دارهم ظبيا   . قال ابن سيده: قيل في تفسيره قولان: أحدهما:  أي أقم  في ديارهم  آمنا كالظبي  الآمن  في كناسه  ، قد أمن حيث لا يرى إنسيا، وهو قول ابن قتيبة عن ابن الأعرابي.  أو  المعنى:  لا تأمنهم، بل كن يقظا متوحشا  مستوفزا،  فإنك بينض أظهر الكفرة  ، فإذا رابك منهم ريب، نفرت عنهم شاردا، كما ينفر الظبي، وهو قول الأزهري: و  ظبيا  في القولين منتصب على الحال، وأوقع الاسم موقع اسم الفاعل، كأنه قدره متظبيا كما حكاه الهروي في الغريبين. قلت: والذي صرح به الحافظ الذهبي وغيره أن النبي صلى الله عليه وسلم إنما أرسله إلى من أسلم من قومه، وكتب إليه أن يورث امرأة أشيم الضبابي من دية زوجها، فالوجه الأول هو المناسب للمقام، ولأنه كان أحد الأبطال معدودا بمائة فارس، كما روي ذلك، وكان مستوحشا منهم، فطمنه صلى الله عليه وسلم، وأزال عنه الوحشة والخوف، وأمره بأن يقر في بيوتهم قرار الظبي في كناسه، ولا يخشى من بأسهم، فتأمل. في حديث الفتن روي عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه ذكر  من أشراط الساعة أن ينطق  الرويبضة  في أمور العامة  وهو  تصغير الرابضة، وهو  الذي يرعى الربيض، كما نقله الأزهري. وبقية الحديث:  قيل: وما الرويبضة يا رسول الله? قال:  الرجل التافه -أي الحقير- ينطق في أمر العامة  . وهذا تفسير النبي صلى الله عليه وسلم للكلمة  . بأبي وأمي، وليس في نصه كلمة  أي  ، بين التافه والحقير. قلت: وقرأت في الكامل لابن عدي في ترجمة محمد بن إسحاق عن عبد الله بن دينار عن أنس،  قيل: يا رسول الله، ما الرويبضة? قال: الفاسق يتكلم في أمر العامة  انتهى. وقال أبو عبيد: ومما يثبت حديث الرويبضة الحديث الآخر من أشراط الساعة  أن يرى رعاء الشاء رؤوس الناس  . وقال الأزهري: الرويبضة هو الذي يرعى الغنم، وقيل: هو العاجز الذي ربض عن معالي الأمور وقعد عن طلبها: وزيادة الهاء في الرابضة للمبالغة. كما يقال داهية -قال: والغالب عندي أنه قيل للتافه من الناس: رابضة ورويبضة، لربوضه في بيته وقلة انبعاثه في الأمور الجسيمة. قال: منه قيل:  رجل ربض على  ، هكذا في النسخ، وصوابه عن  الحاجات  والأسفار،  بضمتين  ، إذا كان  لا ينهض فيها  ، وهو مجاز. وقال اللحياني: أي لا يخرج فيها. من المجاز: قال الليث: فانبعث له واحد من الرابضة، قال:  الرابضة: ملائكة أهبطوا مع آدم عليه السلام  يهدون الضلال. قال ولعله من الإقامة. في الصحاح: الرابضة  بقية حملة الحجة، لا تخلو الأرض منهم  . وهو في الحديث ونص الصحاح: منه الأرض. من المجاز: الربوض،  كصبور: الشجرة العظيمة  ، قاله أبو عبيد، زاد الجوهري: الغليظة، وزاد غيره: الضخمة. وقوله:  الواسعة  . ما رأيت أحدا من الأئمة وصف الشجرة بها، وإنما وصفوا بها الدرع والقربة، كما سيأتي. وأنشد الجوهري قول ذي الرمة:لاب   إذا أتيتهم فاربض في دارهم ظبيا   . قال ابن سيده: قيل في تفسيره قولان: أحدهما:  أي أقم  في ديارهم  آمنا كالظبي  الآمن  في كناسه  ، قد أمن حيث لا يرى إنسيا، وهو قول ابن قتيبة عن ابن الأعرابي.  أو  المعنى:  لا تأمنهم، بل كن يقظا متوحشا  مستوفزا،  فإنك بينض أظهر الكفرة  ، فإذا رابك منهم ريب، نفرت عنهم شاردا، كما ينفر الظبي، وهو قول الأزهري: و  ظبيا  في القولين منتصب على الحال، وأوقع الاسم موقع اسم الفاعل، كأنه قدره متظبيا كما حكاه الهروي في الغريبين. قلت: والذي صرح به الحافظ الذهبي وغيره أن النبي صلى الله عليه وسلم إنما أرسله إلى من أسلم من قومه، وكتب إليه أن يورث امرأة أشيم الضبابي من دية زوجها، فالوجه الأول هو المناسب للمقام، ولأنه كان أحد الأبطال معدودا بمائة فارس، كما روي ذلك، وكان مستوحشا منهم، فطمنه صلى الله عليه وسلم، وأزال عنه الوحشة والخوف، وأمره بأن يقر في بيوتهم قرار الظبي في كناسه، ولا يخشى من بأسهم، فتأمل. في حديث الفتن روي عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه ذكر  من أشراط الساعة أن ينطق  الرويبضة  في أمور العامة  وهو  تصغير الرابضة، وهو  الذي يرعى الربيض، كما نقله الأزهري. وبقية الحديث:  قيل: وما الرويبضة يا رسول الله? قال:  الرجل التافه -أي الحقير- ينطق في أمر العامة  . وهذا تفسير النبي صلى الله عليه وسلم للكلمة  . بأبي وأمي، وليس في نصه كلمة  أي  ، بين التافه والحقير. قلت: وقرأت في الكامل لابن عدي في ترجمة محمد بن إسحاق عن عبد الله بن دينار عن أنس،  قيل: يا رسول الله، ما الرويبضة? قال: الفاسق يتكلم في أمر العامة  انتهى. وقال أبو عبيد: ومما يثبت حديث الرويبضة الحديث الآخر من أشراط الساعة  أن يرى رعاء الشاء رؤوس الناس  . وقال الأزهري: الرويبضة هو الذي يرعى الغنم، وقيل: هو العاجز الذي ربض عن معالي الأمور وقعد عن طلبها: وزيادة الهاء في الرابضة للمبالغة. كما يقال داهية -قال: والغالب عندي أنه قيل للتافه من الناس: رابضة ورويبضة، لربوضه في بيته وقلة انبعاثه في الأمور الجسيمة. قال: منه قيل:  رجل ربض على  ، هكذا في النسخ، وصوابه عن  الحاجات  والأسفار،  بضمتين  ، إذا كان  لا ينهض فيها  ، وهو مجاز. وقال اللحياني: أي لا يخرج فيها. من المجاز: قال الليث: فانبعث له واحد من الرابضة، قال:  الرابضة: ملائكة أهبطوا مع آدم عليه السلام  يهدون الضلال. قال ولعله من الإقامة. في الصحاح: الرابضة  بقية حملة الحجة، لا تخلو الأرض منهم  . وهو في الحديث ونص الصحاح: منه الأرض. من المجاز: الربوض،  كصبور: الشجرة العظيمة  ، قاله أبو عبيد، زاد الجوهري: الغليظة، وزاد غيره: الضخمة. وقوله:  الواسعة  . ما رأيت أحدا من الأئمة وصف الشجرة بها، وإنما وصفوا بها الدرع والقربة، كما سيأتي. وأنشد الجوهري قول ذي الرمة:

  تجوف كل أرطاة ربوض                      من الدهنا تفرعت الحبالا والحبال: الرمال المستطيلة.  ج: ربض  ، بضمتين. ومنه قول العجاج يصف النيران:
  فهن يعكفن به حجا
  بربض الأرطى وحقف أعوجا
  عكف النبيط يلعبون الفنزجا الربوض:  الكثيرة الأهل من القرى  ، نقله الصاغاني. ويقال: قرية ربوض: عظيمة مجتمعة. ومنه الحديث:  إن قوما من بني إسرائيل باتوا بقرية ربوض  . من المجاز: الربوض:  الضخمة من السلاسل  ، وأنشد الأصمعي:
  وقالوا ربوض ضخمة في جرانه                      وأسمر من جلد الذراعين مقفل أراد بالربوض سلسلة ربوضا أوثق بها، جعلها ضخمة ثقيلة. وأراد بالأسمر قدا غل به فيبس عليه. ومنه حديث أبي لبابة رضي الله عنه  أنه ارتبط بسلسلة ربوض إلى أن تاب الله عليه  قال القتيبي: هي الضخمة الثقيلة، زاد غيره: اللازقة بصاحبها، وفعول من أبنية المبالغة يستوي فيه المذكر والمؤنث. من المجاز: الربوض:  الواسعة من الدروع  ، ويقال هي الضخمة، كما في الأساس. قلت: وقد روى الصاغاني حديث أبي لبابة بتمامه بسند له متصل، وذكر فيه أن النبي صلى الله عليه وسلم هو الذي حله. وقرأت في الروض للسهيلي أن الذي حله فاطمة، رضي الله عنها، ولما أبى لأجل قسمه، قال صلى الله عليه وسلم:  إنما فاطمة بضعة مني  فحلته. فانظره. في حديث معاوية:  لا تبعثوا الرابضين   الرابضان: الترك والحبشة  ، أي المقيمين الساكنين، يريد: لا تهيجوهم عليكم ما داموا لا يقصدونكم. قلت: وهو مثل الحديث الآخر اتركوا الترك ما تركوكم، ودعوا الحبشة ما ودعوكم  .  والربيض  ، كأمير:  الغنم برعاتها المجتمعة في مرابضها  ، كأنه اسم للجمع، كالربضة، بالكسر. يقال: هذا ربيض بني فلان وربضتهم. قال امرؤ القيس.

  ذعرت به سربا نـقـيا جـلـوده                      كما ذعر السرحان جنب الربيض الربيض:  مجتمع الحوايا، كالمربض، كمجلس ومقعد  ، والربض، محركة أيضا، كل ذلك عن ابن الأعرابي. الرباض، ككتان: الأسد  الذي يربض على فريسته. قال رؤبة:
  كم جاوزت من حية نضناض
  وأسد في غيله قضـقـاض ليث على أقرانه رباض قال ابن الأعرابي:  ربضه يربضه ويربضه: أوى إليه  كذا في العباب، وقد سبق أن ابن الأعرابي رجع عن اللغة الثانية. من المجاز: ربض  الكبش عن الغنم يربض  ربوضا:  ترك سفادها  . وفي الأساس: ضرابها، ومثله في الصحاح. حسر و  عدل  عنها،  أو عجز عنها  ، ولا يقال فيه: جفر. وقال ابن عباد والزمخشري: يقال للغنم إذا أفضت وحملت: قد ربض عنها. ربض  الأسد على فريسته، ربض :  القرن على قرنه  ، إذا  برك  عليه، وهو رباض، فيهما. من المجاز: ربض  الليل: ألقى بنفسه  ، وليل رابض على المثل، قال:
  كأنها وقد بـدا عـوارض
  والليل بين قنوين رابـض
  بجلهة الوادي قطا روابض

   والترباض، بالكسر: العصفر  ، عن ابن الأعرابي. قال ابن عباد:  أربض أهله  وأصحابه، إذا  قام بنفقتهم  . كما في العباب. في الصحاح: أربضت  الشمس  ، إذا  اشتد حرها  حتى يربض الظبي والشاة، أي من شدة الرمضاء، وهو قول الرياشي. وفي العباب: أربضت الشمس: أقامت كما تربض الدابة، فبلغت غاية ارتفاعها، ولم تبدأ للنزول، وبه فسر حديث الأنصارية. وهو مجاز. من المجاز: أربض :  الإناء القوم: أرواهم  . يقال: شربوا حتى أربضهم الشراب. أي أثقلهم من الري  حتى  ربضوا، أي  ثقلوا، وناموا ممتدين على الأرض  . وإناء مربض. وفي حديث أم معبد  أن النبي صلى الله عليه وسلم لما قال عندها دعا بإناء يربض الرهط  . قال أبو عبيد: معناه يرويهم حتى يثقلهم فيربضوا فيناموا، لكثرة اللبن الذي شربوه، ويمتدوا على الأرض. ومن قال: يريض الرهط فهو من أراض الوادي. وقد ذكر الجوهري الوجهين. وقال: وقولهم: دعا بإناء، إلى آخره. والصحيح أنه حديث، كما عرفت، وقد نبه عليه الصاغاني في التكملة.  وتربيض السقاء  بالماء:  أن تجعل فيه ما يغمر قعره  ، نقله الصاغاني عن ابن عباد، وقد ربضه تربيضا. ومما يستدرك عليه: ربض الدابة تربيضا كأربضها ويقال للدابة: هي ضخمة الربضة، أي ضخمة آثار المربط. وأسد رابض، كرباض، ومنه المثل:  كلب جوال خير من أسد رابض. وفي رواية: من أسد ربض. ورجل رابض: مريض، وهو مجاز. والربوض، بالضم، مصدر الشيء الرابض، وأيضا جمع رابض. ومنه حديث عوف بن مالك رضي الله عنه  أنه رأى في المنام قبة من أدم حولها غنم ربوض  أي رابضة. والربضة، بالكسر: الربيض. ويقال للأفطس: أرنبته رابضة على وجهه، أي ملتزقة، وهو مجاز، قاله الليث. والربض، بالتحريك: الدوارة من بطن الشاة، وقيل: الربض: أسفل من السرة. والمربض: تحت السرة وفوق العانة. وربض الناقة: بطنها، قاله الليث، وقد تقدم عن الأزهري إنكاره، وقيل: إنما سمي بذلك لأن حشوتها في بطنها. وربضته بالمكان تربيضا: ثبته. قيل: ومنه الربض: امرأة الرجل، لأنها تثبته فلا يبرح. وتركت الوحش روابض. وهو مجاز. وحلب من اللبن ما يربض القوم، أي يسعهم. وهو مجاز. وقربة ربوض: كبيرة لا تكاد تقل، فهي رابضة أو يربض من يريد إقلالها وهو مجاز. ونقل الجوهري عن ابن السكيت: يقال: فلان ما تقوم رابضته، إذا كان يرمي فيقتل، أو يعين فيقتل، أي يصيب بالعين. قال: وأكثر ما يقال في العين. انتهى. وكذلك: ما تقوم له رابضة  ، وهو مثل، وعجيب من المصنف تركه. والرابضة: العاجز عن معالي الأمور. وفي الحديث  كربيضة الغنم  أي كالغنم الربض. وصب الله عليه حمى ربيضا.  أي من يهزأ به  . ويقال: أقامت امرأة العنين عنده ربضتها، بالضم، أي قدر ما عليها أن تربض عنده، وهي سنة، وهو مجاز. ويقال: صدت أرنبا ربوضا أي باركة. ويقال: الزموا ربضكم، وهو مسكن القوم على حياله، وهو مجاز. ورباض ومربض ورباض، ككتاب ومحدث وشداد: أسماء. والربض، محركة: موضع قبل قرطبة. وموضع آخر

  متصل بقصر قرطبة، منه يوسف بن مطروح الربضي، تفقه على أصحاب مالك. وقال ابن الأثير: الربض: حي من مذحج. والربض: اسم ما حول الرقة. منه الحسن بن عبد الرحمن الربضي الرقي البزاز، نقله السمعاني. ومن ربض أصبهان أبو بكر محمد بن أحمد بن علي الربضي. ومن ربض مرو: أبو بكر، أحمد ابن بكر بن يونس الربضي المروزي. ومن ربض بغداد، أبو أيوب سليمان الضرير.صل بقصر قرطبة، منه يوسف بن مطروح الربضي، تفقه على أصحاب مالك. وقال ابن الأثير: الربض: حي من مذحج. والربض: اسم ما حول الرقة. منه الحسن بن عبد الرحمن الربضي الرقي البزاز، نقله السمعاني. ومن ربض أصبهان أبو بكر محمد بن أحمد بن علي الربضي. ومن ربض مرو: أبو بكر، أحمد ابن بكر بن يونس الربضي المروزي. ومن ربض بغداد، أبو أيوب سليمان الضرير.

### Türkçe

**الربض**، harekeli: bağırsaklar; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Yahut o, kalp ve akciğer dışında, karındaki bağırsaklar ve başkaları olmak üzere karında olan her şeydir. Ve denilir: kasap **بالحشو والربض**’u attı; ve denilir: ondan koyununun **ربض**’unu satın aldım; bu mecazdır. **الليث** dedi: **الربض**: karın bağırsaklarından içine aldığı şey; **أبو عبيد**’in sözü de bunun gibidir. **أبو حاتم** dedi: hayvanların karınlarında ikişer ikişer olan: **المربض**; ondan daha büyük olan: **الأمغال**. Onun teki **مغل**’dür. Ve iki dişler gibi olan: **حفث** ve **فحث**. Çoğulu **أحفاث** ve **أفحاث**. Mecazdan: **الربض**: şehrin suru ve onun çevresi. Ondan hadis: “Ben, bana iman eden, Müslüman olan ve hicret eden kimse için cennetin **ربض**’unda bir ev ile kefilim.” Ve denildi: **الربض**: şehrin çevresindeki boşluk. Ve denilir: şehrin ve kasrın **ربض**’unda indiler; yani onun çevresindeki meskenlerde. **الربض**: koyunun barınağı; onu **الجوهري** nakletti; ve **العجاج**’dan, yaban öküzünü vasfederken, şu beyit okundu:

  واعتاد أرباضا لهـا آري
  من معدن الصيران عدملي

**العدملي**: eski. **الأرباض** ile **ربض**’un çoğulunu kastetti. Öküzün inini koyunun barınağına benzetti. Ve hadiste: “Münafığın misali, iki **ربض** arasında olan koyun gibidir; buna geldiğinde onu boynuzlar, buna geldiğinde onu boynuzlar”; **العباب**’da olduğu gibi. Dedim: “iki **الربيض** arasında” diye de rivayet olunur. **الربيض**: bizzat koyunun kendisi; geleceği üzere. Buna göre mana: iki koyun sürüsü arasında tek bir koyun gibi bocalayıcıdır. Koyunun barınağına **ربض** denilmesi ancak onda **تربض** etmesindendir. Yabanın **ربض**’u da böyledir: onun barınağı ve ini.

Mecazdan: **الربض**: semerin bağı, onunla bağlanan; yahut ondan yere bitişik olanı; yani semer bağından; semerin üstündeki değil. **الليث** dedi: **الربض**: deve çöktüğünde ondan yere bitişik olan; çoğulu **الأرباض**. Ve şu beyit okundu:

  أسلمتها معاقد الأرباض
yani karınların **أرباض**’ı üzerindeki iplerin bağlandığı yerler. **الطرماح** dedi:

  وأوت بلة الكظوم إلى الفظ
                      وجالت معاقد الأربـاض
Oysa **الأرباض** ancak zayıflıktan dolaşır; **الليث** bunu böyle söyledi; **الأزهري** onu hatalı saydı. Ve dedi: **الأرباض** ancak iplerdir. Ve **أبو عبيدة** bununla **ذي الرمة**’nin şu sözünü tefsir etti:

  إذا مطونا نسوع الرحل مصعـدة
                      يسلكن أخرات أرباض المداريج
Dedi: **الأخرات**: ip halkalarıdır. Dedim: **ابن الأعرابي** beyitteki **الأرباض**’ı develerin karınlarıyla tefsir etti; **الليث**’in gittiği gibi.

Mecazdan: **الربض**: seni ayakta tutan ve sütten sana yeten kuvvetin; **الجوهري** onu nakletti. Dedi: ve ondan mesel: “Senden **ربض**’un; isterse **سمارا** olsun”; yani senden ehlin ve hizmetçilerin ve sığındığın kimseler; isterse kusurlu olsunlar. Dedi: bu, onların “Senden burnun; isterse kesik olsun” sözleri gibidir. Ve **العباب**’da artırdı: ve yine “Senden **عيص**’un; isterse **أشبا** olsun.” **اللسان**’da: **السمار**: suyu çok süt. Mana: senin **قيم**’in sendendir; çünkü o seninle ilgilidir; her ne kadar sana iyi bakış olmasa da. Sonra meseldeki “**ربضك**” sözü, harekeli; musannifin siyakı bunu gerektirir; ve **الجوهري**’nin hattıyla böyle bulundu. **الصحاح**’ın kenarında şu metni gördüm: **أبو زيد**’in **كتاب المعزى**’sında **أبو سعيد السيرافي**’ye okunmuş bir nüsha buldum ve denilir: “Senden **ربضك**; isterse **سمارا** olsun”; iki damme ile, suret olarak, kayıtlı değil; der ki: senden **فصيلتك**; onlar baba bir oğullarıdır; isterse hayır olmayan kötü bir kavim olsunlar. Dedi: **الأزهري**’nin **التهذيب**’inde kendi hattıyla şu metni buldum: **ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: “Senden **ربضك**”; **الراء**’ın dammesiyle, vezinle kayıtlı değil; dedi: **الربض**: evinin **قيم**’i. Ve bunu **الأصمعي**’nin **كتاب الأمثال**’inde de böyle buldum.

**الربض**: bir şeyin tarafı; **الجوهري** onu **الكسائي**’den nakletti. **أبو زيد** dedi: **الربض**: kuşak gibi bir saçak; devenin beline, iki taraftan da kalçaları geçinceye kadar yapılır; ve iki ucunda iki halka vardır; **الأنساع** onlarda bağlanır ve onunla semer sıkılır.

Mecazdan: **الربض**: kendisine sığınılan ve yanında rahat edilen her şey; ehl, akraba, mal, ev ve benzeri; koyun, geçim ve azık gibi. Ondan şairin sözü:

  جاء الشتاء ولما أتخـذ ربـضـا
                      يا ويح كفي من حفر القراميص

**الجوهري** dedi: ve ondan, insana sütten yeten şeye **الربض** denilmesi alınmıştır; daha önce geçtiği gibi. Ve “**من أهل**” sözü kadını ve başkasını kapsar; çünkü onlar ayrıca dediler: **الربض**: evin **قيمة**’si olan her kadın; ve onu **ربضته تربضه**; **ضرب** haddi üzere: onun işlerinde durdu ve onu barındırdı; **ابن الأعرابي**’den “**تربضه**” de nakledildi; yani **نصر** haddi üzere; sonra bundan döndü. **ج**: hepsinin çoğulu **أرباض**; **سبب** ve **أسباب** gibi.

**الربض** (kesre ile), sığırdan: onun topluluğu; **تربض** ettiği yer; yani sığındığı ve sakinleştiği. Bu, yalnızca dillerden **كتاب المزدوج** sahibinden nakledildi. **اللسان** sahibi de onu nakletti; ve metni: **الربض**: sığırın yatakları; aslında **الربض** ve **الربضة** koyun içindir; sonra sığırda ve insanlarda kullanıldı.

**الربض** (damme ile): şeyin ortası; **الجوهري** onu **الكسائي**’den nakletti. **الصاغاني** dedi: **الأصمعي**’nin sözü de böyledir; **شمر** onu inkâr etti; **التهذيب**’te olduğu gibi. Bazıları dedi: **الربض**: bina ve şehrin temeli; **ابن خالويه** onu iki damme ile ضبط etti. Ve denildi: o ve harekeli **الربض** birdir; **سقم** ve **سقم** gibi. **شمر** dedi: **الربض**: şeyden yere değen kısım. **ابن شميل** dedi: yerin **ربض**’u: ondan yere değen kısım. **ابن الأعرابي** dedi: **الربض**: eş; ve yine **الربض** (iki damme ile); ve fetha ile ve hareke ile de gelir; böylece dört lugattır. **الصاغاني**’nin iki kitabındaki metinde **ابن الأعرابي**’den iki dammeli **الربض** yoktur; yalnızca üç lugat zikretti; **اللسان**’da da böyledir. Dedi: çünkü o, kocasını **تربض** eder; yani onun işlerinde durur ve onu barındırır. Dedi: yahut anne yahut kız kardeş, akrabasını **تعزب** eder; yani ona bakar. Bundan: “Onun, onu **يربضه** bir **ربض**’u yoktur” sözleri. **الأساس**’ta: ve mecazdan: “Bir kadın, kız kardeşten daha uygun bir **ربض** olmadı”; yani ona bir **ربض** ve bir mesken oldu; “**أبوته** ve **أممته**” dediğin gibi; yani ona baba ve anne oldum.

**الربض**: su gözü.

**الربض**: **الطلح** ve **السمر** topluluğu; ve denildi: birbirine girmiş ağaç topluluğu.

**الربضة** (damme ile): **الثريد**’den büyük parça; **ابن دريد**’den.

**الربضة**: **الرجل المتربض**; yani aciz, yerleşik kimse; **الربضة** gibi; **همزة** gibi; ve bu mecazdır.

**الليث** dedi: **الربضة** (kesre ile): bir yerde öldürülmüş her kavmin öldürüldüğü yer; **الصاغاني** onu **التكملة**’de hareke ile ضبط etti de yanıldı; **العباب**’da doğru üzere olan budur. **إبراهيم الحربي** dedi: bazıları dedi: **يوم الجماجم** günü kurrâyı bir **ربضة** gördüm.

**الربضة**: ceset. **ابن دريد** dedi: ve ondan onların sözleri: “**ثريد** sanki **ربضة أرنب**”; yani onun cesedi. Nüshalarda böyle; doğrusu “onun cesedi”dir; daha sonra söylediği “**جاثمة**: çökmüş” sözü delilidir. **ابن سيده** dedi: onu ancak bu yerde işittim. Ve denilir: bize, koçun **ربضة**’si gibi hurma getirdi; yani çökmüş koç miktarı. Ondan da: keçinin **ربضة**’si gibi; damme ve kesre ile; yani çöktüğünde onun cesedi.

**الربضة** insanlardan: onlardan bir topluluk; koyundan da böyledir. Denilir: onda insanlardan bir **ربضة** vardır; aslı koyun içindir; **اللسان**’da olduğu gibi.

**ابن دريد** dedi: **ربضت الشاة** ve bineklerden başkası; sığır, at ve köpek gibi; **تربض**; **ضرب** haddi üzere; **ربضا** ve **ربضة**; ikisinin fethasıyla; ve **ربوضا**; damme ile; ve **ربضة حسنة**; kesre ile; develerde **بركت** gibi; kuşlarda **جثمت** gibi. Ve yerleri **مرابض**’dır; develer için **المعاطن** gibi. Ve **أربضها** başkası; nüshalarda böyle. “**هو**” deseydi, “**غيرها**” yerine, daha kısa olurdu.

أما onun, **صلى الله عليه وسلم**’in, **الضحاك ابن سفيان بن عون العامري أبي سعيد**’e sözü; onu kavmine göndermişti; **بني عامر بن صعصعة بن**…

**كلاب**: “Onlar(a) geldiğinde, onların evlerinde bir ceylan olarak çömel/otur.”

İbn Sîde dedi: Onun tefsirinde iki söz söylenmiştir: Birincisi: yani onların diyarlarında, ininde emniyette olan emniyetli ceylan gibi, emniyet içinde ikamet et; insan görmediği yerde emniyete ermiştir; bu, İbn Kuteybe’nin İbnü’l-A‘râbî’den (naklettiği) sözüdür. Veya mânâ: Onlara güvenme; bilakis uyanık, ürkek, sıçramaya hazır ol; çünkü sen kâfirlerin sırtlarının arasındasın; onlardan sana bir şüphe ilişirse, ceylanın ürkmesi gibi, onlardan kaçıp uzaklaşarak ürkersin; bu, Ezherî’nin sözüdür. Ve iki sözde de **ظبيا** hâl üzere mansuptur; ismi, ism-i fâilin yerine koydu; sanki onu **متظبيا** takdir etti; Herevî’nin **الغريبين**’de hikâye ettiği gibi.

Dedim: Hâfız Zehebî ve başkalarının açıkça belirttiği şudur ki, Peygamber صلى الله عليه وسلم onu ancak kavminden Müslüman olanlara gönderdi; ve ona, Eşîm ed-Dabbâbî’nin karısına kocasının diyetinden miras verilmesini yazdı; bu sebeple birinci vecih makam için uygun olandır; ve çünkü o, rivayet edildiği üzere, yüz süvariyle sayılan kahramanlardan biriydi; ve onlardan ürkekti; Peygamber صلى الله عليه وسلم onu emniyete kavuşturdu, ondan ürkekliği ve korkuyu giderdi; ve ona, evlerinde, ininde ceylanın kararı gibi karar kılmasını emretti; ve onların şiddetinden korkmamasını; öyleyse düşün.

Fitneler hadîsinde, Peygamber صلى الله عليه وسلم’den rivayet olundu ki, kıyamet alâmetlerinden olarak, **الرويبضة**’nin umumun işlerinde konuşmasını zikretti; o, **الرابضة**’nin küçültmesidir; ve o, **الربيض**’i güden kimsedir; Ezherî’nin naklettiği gibi. Hadîsin geri kalanı: “Denildi: Ey Allah’ın Resûlü, **الرويبضة** nedir?” Dedi: “Umumun işinde konuşan değersiz adam—yani hakir—.” Bu, Peygamber صلى الله عليه وسلم’in kelimeye tefsiridir. Babam ve annem ona feda olsun; ve onun nassında, değersiz ile hakir arasında **أي** kelimesi yoktur.

Dedim: İbn Adî’nin **الكامل**’inde, Muhammed b. İshâk’ın tercemesinde, Abdullah b. Dînâr’dan, Enes’ten (rivayetle) okudum: “Denildi: Ey Allah’ın Resûlü, **الرويبضة** nedir?” Dedi: “Fâsık, umumun işinde konuşur.” Bitti. Ebû Ubeyd dedi: **الرويبضة** hadîsini sabitleyen şeylerden biri de, kıyamet alâmetlerinden olan diğer hadîstir: “Koyun çobanlarının insanların başlarını görmesi.” Ezherî dedi: **الرويبضة**, koyunu güden kimsedir; ve denildi: O, yüce işlerden **ربض** eden ve onları talep etmekten oturan âcizdir; ve **الرابضة**’deki **الهاء**’nın ziyadesi mübalağa içindir; nasıl ki “**داهية**” denilir. Dedi: Ve bende galip olan şudur ki, insanlardan değersize **رابضة** ve **رويبضة** denilmiştir; evinde **ربوض** etmesi ve büyük işlerde az harekete geçmesi sebebiyle. Dedi: Ondandır ki “**رجل ربض على**” denildi; nüshalarda böyle; doğrusu: **عن الحاجات والأسفار**; iki damme ile; eğer onda **لا ينهض فيها** ise; ve bu mecazdır. Lihyânî dedi: yani onda dışarı çıkmaz.

Mecazdan: Leys dedi: “Ona, **الرابضة**’den bir kişi gönderildi.” Dedi: **الرابضة**: Âdem عليه السلام ile birlikte indirilen meleklerdir; sapmışa hidayet ederler. Dedi: Belki ikametten (gelmiştir).

**الصحاح**’ta: **الرابضة**: hüccet taşıyıcılarının bakiyesidir; yer onlardan boş kalmaz. Ve o, hadîste ve **الصحاح**’ın nassında: “Ondan yer.”

Mecazdan: **الربوض**—**كصبور**: büyük ağaçtır; Ebû Ubeyd söyledi. Cevherî artırdı: kalın. Başkası artırdı: iri. Ve onun sözü: **الواسعة**. İmamlardan hiç kimseyi ağacı onunla vasfederken görmedim; ancak onunla zırhı ve kırbayı vasfettiler; ileride geleceği üzere. Cevherî, Zü’r-Rumme’nin sözünü şâhid getirdi:

**لاب   إذا أتيتهم فاربض في دارهم ظبيا   .**

İbn Sîde dedi: Onun tefsirinde iki söz söylenmiştir: Birincisi: yani onların diyarlarında, ininde emniyette olan emniyetli ceylan gibi, emniyet içinde ikamet et; insan görmediği yerde emniyete ermiştir; bu, İbn Kuteybe’nin İbnü’l-A‘râbî’den (naklettiği) sözüdür. Veya mânâ: Onlara güvenme; bilakis uyanık, ürkek, sıçramaya hazır ol; çünkü sen kâfirlerin sırtlarının arasındasın; onlardan sana bir şüphe ilişirse, ceylanın ürkmesi gibi, onlardan kaçıp uzaklaşarak ürkersin; bu, Ezherî’nin sözüdür. Ve iki sözde de **ظبيا** hâl üzere mansuptur; ismi, ism-i fâilin yerine koydu; sanki onu **متظبيا** takdir etti; Herevî’nin **الغريبين**’de hikâye ettiği gibi.

Dedim: Hâfız Zehebî ve başkalarının açıkça belirttiği şudur ki, Peygamber صلى الله عليه وسلم onu ancak kavminden Müslüman olanlara gönderdi; ve ona, Eşîm ed-Dabbâbî’nin karısına kocasının diyetinden miras verilmesini yazdı; bu sebeple birinci vecih makam için uygun olandır; ve çünkü o, rivayet edildiği üzere, yüz süvariyle sayılan kahramanlardan biriydi; ve onlardan ürkekti; Peygamber صلى الله عليه وسلم onu emniyete kavuşturdu, ondan ürkekliği ve korkuyu giderdi; ve ona, evlerinde, ininde ceylanın kararı gibi karar kılmasını emretti; ve onların şiddetinden korkmamasını; öyleyse düşün.

Fitneler hadîsinde, Peygamber صلى الله عليه وسلم’den rivayet olundu ki, kıyamet alâmetlerinden olarak, **الرويبضة**’nin umumun işlerinde konuşmasını zikretti; o, **الرابضة**’nin küçültmesidir; ve o, **الربيض**’i güden kimsedir; Ezherî’nin naklettiği gibi. Hadîsin geri kalanı: “Denildi: Ey Allah’ın Resûlü, **الرويبضة** nedir?” Dedi: “Umumun işinde konuşan değersiz adam—yani hakir—.” Bu, Peygamber صلى الله عليه وسلم’in kelimeye tefsiridir. Babam ve annem ona feda olsun; ve onun nassında, değersiz ile hakir arasında **أي** kelimesi yoktur.

Dedim: İbn Adî’nin **الكامل**’inde, Muhammed b. İshâk’ın tercemesinde, Abdullah b. Dînâr’dan, Enes’ten (rivayetle) okudum: “Denildi: Ey Allah’ın Resûlü, **الرويبضة** nedir?” Dedi: “Fâsık, umumun işinde konuşur.” Bitti. Ebû Ubeyd dedi: **الرويبضة** hadîsini sabitleyen şeylerden biri de, kıyamet alâmetlerinden olan diğer hadîstir: “Koyun çobanlarının insanların başlarını görmesi.” Ezherî dedi: **الرويبضة**, koyunu güden kimsedir; ve denildi: O, yüce işlerden **ربض** eden ve onları talep etmekten oturan âcizdir; ve **الرابضة**’deki **الهاء**’nın ziyadesi mübalağa içindir; nasıl ki “**داهية**” denilir. Dedi: Ve bende galip olan şudur ki, insanlardan değersize **رابضة** ve **رويبضة** denilmiştir; evinde **ربوض** etmesi ve büyük işlerde az harekete geçmesi sebebiyle. Dedi: Ondandır ki “**رجل ربض على**” denildi; nüshalarda böyle; doğrusu: **عن الحاجات والأسفار**; iki damme ile; eğer onda **لا ينهض فيها** ise; ve bu mecazdır. Lihyânî dedi: yani onda dışarı çıkmaz.

Mecazdan: Leys dedi: “Ona, **الرابضة**’den bir kişi gönderildi.” Dedi: **الرابضة**: Âdem عليه السلام ile birlikte indirilen meleklerdir; sapmışa hidayet ederler. Dedi: Belki ikametten (gelmiştir).

**الصحاح**’ta: **الرابضة**: hüccet taşıyıcılarının bakiyesidir; yer onlardan boş kalmaz. Ve o, hadîste ve **الصحاح**’ın nassında: “Ondan yer.”

Mecazdan: **الربوض**—**كصبور**: büyük ağaçtır; Ebû Ubeyd söyledi. Cevherî artırdı: kalın. Başkası artırdı: iri. Ve onun sözü: **الواسعة**. İmamlardan hiç kimseyi ağacı onunla vasfederken görmedim; ancak onunla zırhı ve kırbayı vasfettiler; ileride geleceği üzere. Cevherî, Zü’r-Rumme’nin sözünü şâhid getirdi:

تجوف كل أرطاة **ربوض**                      من الدهنا تفرعت الحبالا

Ve **الحبال**: uzayıp giden kumlardır. Çoğulu: **ربض**; iki damme ile.

Ve ondan, Accâc’ın ateşleri vasfederken sözü:

فهن يعكفن به حجا
بربض الأرطى وحقف أعوجا
عكف النبيط يلعبون الفنزجا

**الربوض**: köylerden ahalisi çok olan(lar)dır; Sâğânî nakletti. Ve denilir: **قرية ربوض**: büyük, toplanmış. Ve ondan hadîs: “İsrâiloğullarından bir kavim, **بقرية ربوض**’da geceledi.”

Mecazdan: **الربوض**: zincirlerden iri olan(lar)dır. Asma‘î şâhid getirdi:

وقالوا **ربوض** ضخمة في جرانه                      وأسمر من جلد الذراعين مقفل

**الربوض** ile, onunla bağlandığı için, **ربوضا** bir zincir kastetti; onu iri ağır yaptı. Ve **الأسمر** ile, onunla bağlandığı bir kayışı kastetti; kurudu da ona yapıştı. Ve ondan, Ebû Lübâbe رضي الله عنه hadîsi: “Allah ona tevbe edinceye kadar, **بسلسلة ربوض** ile bağlandı.” Kuteybî dedi: O, iri ağırdır. Başkası artırdı: sahibine yapışık. Ve **فعول** mübalağa kalıplarındandır; onda müzekker ve müennes eşit olur.

Mecazdan: **الربوض**: zırhlardan geniş olan(lar)dır; ve denilir: o, iri olandır; **الأساس**’ta olduğu gibi.

Dedim: Sâğânî, Ebû Lübâbe hadîsini, kendisine muttasıl bir senedle, tamamıyla rivayet etti; ve onda, Peygamber صلى الله عليه وسلم’in onu çözdüğünü zikretti. Ve Süheylî’nin **الروض**’unda okudum ki, onu çözen Fâtıma’dır, رضي الله عنها; ve (o) yemini sebebiyle (çözmeyi) reddedince, Peygamber صلى الله عليه وسلم dedi: “**إنما فاطمة بضعة مني**”; böylece onu çözdü. Ona bak.

Muâviye hadîsinde: “**لا تبعثوا الرابضين**.” **الرابضان**: **الترك** ve **الحبشة**’dir; yani ikamet eden, sakin olan(lar); muradı: size kastetmedikleri müddetçe onları üzerinize kışkırtmayın. Dedim: Bu, diğer hadîsin mislidir: “Türkleri, sizi terk ettikleri müddetçe terk edin; Habeşleri de, sizi bıraktıkları müddetçe bırakın.”

Ve **الربيض**—**كأمير**: merâbızlarında toplanmış, çobanlarıyla birlikte otlayan koyunlardır; sanki cem‘ için bir isimdir; **الربضة** gibi; kesre ile. Denilir: “Bu, falan oğullarının **ربيض**’idir ve onların **ربضتهم**’dir.” İmru’ul-Kays dedi:

ذعرت به سربا نـقـيا جـلـوده                      كما ذعر السرحان جنب **الربيض**

**الربيض**: **الحوايا**’nın topluluğudur; **المربض** gibi; **كمجلس ومقعد**. Ve **الربض**—harekeli—da; bunların hepsi İbnü’l-A‘râbî’dendir.

**الرباض**—**ككتان**: avının üzerine çömelip yatan aslandır. Ru’be dedi:

كم جاوزت من حية نضناض
وأسد في غيله قضـقـاض ليث على أقرانه **رباض**

İbnü’l-A‘râbî dedi: “**ربضه يربضه ويربضه**: ona sığındı.” **العباب**’da böyle; ve daha önce, İbnü’l-A‘râbî’nin ikinci lugatten döndüğü geçti.

Mecazdan: Koçun koyunlardan **ربض** etmesi; **يربض**; **ربوضا**: onların çiftleşmesini terk etmesidir. **الأساس**’ta: onların koçlamasını; ve benzeri **الصحاح**’tadır. (Yani) ondan geri kaldı ve ondan **عدل** etti; veya ona güç yetiremedi; ve onda “**جفر**” denilmez. İbn Abbâd ve Zemahşerî dedi: Koyunlara, doğurup gebe kaldıklarında, “Ondan **ربض** etti” denilir.

Aslanın avının üzerine **ربض** etmesi; **ربض**: boynuzun boynuz üzerine (çökmesi); eğer onun üzerine **برك** ederse; ve o, ikisinde de **رباض**’dır.

Mecazdan: **ربض الليل**: kendini attı. Ve mesel olarak: “Üzerine çömelmiş gece.” Dedi:

كأنها وقد بـدا عـوارض
والليل بين قنوين **رابـض**
بجلهة الوادي قطا روابض

**والترباض**، kesre ile: **العصفر**; İbnü’l-A‘râbî’den. İbn ‘Abbâd dedi: **أربض** ehli ve ashabı; onların nafakalarıyla ayağa kalktığı zaman. **العباب**’da olduğu gibi. **الصحاح**’ta: **أربضت الشمس**; harareti şiddetlendiği zaman, ta ki **الظبي** ve **الشاة** çöksün; yani **الرمضاء** şiddetinden; bu, er-Riyâşî’nin sözüdür. **العباب**’da: **أربضت الشمس**: binek hayvanı çöktüğü gibi ikamet etti; böylece yükselişinin nihayetine ulaştı ve inişe başlamadı; bununla **حديث الأنصارية** tefsir edilmiştir. Bu, mecazdır.

Mecazdan: **أربض**: kab, kavmi: onları kandırdı. Denir: **شربوا حتى أربضهم الشراب**; yani onları kanmışlıktan ağırlaştırdı, ta ki **ربضوا**; yani ağırlaştılar ve yere uzanmış olarak uyudular. Ve **إناء مربض**. **حديث أم معبد**’de: Peygamber صلى الله عليه وسلم onun yanında söylediği vakit, **بإناء يربض الرهط** diye bir kap çağırdı. Ebû ‘Ubeyd dedi: Manası: onları kandırır, ta ki onları ağırlaştırsın; böylece çökerler de uyurlar; içtikleri sütün çokluğundan; ve yere uzanırlar. “**يريض الرهط**” diyen ise, o, **أراض الوادي**’dendir. el-Cevherî iki vechi de zikretti. Ve dedi: “Onların sözü: **دعا بإناء** … ilâ âhirihî.” Doğrusu, onun bir hadis olduğudur; bildiğin gibi; ve Sâgânî **التكملة**’de buna dikkat çekmiştir.

Ve **تربيض السقاء بالماء**: onun içinde dibini örtecek şeyi yapmandır; Sâgânî bunu İbn ‘Abbâd’dan nakletti; ve onu **تربيضا** ile **ربضه**.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **ربض الدابة تربيضا**; **أربضها** gibi. Ve bineğe denir: o, **ضخمة الربضة**’dir; yani bağ yerinin izleri iri. Ve **أسد رابض**; **كرباض** gibi. Ve ondan mesel: **كلب جوال خير من أسد رابض**. Bir rivayette: **من أسد ربض**. Ve **رجل رابض**: hasta; bu mecazdır. Ve **الربوض** damme ile: çöken şeyin masdarı; ayrıca **رابض**’ın cem‘i. Ondan, ‘Avf b. Mâlik رضي الله عنه hadisi: rüyada bir **قبة من أدم** gördü; etrafında **غنم ربوض**; yani çökmüş. Ve **الربضة** kesre ile: **الربيض**. Ve **الأفطس** için denir: **أرنبته رابضة على وجهه**; yani yapışık; bu mecazdır; el-Leys söyledi.

Ve **الربض** hareke ile: koyunun karnından **الدوارة**; ve denildi: **الربض**: göbekten aşağı. Ve **المربض**: göbeğin altı ve **العانة**’nın üstü. Ve **ربض الناقة**: onun karnı; el-Leys söyledi; daha önce el-Ezherî’den onun inkârı geçti. Ve denildi: ancak bu adla adlandırıldı; çünkü onun iç organları karnındadır. Ve **ربضته بالمكان تربيضا**: onu sabitledin. Denildi: ve ondan **الربض**: erkeğin karısı; çünkü onu sabitler, böylece ayrılmaz. Ve **وتركت الوحش روابض**; bu mecazdır. Ve sütten, kavmi **يربض** edecek kadar sağdı; yani onlara yeter. Bu mecazdır. Ve **قربة ربوض**: büyük; neredeyse taşınmaz; o halde o **رابضة**’dir; yahut onu azaltmak isteyen çöker; bu mecazdır.

el-Cevherî, İbnü’s-Sikkît’ten nakletti: denir: “Falanın **ما تقوم رابضته**”; o, atar da öldürürse, yahut gözle işaret eder de öldürürse; yani gözle isabet ettirir. Dedi: en çok göz hakkında söylenir. Bitti. Ve aynı şekilde: **ما تقوم له رابضة**; bu bir meseldir; ve musannifin onu terk etmesi şaşırtıcıdır. Ve **الرابضة**: yüce işlerin mertebelerinden aciz olan. Ve hadiste: **كربيضة الغنم**; yani çöken koyun gibi. Ve Allah onun üzerine **حمى ربيضا** döktü; yani onunla alay edilen kimse. Ve denir: iktidarsızın karısı onun yanında **ربضتها** (damme ile) kadar ikamet etti; yani onun yanında çökmesi gereken miktar; o da bir senedir; bu mecazdır. Ve denir: **صدت أرنبا ربوضا**; yani çökmüş. Ve denir: **الزموا ربضكم**; o, kavmin karşısındaki meskenidir; bu mecazdır.

Ve **رباض** ve **مربض** ve **رباض**; **ككتاب ومحدث وشداد** gibi: isimlerdir. Ve **الربض** harekeli: Kurtuba’dan önce bir yer. Ve başka bir yer,

Kurtuba sarayına bitişik; ondan Yûsuf b. Matrûh **الربضي**; Mâlik’in ashabı üzerine fıkıh öğrendi. İbnü’l-Esîr dedi: **الربض**: Mezḥic’ten bir mahalle. Ve **الربض**: er-Rakka’nın çevresinin adıdır. Ondan el-Hasen b. ‘Abdirrahmân **الربضي** er-Rakkî **البزاز**; es-Sem‘ânî nakletti. Ve İsfahân’ın **ربض**’undan: Ebû Bekr Muhammed b. Ahmed b. ‘Alî **الربضي**. Ve Merv’in **ربض**’undan: Ebû Bekr, Ahmed b. Bekr b. Yûnus **الربضي** el-Mervezî. Ve Bağdat’ın **ربض**’undan: Ebû Eyyûb Süleymân **الضرير**. Kurtuba sarayına bitişik; ondan Yûsuf b. Matrûh **الربضي**; Mâlik’in ashabı üzerine fıkıh öğrendi. İbnü’l-Esîr dedi: **الربض**: Mezḥic’ten bir mahalle. Ve **الربض**: er-Rakka’nın çevresinin adıdır. Ondan el-Hasen b. ‘Abdirrahmân **الربضي** er-Rakkî **البزاز**; es-Sem‘ânî nakletti. Ve İsfahân’ın **ربض**’undan: Ebû Bekr Muhammed b. Ahmed b. ‘Alî **الربضي**. Ve Merv’in **ربض**’undan: Ebû Bekr, Ahmed b. Bekr b. Yûnus **الربضي** el-Mervezî. Ve Bağdat’ın **ربض**’undan: Ebû Eyyûb Süleymân **الضرير**.
