# ربط — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B7/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D8%B7/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B7.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ربط

ر ب ط
ربط الدابة‏:‏ شدّها بالرّباط والمربط وهو الحبل وقطعت الدابة رباطها ومربطها والخيل ربطها ومرابطهـا‏.‏
والفـرس فـي مربطـه والخيـل فـي مرابطهـا‏.‏
وفـرس ربيط‏:‏ مربوط لا يرود‏.‏
وارتبط فلان فرساً‏.‏
وفي مثل ‏"‏ استكرمت فارتبط ‏"‏ وفيهم رباط الخيل‏:‏ حبسها واقتناؤها‏.‏
قال‏:‏ وأعـدوا ربـاط الخيـل وهـي مـا يرتبـط منهـا‏.‏
ورابـط الجيـش‏:‏ أقـام فـي الثغـر والأصل أن يربط هؤلاء وهـؤلاء خيلهـم ثـم سمـي الإقامـة فـي الثغر مرابطةً ورباطاً‏.‏
والغزاة في مرابطهم ومرابطاتهم وهي مواضـع المرابطـة‏.‏
ووقـف ماله على المرابطة وهي الجماعة التي رابطت ومنه اللهم انصر جيوش المسلمين ومرابطاتهم‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ ربـط اللـه علـى قلبـه‏:‏ صبـره ‏"‏ لـولا أن ربطنـا علـى قلبهـا ‏"‏ ورجل رابط الجأش وربيط الجـأش‏.‏
وقـد ربـط رباطـة‏.‏
ولـولا رجاحـة رأيـه ورباطـة جأشـه لمـا طمـع الجـدّ العاثر في انتعاشه‏.‏
وفـرض فلـان رباطـه إذا مـات وبـلّ مـن مرضـه‏.‏
وأصبـح قـد ربـط اللـه عنـه وجعه‏.‏
وترابط الماء في مكان كذا إذا لم يخرج من مجتمعه وركد فيه وماء مترابط‏.‏
قال يصف سحاباً‏:‏ تـرى المـاء منه ملتقٍ مترابط ومنجرد ضاقت به الأرض سائح منجرد‏:‏ جار ذاهب‏.‏
وعنده ربيط طيب وهو تمر يجعل في الجرار ويبل بالماء فيعود كالرطب‏.‏

### Türkçe

ر ب ط
**ربط الدابة**: onu **الرّباط** ve **المربط** ile bağladı; o da iptir. Ve binek hayvanı **رباط**ını ve **مربط**ını kopardı. Ve atlar: onun **ربط**ı ve **مرابط**i.

Ve at, kendi **مربط**ındadır; ve atlar, kendi **مرابط**lerindedir.

Ve **فرس ربيط**: bağlıdır, dolaşmaz.

Ve falan bir atı **ارتبط** etti.

Ve “ **استكرمت فارتبط** ” meselinde; ve onlarda **رباط الخيل**: onu hapsetmek ve edinmektir.
Dedi: Ve **رباط الخيل**i hazırlayın; o, ondan **يرتبط** edilendir.

Ve **رابط الجيش**: sınır boyunda ikamet etti. Asıl olan, bunların ve bunların atlarını bağlamalarıdır; sonra sınır boyunda ikamet etmeye **مرابطة** ve **رباط** adı verildi.

Ve gaziler, kendi **مرابط**lerinde ve **مرابطات**larındadır; o, **المرابطة** yerleridir.

Ve malını **المرابطة** üzerine vakfetti; o, **رابطت** eden topluluktur. Ve ondan: Allah’ım Müslümanların ordularını ve onların **مرابطات**larını muzaffer kıl.

Ve mecazdandır: Allah onun kalbi üzerine **ربط** etti: onu sabırlı kıldı. “ **لولا أن ربطنـا علـى قلبهـا** ”. Ve **رجل رابط الجأش** ve **ربيط الجأش**.

Ve gerçekten bir **رباطة** bağladı.

Ve eğer onun görüşünün ağırlığı ve onun **رباطة**sı, yani metaneti olmasaydı, tökezleyen talih onun dirilişine tamah etmezdi.

Falan, öldüğünde ve hastalığından ıslandığında (terlediğinde) onun **رباط**ını farz kıldı.

Ve sabahladı; Allah onun üzerinden ağrısını **ربط** etmişti.

Ve su, falan yerde **ترابط** eder; eğer toplandığı yerden çıkmaz ve orada durgunlaşırsa. Ve **ماء مترابط**.

Bir bulutu vasfederek dedi:
Ondan suyu görürsün; birleşmiş, **مترابط**; ve akıp giden; yer ona dar geldi; akıp giden.
**سائح منجرد**: akıp giden, giden.

Ve onun yanında **ربيط طيب** vardır; o, küplere konulan hurmadır; su ile ıslatılır da tekrar taze hurma gibi olur.
