# ربط — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B7/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D8%B7/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B7.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: ربط

- ربط الفرس: شدة بالمكان للحفظ، ومنه: رباط الخيل (في نسختي عارف حكمت: ومنه: ربط الجيش)، وسمي المكان الذي يخص بإقامة حفظة فيه: رباطا، والرباط مصدر ربطت ورابطت، والمرابطة كالمحافظة، قال الله تعالى: ﴿ومن رباط الخيل ترهبون به عدو الله وعدوكم﴾ [الأنفال/60]، وقال: ﴿يا أيها الذين آمنوا اصبروا وصابروا ورابطوا﴾ [آل عمران/200]، فالمرابطة ضربان: مرابطة في ثغور المسلمين، وهي كمرابطة النفس البدن، فإنها كمن أقيم في ثغر وفوض إليه مراعاته، فيحتاج أن يراعيه غير مخل به، وذلك كالمجاهدة وقد قال عليه السلام: (من الرباط انتظار الصلاة بعد الصلاة) (الحديث عن أبي هريرة أن رسول الله قال: (ألا أدلكم على ما يمحو الله به الخطايا، ويرفع به الدرجات) ؟ قالوا: بلى يا رسول الله، قال: (إسباغ الوضوء على المكاره، وكثرة الخطا إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة، فذلكم الرباط، فذلكم الرباط، فذلكم الرباط). أخرجه مالك 1/326؛ ومسلم؛ والنسائي 1/90؛ وانظر: الترغيب والترهيب 1/97)، وفلان رابط الجأش: إذا قوي قلبه، وقوله تعالى: ﴿وربطنا على قلوبهم﴾ [الكهف/14]، وقوله: ﴿لولا أن ربطنا على قلبها﴾ [القصص/10]، ﴿وليربط على قلوبكم﴾ [الأنفال/11]، فذلك إشارة إلى نحو قوله: ﴿هو الذي أنزل السكينة في قلوب المؤمنين﴾ [الفتح/4]، ﴿وأيدهم بروح منه﴾ [المجادلة/22]، فإنه لم تكن أفئدتهم كما قال: ﴿وأفئدتهم هواء﴾ [إبراهيم/43]، وبنحو هذا النظر قيل: فلان رابط الجأش.

### Türkçe

- **ربط الفرس**: muhafaza için onu mekâna sıkıca bağladı; bundan: **رباط الخيل** (Ârif Hikmet nüshamda: bundan: **ربط الجيش**), ve içinde muhafızların ikametine tahsis olunan yere: **رباطا** adı verildi; **الرباط** ise **ربطت** ve **رابطت**’in mastarıdır; **المرابطة** da muhafaza etmek gibidir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿ومن **رباط الخيل** ترهبون به عدو الله وعدوكم﴾ [الأنفال/60], ve dedi ki: ﴿يا أيها الذين آمنوا اصبروا وصابروا ورابطوا﴾ [آل عمران/200]. Şu hâlde **المرابطة** iki kısımdır: Müslümanların sınır bölgelerinde **مرابطة**; bu, nefsin beden üzerindeki **مرابطة**sı gibidir; çünkü o, bir sınırda ikame edilmiş ve onun gözetimi kendisine havale edilmiş kimse gibidir; böylece onu, onda kusur etmeksizin gözetmesi gerekir; bu da mücâhede gibidir. Nitekim -aleyhi’s-selâm- dedi ki: (**من الرباط انتظار الصلاة بعد الصلاة**) (Ebû Hureyre’den rivayet edilen hadiste Resûlullah dedi ki: (**ألا أدلكم على ما يمحو الله به الخطايا، ويرفع به الدرجات**) ؟ Dediler ki: Evet, ey Allah’ın Resûlü. Dedi ki: (**إسباغ الوضوء على المكاره، وكثرة الخطا إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة، فذلكم الرباط، فذلكم الرباط، فذلكم الرباط**). Mâlik 1/326; Müslim; Nesâî 1/90 tahric etti; ve bak: **الترغيب والترهيب** 1/97). Ve falan **رابط الجأش**: kalbi kuvvetli olduğu zaman. Ve O’nun sözü, Teâlâ: ﴿وربطنا على قلوبهم﴾ [الكهف/14], ve O’nun sözü: ﴿لولا أن ربطنا على قلبها﴾ [القصص/10], ﴿وليربط على قلوبكم﴾ [الأنفال/11]. Bu ise, O’nun sözüne benzer bir şeye işarettir: ﴿هو الذي أنزل السكينة في قلوب المؤمنين﴾ [الفتح/4], ﴿وأيدهم بروح منه﴾ [المجادلة/22]; çünkü onların gönülleri, O’nun dediği gibi değildi: ﴿وأفئدتهم هواء﴾ [إبراهيم/43]. Ve bu nazara benzer bir şekilde denildi: falan **رابط الجأش**.
