# ربط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ربط

ربطه، أي الشيء يربطه، بالكسر: ويربطه، بالضم، وهذه عن الأخفش، نقله الجوهري، ربطا: شده، فهو مربوط وربيط، يقال: دابة ربيط، أي مربوطة. والرباط، بالكسر: ما ربط به، أي شد به، وفي العباب والصحاح: ما تشد به القربة والدابة وغيرهما، ج: ربط، بضم فسكون، والأصل فيه ككتب، والإسكان حائز على التخفيف، قال الأخطل، يصف الأجنة في بطون الأتن:
  مثل الدعاميص في الأرحام غائرة                      سد الخصاص عليها فهو مسدود
  تموت طورا وتحيا في أسرتـهـا                      كما تقلب في الربط الـمـراويد كذا في الصحاح والعباب، ويروى: كما تفلت، وهكذا وجد في ديوان الأخطل بخط أبي زكريا. والرباط: الفؤاد، كأن الجسم ربط به. والرباط: المواظبة على الأمر. قال الفارسي: هو ثان من لزوم الثغر، ولزوم الثغر: ثان من رباط الخيل. والرباط: ملازمة ثغر العدو، كالمرابطة، كما في الصحاح. ورباط الخيل: مرابطتها، وربما سمي الخيل رباطا. أو الرباط: الخيل الخمس منها فما فوقها، نقله الجوهري. وأنشد للشاعر، وهو بشير بن أبي حمام العبسي:
  وإن الرباط النكد من آل داحس                      أبين فما يفلحـن يوم رهـان

  كما في الصحاح. وفي اللسان: دون رهان. ورواية ابن دريد: جرين فلم يفلحن. وزاد الجوهري: يقال: لفلان رباط من الخيل، كما تقول: تلاد، وهو أصل خيله. والرباط أيضا: واحد الرباطات المبنية، نقله الجوهري. أو المرابطة في الأصل: أن يربط كل من الفريقين خيولهم في ثغره، وكل معد لصاحبه، فسمي المقام في الثغر رباطا. قاله القتيبي، على ما نقله الصاغاني. وفي اللسان: ثم صار لزوم الثغر رباطا، وربما سميت الخيل أنفسها رباطا، ومنه قوله تعالى  اصبروا وصابروا ورابطوا  جاء في تفسيره: اصبروا على دينكم، وصابروا على عدوكم، ورابطوا، أي أقيموا على جهاد عدوكم بالحرب وارتباط الخيل، أو معناه المحافظة على مواقيت الصلاة، وقيل: المواظبة عليها، وقيل انتظار الصلاة بعد الصلاة، لقوله صلى الله تعالى عليه وسلم فيما رواه عنه أبو هريرة رضي الله عنه:  ألا أدلكم على ما يمحو الله به الخطايا ويرفع به الدرجات? قالوا: بلى يا رسول الله، قال: إسباغ الوضوء على المكاره، وكثرة الخطا إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة، فذلكم الرباط، فذلكم الرباط، فذلكم الرباط  فشبه ما ذكره من الأفعال الصالحة به. والقولان ذكرهما الأزهري. قلت: فيكون الرباط: مصدر رابطت: أي لازمت، وقيل: هو هاهنا اسم لما يربط به الشيء، أي يشد، يعني أن هذه الخلال تربط صاحبها عن المعاصي، وتكفه عن المحارم. والمربط، كمنبر: ما ربط به الدابة، كالمربطة، كما في اللسان. والمربط، كمقعد ومنزل: موضعه، أي موضع ربط الدابة، وهو من الظروف المخصوصة، ولا يجري مجرى مناط الثريا، لا تقول: هو مني مربط الفرس، قال ابن بري: فمن قال في المستقبل: أربط، بالكسر، قال في اسم المكان: المربط، بالكسر، ومن قال: أربط، بالضم، قال في اسم المكان: المربط، بالفتح، ويقال: ليس له مربط عنز. وفي العباب: قال الحارث ابن عباد في فرسه النعامة:
  قربا مربط النعامة مـنـي                      لقحت حرب وائل عن حيال

  والربيط، كأمير: التمر اليابس يوضع في الجراب ويصب عليه الماء، قال أبو عبيد: إذا بلغ التمر اليبس وضع في الجرار، وصب عليه الماء فذلك الربيط، فإن صب عليه الدبس فذلك المصقر، ونقله الزمخشري في الأساس، فقال: هو تمر يجعل في الجرار ويبل بالماء ليعود كالرطب، وهو مجاز. وقال ابن فارس: فأما قولهم للتمر: ربيط فيقال: إنه الذي ييبس فيصب عليه الماء، قال: ولعل هذا من الدخيل. وقيل: إنه بالدال: الربيد وليس بأصل. وفي الصحاح: الربيط: البسر المودون. والربيط: الراهب، والزاهد، والحكيم الذي ظلف، أي ربط نفسه عن الدنيا، أي سدها ومنعها، ومنه الحديث:  إن ربيط بني إسرائيل قال: زين الحكيم الصمت  كالرابط في الثلاث، الأول منها عن ابن الأعرابي. والربيط: لقب الغوث بن مر، ووقع في الصحاح: مرة، وهو مهم، أي ابن طابخة بن الياس ابن مضر بن نزار بن معد بن عدنان. قال ابن الكلبي: لأن أمه كانت لا يعيش لها ولد، فنذرت لئن عاش هذا لتربطن برأسه صوفة، ولتجعلنه ربيط الكعبة، فعاش ففعلت، وجعلته خادما للبيت حتى بلغ الحلم فنزعته، فلقب الربيط، كما نقله الصاغاني. والربيطة، بهاء: ما ارتبط من الدواب. وفي الصحاح: وفلان يرتبط كذا رأسا من الدواب، ويقال: نعم الربيط هذا، لما يرتبط من الخيل. والمربطة، بالكسر: نسعة لطيفة تشد فوق خشبة، هكذا في النسخ بالموحدة والخاء وهو غلط، صوابه: حشية الرحل، بالحاء المهملة والتحتية. ومن المجاز: رجل رابط الجأش، وربيطه، أي شجاع شديد القلب، كأنه يربط نفسه عن الفرار يكفها بجراءته وشجاعته. وربط جأشه رباطة، بالكسر، أي اشتد قلبه، ووثق وحزم فلم يفر عند الروع، ومن سجعات الأساس: لولا رجاحة عقله، ورباطة جأشه، ما طمع الجد العاثر في انتعاشه. ومن المجاز: ربط الله تعالى على قلبه، أي ألهمه الصبر، وشده وقواه، ومنه قوله تعالى  لولا أن ربطنا على قلبها  . وكذا قوله تعالى  وربطنا على قلوبهم إذ قاموا  أي ألهمناهم الصبر. ونفس رابط: واسع أريض، وحكى ابن الأعرابي عن بعض العرب أنه قال: اللهم اغفر لي والجلد بارد، والنفس رابط والصحف منتشرة، والتوبة مقبولة، يعني في صحته قبل الحمام، وذكر النفس حملا على الروح، وإن شئت على النسب. ومربوط: ة، بالإسكندرية، هكذا نقله الصاغاني في كتابيه، وهو وهم ظاهر منه، والصواب: أن القرية المذكورة هي مريوط بالتحتية، لا بالموحدة، وأعاده الصاغاني ثانيا على الصواب في ر ي ط في التكملة، وذكر أن أهلها أطول الناس أعمارا، وقال فيها: إنها من كور الإسكندرية.قال المصنف: وقد رأيت منهم أناسا بالإسكندرية، وبثغر رشيد منهم جماعة. وارتبط فرسا: اتخذه للرباط أي لمرابطة العدو وتقول هو يرتبط كذا وكذا من الخيل. وحكى الشيباني: ماء مترابط، أي دائم لا ينزح، كما في الصحاح. وقد ترابط الماء في مكان كذا وكذا، إذا لم يبرحه ولم يخرج منه، وهو مجاز، قال الشاعر يصف سحابا:
  ترى الماء منه مكنف متـرابـط                      ومنحدر ضاقت به الأرض سائح

  ومرباط، كمحراب: د، بساحل بحر الهند مما يلي اليمن، في أعمال حضرموت.
 ومما يستدرك عليه: ارتبط الدابة، كربطها بحبل لئلا تفر. وخلف فلان بالثغر خيلا رابطة، وببلد كذا رابطة من الخيل، كما في الصحاح. وفي حديث ابن الأكوع:  فربطت عليه أستبقي نفسي  ، أي تأخرت عنه، كأنه حبس نفسه وشدها. والربط، بضمتين: الخيل تربط بالأفنية وتعلف، واحدها ربيط، ويجمع الربط رباطا، وهو جمع الجمع. وقال الفراء في قوله تعالى  ومن رباط الخيل  ، قال: يريد الإناث من الخيل. والرباط: النفس، وقال العجاج يصف ثورا وحشيا:
  فبات وهو ثابت الرباط أي ثابت النفس. وارتبط في الحبل: نشب، عن اللحياني. والربيط: الذاهب، عن الزجاجي، فكأنه ضد، كما في اللسان. والارتباط: الاعتلاق، نقله الطيبي عن الزجاج وأبي عبيدة. وفي المثل:  استكرمت فاربط  ويروى: أكرمت. أي وجدت فرسا كريما فاحفظه، يضرب في وجوب الاحتفاظ بالنفائس، ويروى فارتبط. ويقال: ربط لذلك الأمر جأشا، أي صبر نفسه وحبسها عليه. وقال الليث: المرابطات: جماعة الخيول الذين رابطوا. قال: وفي الدعاء: اللهم انصر جيوش المسلمين وسراياهم ومرابطاتهم، أي خيلهم المرابطة. ويقال: وقف ماله على المرابطة، وهم الجماعة رابطوا. والغزاة في مرابطهم ومرابطاتهم، أي مواضع المرابطة. وفي الصحاح: قطع الظبي رباطه، أي حبالته. ويقال: جاء فلان وقد قرض رباطه، إذا ننصرف مجهودا، وهو مجاز. وفي الأساس: قرض فلان رباطه، إذا مات، وقد تقدم هذا للمصنف في ق ر ض. والرابطة: العلقة والوصلة. والرباط: كشداد: من يربط الأوتار. والمرابط: لقب جماعة من المغاربة، منهم القاضي أبو عبد الله محمد بن خلف بن سعيد بن وهب الأندلسي عرف بابن المرابط، قاضي المرية وعالمها، شرح صحيح البخاري، توفي سنة 485 ومن المتأخرين: شيخ مشايخ شيوخنا أبو عبد الله محمد بن أبي بكر الدلائي، حدث عنه العلامة أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عبد الله بن الحسين الورزازي وغيره. ورباط الفتح: مدينة قرب سلا، على نهر بالقرب من البحر المحيط، بناها الأمير المنصور يعقوب بن تاشفين على هيئة الإسكندرية.

### Türkçe

**ربطه**: yani bir şeyi bağlar; kesre ile: ve onu bağlar; damme ile; bu, **الأخفش**’tendir; onu **الجوهري** nakletti. **ربطا**: onu sıktı/bağladı; o hâlde o **مربوط** ve **ربيط**tir. Denir: **دابة ربيط**; yani bağlanmış.

**والرباط**, kesre ile: kendisiyle bağlanan şey; yani kendisiyle sıkılan. **العباب** ve **الصحاح**’ta: kırbayı, biniti ve başkalarını kendisiyle sıktığın şey; çoğulu: **ربط**; damme sonra sükûn ile; aslı onda **كتب** gibidir; sükûn, hafifletme üzere galiptir. **الأخطل** dedi; dişi eşeklerin karınlarındaki ceninleri vasfederken:
  Rahimlerde derinlere gömülmüş **الدعاميص** gibi,                      aralıkları kapatılmış; onun üzerine kapatılmıştır
  Bazen ölür, bazen yuvalarında yaşar,                      tıpkı **الربط** içinde **المراويد**in dönüp durması gibi

Böylece **الصحاح** ve **العباب**’da. Ve rivayet olunur: “**كما تفلت**” (tıpkı sıyrılıp kurtulması gibi). Ve böylece **الأخطل**’ın divanında **أبي زكريا**’nın hattıyla bulunmuştur.

**والرباط**: yürek; sanki beden onunla bağlanmıştır. **والرباط**: işe devamlılık. **الفارسي** dedi: o, sınır boyunu tutmanın ikincisidir; sınır boyunu tutmak: atları bağlamanın ikincisidir. **والرباط**: düşman sınır boyuna yapışıp kalmak; **المرابطة** gibi; **الصحاح**’ta olduğu üzere. **ورباط الخيل**: onların sınır boyunda bağlanıp bekletilmesi; bazen atlara **رباط** adı verilmiştir. Yahut **الرباط**: beş at ve daha fazlası; **الجوهري** onu nakletti. Şairin (o, **بشير بن أبي حمام العبسي**’dir) şu beyti okunmuştur:
  Ve gerçekten uğursuz **الرباط** (bağlı atlar) **آل داحس**’tendir;                      apaçıktır; artık rehin günü başarıya ermezler

**الصحاح**’ta olduğu üzere. **اللسان**’da: “**دون رهان**” (rehinden aşağı). **ابن دريد** rivayeti: “**جرين فلم يفلحن**” (koştular da başaramadılar). **الجوهري** şunu da ekledi: denir: falanın atlardan bir **رباط**ı vardır; senin “**تلاد**” dediğin gibi; o, onun atlarının aslıdır.

**والرباط** ayrıca: yapılmış **الرباطات**tan bir tanesi; **الجوهري** onu nakletti. Yahut aslında **المرابطة**: iki taraftan her birinin atlarını kendi sınır boyunda bağlamasıdır; her biri sahibine karşı hazırdır; böylece sınır boyunda ikamet etmeye **رباط** denildi. Bunu **القتيبي** söyledi; **الصاغاني**’nin naklettiği üzere. **اللسان**’da: sonra sınır boyunu tutmak **رباط** oldu; bazen atların kendilerine de **رباط** denildi. Ondandır ki Yüce Allah’ın sözü: **اصبروا وصابروا ورابطوا**. Tefsirinde geldi: dininiz üzere sabredin; düşmanınıza karşı sabır yarışına girin; ve **رابطوا**: yani savaşla ve atları bağlayıp hazır tutmakla düşmanınıza karşı cihadda ikamet edin. Yahut manası: namaz vakitlerini muhafaza etmektir; ve denildi: ona devamlılıktır; ve denildi: namazdan sonra namazı beklemektir; Peygamber’in (Allah Teâlâ ona salât etsin) **أبو هريرة** (Allah ondan razı olsun) yoluyla rivayet edilen sözünden dolayı: **ألا أدلكم على ما يمحو الله به الخطايا ويرفع به الدرجات? قالوا: بلى يا رسول الله، قال: إسباغ الوضوء على المكاره، وكثرة الخطا إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة، فذلكم الرباط، فذلكم الرباط، فذلكم الرباط**. Böylece, zikrettiği salih fiilleri ona benzetti. İki görüşü **الأزهري** zikretti.

Dedim: o hâlde **الرباط**: **رابطت**’ın masdarı olur; yani yapışıp kaldım/devam ettim. Ve denildi: burada o, kendisiyle şeyin bağlandığı şeyin adıdır; yani sıkılır; yani bu hasletler sahibini günahlardan bağlar ve onu haramlardan alıkoyar.

**والمربط**, **منبر** gibi: biniti kendisiyle bağladığın şey; **المربطة** gibi; **اللسان**’da olduğu üzere. **والمربط**, **مقعد** ve **منزل** gibi: onun yeri; yani biniti bağlama yeri; o, hususi zarf(lar)dandır; **مناط الثريا**’nın gidişatı üzere yürümez; “o, benden atın bağlandığı yer” demezsin. **ابن بري** dedi: gelecekte “**أربط**”ı kesre ile söyleyen, mekân isminde “**المربط**”ı kesre ile söyler; “**أربط**”ı damme ile söyleyen, mekân isminde “**المربط**”ı fetha ile söyler. Ve denir: onun bir keçi bağlayacak **مربط**ı yoktur. **العباب**’da: **الحارث ابن عباد** atı **النعامة** hakkında dedi:
  **النعامة**’nın bağlandığı yeri bana yaklaştırın,                      çünkü **وائل** savaşı bir hileden gebe kaldı

**والربيط**, **أمير** gibi: kuru hurma; torbaya konur ve üzerine su dökülür. **أبو عبيد** dedi: hurma kuruluğa ulaştığında küplere konur ve üzerine su dökülür; işte o **الربيط**tir; eğer üzerine pekmez dökülürse o **المصقر**dır. **الزمخشري** onu **الأساس**’ta nakletti; şöyle dedi: o, küplere konan ve yaş hurma gibi geri dönsün diye suyla ıslatılan hurmadır; bu mecazdır. **ابن فارس** dedi: hurmaya “**ربيط**” demelerine gelince, denir ki o, kuruyan ve üzerine su dökülen şeydir. Dedi: belki bu, yabancı (dâhil) olandır. Ve denildi: o, **بالدال** ile **الربيد**’dir; asıl değildir. **الصحاح**’ta: **الربيط**: yağlanmış **البسر** (olgunlaşmamış hurma).

**والربيط**: rahip, zahid ve kendini (dünyadan) alıkoyan hikmet sahibi; yani kendini dünyadan bağladı; yani onu kapadı ve engelledi. Ondandır hadis: **إن ربيط بني إسرائيل قال: زين الحكيم الصمت**. Üçteki **الرابط** gibi; birincisi bunlardan **ابن الأعرابي**’dendir.

**والربيط**: **الغوث بن مر**’in lakabıdır. **الصحاح**’ta: **مرة** diye vaki olmuştur; o, mühimdir; yani **ابن طابخة بن الياس ابن مضر بن نزار بن معد بن عدنان**. **ابن الكلبي** dedi: çünkü annesinin yaşayan çocuğu olmazdı; “eğer bu yaşarsa başına bir yün parçası bağlayacağım ve onu Kâbe’nin **ربيط**i yapacağım” diye adakta bulundu; o yaşadı; o da yaptı; onu evin hizmetçisi yaptı; bulûğa erince onu çözdü; böylece **الربيط** lakabını aldı; **الصاغاني**’nin naklettiği üzere.

**والربيطة**, **بهاء** ile: bineklerden bağlanıp ayrılmış olan şey. **الصحاح**’ta: falan, bineklerden şu kadar başı **يرتبط** eder (kendine bağlar/ayırır). Ve denir: bu, atlardan kendine bağladığı şey için “ne güzel **الربيط**”.

**والمربطة**, kesre ile: ince bir kayış; bir tahta üzerine bağlanır. Böylece nüshalarda **بالموحدة والخاء** ile (yazılmıştır); o yanlıştır; doğrusu: **حشية الرحل**; **بالحاء المهملة والتحتية** ile.

Mecazdan: **رجل رابط الجأش** ve **ربيطه**; yani cesur, yürekçe şiddetli; sanki kaçmaktan kendini bağlar; cesareti ve yiğitliğiyle onu tutar. **وربط جأشه رباطة**, kesre ile: yani kalbi kuvvetlendi; sağlamlaştı ve azmetti; korku anında kaçmadı. **الأساس**’ın seci’lerinden: “Aklının ağırlığı ve **رباطة جأشه** olmasaydı, tökezleyen talih onun dirilişine tamah etmezdi.”

Mecazdan: Allah Teâlâ onun kalbi üzerine bağladı; yani ona sabrı ilham etti; onu sıktı ve kuvvetlendirdi. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: **لولا أن ربطنا على قلبها**. Yine Yüce Allah’ın sözü: **وربطنا على قلوبهم إذ قاموا**; yani onlara sabrı ilham ettik.

**ونفس رابط**: geniş, verimli. **ابن الأعرابي** bazı Araplardan nakletti: “Allah’ım beni bağışla; deri soğukken, nefis **رابط** iken, sahifeler yayılmışken ve tevbe kabul olunmuşken”; yani hamama girmeden önce, sağlığında. Nefsi, ruh üzerine حمل ederek zikretti; istersen nesep üzerine.

**ومربوط**: **ة**; İskenderiye’de; böylece **الصاغاني** onu iki kitabında nakletti; bu, ondan açık bir vehimdir. Doğrusu: zikredilen köy **مريوط**tur; **بالتحتية** ile; **بالموحدة** ile değil. **الصاغاني** onu **التكملة**’de **ر ي ط** içinde ikinci defa doğru olarak iade etti; ve halkının insanların en uzun ömürlüleri olduğunu zikretti; ve onda dedi ki: o, İskenderiye’nin **كور**larındandır. Müellif dedi: Ben onlardan İskenderiye’de insanlar gördüm; ve Reşid sınırında onlardan bir cemaat (gördüm).

**وارتبط فرسا**: onu **الرباط** için edindi; yani düşmana karşı **مرابطة** için. Ve dersin: o, atlardan şu kadarını ve şu kadarını **يرتبط** eder. **الشيباني** nakletti: **ماء مترابط**; yani sürekli, çekilip bitmeyen; **الصحاح**’ta olduğu üzere. Ve su, şu yerde ve şu yerde **ترابط** etti; eğer oradan ayrılmadı ve ondan çıkmadıysa; bu mecazdır. Şair, bir bulutu vasfederken dedi:
  Ondan suyu görürsün: kuşatılmış, **مترابط**;                      ve aşağı inen (su): yeryüzü ona dar gelmiştir; akıp giden

**ومرباط**, **محراب** gibi: Hind denizi sahilinde, Yemen tarafına yakın; Hadramut amellerindendir.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **ارتبط الدابة**; onu, kaçmasın diye bir iple bağlamak gibi. Falan, sınır boyunda bağlı atlar (**خيلا رابطة**) bıraktı; ve şu beldede atlardan bir **رابطة** (bıraktı); **الصحاح**’ta olduğu üzere. **ابن الأكوع** hadîsinde: **فربطت عليه أستبقي نفسي**; yani ondan geri kaldım; sanki kendini hapsetti ve sıktı.

**والربط**, iki damme ile: avlulara bağlanan ve yemlenen atlar; tekili **ربيط**tir. Ve **الربط**, **رباط** olarak cem’ olunur; o, cem’in cem’idir. **الفراء**, Yüce Allah’ın sözü **ومن رباط الخيل** hakkında dedi: dişi atları kasteder.

**والرباط**: nefis. **العجاج**, bir yaban öküzünü vasfederken dedi:
  Geceledi; o, **ثابت الرباط** idi; yani nefsi sabit.

**وارتبط في الحبل**: takıldı/saplandı; **اللحياني**’den. **والربيط**: giden; **الزجاجي**’den; sanki zıddıdır; **اللسان**’da olduğu üzere. **والارتباط**: **الاعتلاق**; **الطيبي** onu **الزجاج** ve **أبي عبيدة**’den nakletti.

Meselde: **استكرمت فاربط**; ve rivayet olunur: **أكرمت**. Yani: asil bir at buldun; onu koru. Nefis şeyleri korumanın gerekliliğinde darb-ı mesel olur. Ve rivayet olunur: **فارتبط**. Ve denir: o iş için bir **جأش** bağladı; yani nefsini ona sabrettirdi ve ona karşı hapsetti.

**الليث** dedi: **المرابطات**: **رابطوا** eden atların topluluğu. Dedi: duada: “Allah’ım Müslümanların ordularını, seriyyelerini ve **مرابطاتهم**’ı muzaffer kıl”; yani sınır boyunda bağlı atlarını. Ve denir: malını **المرابطة** üzerine vakfetti; onlar, **رابطوا** eden topluluktur. Ve gaziler, onların **مرابطهم** ve **مرابطاتهم**’ındadır; yani **المرابطة** yerlerindedir.

**الصحاح**’ta: ceylan, **رباط**ını kesti; yani tuzağını. Ve denir: falan geldi; hâlbuki **قرض رباطه** etmişti; eğer yorgun düşmüş olarak dönmüşse; bu mecazdır. **الأساس**’ta: falan **قرض رباطه**; eğer öldüyse. Bu, müellif için **ق ر ض**’da geçmişti.

**والرابطة**: bağ/ilişik ve bağlantı. **والرباط**: **شداد** gibi: telleri bağlayan kimse. **والمرابط**: Mağriblilerden bir topluluğun lakabıdır; onlardan kadı **أبو عبد الله محمد بن خلف بن سعيد بن وهب الأندلسي**; **ابن المرابط** diye bilinir; Meriyye’nin kadısı ve âlimi; **صحيح البخاري**’yi şerh etti; 485 yılında vefat etti. Ve müteahhirînden: şeyhlerimizin şeyhlerinin şeyhi **أبو عبد الله محمد بن أبي بكر الدلائي**; ondan allâme **أبو عبد الله محمد بن أحمد بن عبد الله بن الحسين الورزازي** ve başkaları rivayet etti.

**ورباط الفتح**: Salâ yakınında bir şehir; deniz-i muhît yakınında nehir üzerindedir; onu emir **المنصور يعقوب بن تاشفين** İskenderiye heyeti üzere bina etti.
