# ربع — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B9/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D8%B9/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B9.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: ربع

- أربعة، وأربعون، وربع، ورباع كلها من أصل واحد، قال الله تعالى: ﴿ثلاثة رابعهم كلبهم﴾ [الكهف/22]، و ﴿أربعين سنة يتيهون في الأرض﴾ [المائدة/26]، وقال: ﴿أربعين ليلة﴾ [البقرة/51]، وقال: ﴿ولهن الربع مما تركتم﴾ [النساء/12]، وقال: ﴿مثنى وثلان ورباع﴾ [النساء/3]، وربعت القوم أربعهم: كنت لهم رابعا، وأخذت ربع أموالهم، وربعت الحبل: جعلته على أربع قوى، والربع من أظماء الإبل، والحمى (الربع في الحمى: إتيانها في اليوم الرابع)، وأربع إبله: أوردها ربعا، ورجل مربوع، ومربع، أخذته حمى الربع. والأربعاء في الأيام رابع الأيام من الأحد، والربيع: رابع الفصول الأربعة. ومنه قولهم: ربع فلان وارتبع: أقام في الربيع، ثم يتجوز به في كل إقامة، وكل وقت، حتى سمي كل منزل ربعا، وإن كان ذلك في الأصل مختصا بالربيع. والربع، والربعي: ما نتج في الربيع، ولما كان الربيع أولى وقت الولادة وأحمده استعير لكل ولد يولد في الشباب فقيل:
*أفلح من كان له ربعيون) *
هذا عجز بيت، وشطره:
*إن بني صبية صيفيون*
وهو لسعد بن مالك بن ضبيعة، وقيل: لأكثم بن صيفي، وهو الأشهر.
والرجز في اللسان (ربع) ؛ والمجمل 2/415؛ والنوادر ص 87؛ والحيوان 1/109)
والمرباع: ما نتج في الربيع، وغيث مربع: يأتي في الربيع. وربع الحجر والحمل: تناول جوانبه الأربع، والمربع: خشب يربع به، أي: يؤخذ الشيء به، وسمي الحجر المتناول ربيعة. وقولهم: اربع على ظلعك (قال ابن فارس: اربع على ظلعك، أي: تمكث، ويقال: انتظر. المجمل 2/415؛ والأمثال ص 323)، يجوز أن يكون من الإقامة، أي: أقم على ظلعك، ويجوز أن يكون من ربع الحجر، أي: تناوله على ظلعك (الظلع كالغمز، ظلع الرجل والدابة في مشيه، عرج وغمز في مشيه.
وفي النوادر: فلان يرقأ على ظلعه، أي: يسكت على دائه وعيبه.
وقيل معنى: ارق على ظلعك، أي: تصعد في الجبل، وأنت تعلم أنك ظالع لاتجهد نفسك. انظر: اللسان (ظلع) ).
والمرباع: الربع الذي يأخذه الرئيس من الغنم، من قولهم: ربعت القوم، واستعيرت الرباعة للرئاسة، اعتبارا بأخذ المرباع، فقيل: لا يقيم رباعة القوم غير فلان. والربعة: الجونة (انظر: اللسان (ربع) 8/107. وهي سلة مستديرة مغشاة أدما يجعل فيها الطيب. وقيل: مولدة)، لكونها في الأصل ذات أربع طبقات، أو لكونها ذات أربع أرجل. والرباعيتان قيل: سميتا لكون أربع أسنان بينهما، واليربوع: فأرة لحجرها أربعة أبواب. وأرض مربعة: فيها يرابيع، كما تقول: مضبة في موضع الضب. *** ربو

- ربوة وربوة وربوة ورباوة ورباوة، قال تعالى: ﴿إلى ربوة ذات قرار ومعين﴾ [المؤمنون/50]، قال (أبو الحسن) (أبو الحسن الأخفش) : الربوة أجود لقولهم ربى، وربا فلان: حصل في ربوة، وسميت الربوة رابية كأنها ربت بنفسها في مكان، ومنه: ربا: إذا زاد وعلا، قال تعالى: ﴿فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت﴾ [الحج/5]، أي: زادت زيادة المتربي، ﴿فاحتمل السيل زبدا رابيا﴾ [الرعد/17]، ﴿فأخذهم أخذة رابية﴾ [الحاقة/10]، وأربى عليه: أشرف عليه، وربيت الولد فربا من هذا، وقيل: أصله من المضاعف فقلب تخفيفا، نحو: تظنيت في تظننت. والربا: الزيادة على رأس المال، لكن خص في الشرع بالزيادة على وجه دون وجه، وباعتبار الزيادة قال تعالى: ﴿وما آتيتم من ربا ليربو في أموال الناس فلا يربو عند الله﴾ [الروم/39]، ونبه بقوله: ﴿يمحق الله الربا ويربي الصدقات﴾ [البقرة/276]، أن الزيادة المعقولة المعبر عنها بالبركة مرتفعة عن الربا، ولذلك قال في مقابلته: ﴿وما آتيتم من زكاة تريدون وجه الله فأولئك هم المضعفون﴾ [الروم/39]، والأربيتان: لحمتان ناتئتان في أصول الفخذين من باطن، والربو: الانبهار، سمي بذلك تصورا لتصعده، ولذلك قيل: هو يتنفس الصعداء، وأما الربيئة للطليعة فبالهمز، وليس من هذا الباب.

### Türkçe

- **أربعة**, **أربعون**, **ربع**, **رباع**: hepsi tek bir asıldandır. Allah Teâlâ dedi: ﴿**ثلاثة رابعهم كلبهم**﴾ [el-Kehf/22], ve ﴿**أربعين سنة يتيهون في الأرض**﴾ [el-Mâide/26], ve dedi: ﴿**أربعين ليلة**﴾ [el-Bakara/51], ve dedi: ﴿**ولهن الربع مما تركتم**﴾ [en-Nisâ/12], ve dedi: ﴿**مثنى وثلان ورباع**﴾ [en-Nisâ/3].
Ve **ربعت القوم أربعهم**: onlara dördüncü oldum; ve mallarının dörtte birini aldım. Ve **ربعت الحبل**: onu dört kuvvet üzerine yaptım. Ve **الربع** develerin susuzluk nöbetlerindendir. Ve **الحمى** (hummada **الربع**: onun dördüncü günde gelmesidir). Ve **أربع إبله**: onları dördüncü gün suya götürdü. Ve **رجل مربوع** ve **مربع**: onu **حمى الربع** tuttu.
Ve günlerde **الأربعاء**, pazardan itibaren günlerin dördüncüsüdür. Ve **الربيع**: dört mevsimin dördüncüsüdür.
Bundan onların sözü: **ربع فلان** ve **ارتبع**: baharda ikamet etti; sonra her ikamette ve her vakitte bununla mecaz yapıldı; nihayet her konak **ربعا** diye adlandırıldı; aslında bu, bahara mahsus idi.
Ve **الربع** ve **الربعي**: baharda doğan şeydir. Bahar doğum vaktinin en elverişlisi ve en övülmüşü olunca, gençlikte doğan her yavru için ödünç alındı; şöyle denildi:
*أفلح من كان له ربعيون)*
Bu bir beytin ikinci yarısıdır; onun ilk yarısı:
*إن بني صبية صيفيون*
Ve o, Sa‘d b. Mâlik b. Dubay‘a’nındır; ve denildi: Eksem b. Sayfî’nindir; ve o daha meşhurdur.
Ve recez, **اللسان**’da (**ربع**); ve **المجمل** 2/415; ve **النوادر** s. 87; ve **الحيوان** 1/109’dadır.

Ve **المرباع**: baharda doğan şeydir. Ve **غيث مربع**: baharda gelen yağmurdur. Ve **ربع الحجر والحمل**: onun dört yanını tuttu. Ve **المربع**: onunla dörtleme yapılan ağaçtır; yani şey onunla alınır. Ve tutulan taş **ربيعة** diye adlandırıldı.
Ve onların sözü: **اربع على ظلعك** (İbn Fâris dedi: **اربع على ظلعك**, yani: oyalan; ve denilir: bekle. **المجمل** 2/415; **الأمثال** s. 323), ikametten olması caizdir; yani: topallığın üzerinde ikamet et. Ve **ربع الحجر**’dan olması da caizdir; yani: onu topallığın üzerinde tut ( **الظلع** gıms gibi; adamın ve binek hayvanının yürüyüşünde **ظلع**: yürüyüşünde topalladı ve aksadı.
Ve **النوادر**’de: falan, **يرقأ على ظلعه**; yani: derdi ve ayıbı üzerinde susar.
Ve denildi: **ارْقَ على ظلعك**’ın manası: dağa tırmanmandır; sen topal olduğunu bildiğin hâlde kendini yorma. Bak: **اللسان** (**ظلع**) ).

Ve **المرباع**: reis’in koyundan aldığı dörtte birdir; onların sözü **ربعت القوم**’dandır. Ve **الرباعة** reislik için ödünç alındı; **المرباع**’ı almaya itibarla; böylece denildi: kavmin **رباعة**sını falandan başkası ikame etmez.
Ve **الربعة**: **الجونة**’dir (bak: **اللسان** (**ربع**) 8/107. O, deriyle kaplanmış yuvarlak bir sepettir; içine güzel koku konur. Ve denildi: sonradan türetilmiş). Aslında dört tabakalı olması sebebiyle; yahut dört ayaklı olması sebebiyle.
Ve **الرباعيتان**: denildi ki, aralarında dört diş bulunması sebebiyle böyle adlandırıldılar. Ve **اليربوع**: yuvasının dört kapısı olan bir tarla faresidir. Ve **أرض مربعة**: içinde **يرابيع** bulunan yerdir; tıpkı **الضب**’ın bulunduğu yerde **مضبة** dediğin gibi.

*** **ربو**

- **ربوة** ve **ربوة** ve **ربوة** ve **رباوة** ve **رباوة**. Allah Teâlâ dedi: ﴿**إلى ربوة ذات قرار ومعين**﴾ [el-Mü’minûn/50]. (Ebu’l-Hasen) (Ebu’l-Hasen el-Ahfeş) dedi: **الربوة** daha iyidir; onların **ربى** demeleri sebebiyle. Ve **ربا فلان**: bir **ربوة**’de bulundu. Ve **الربوة**, **رابية** diye adlandırıldı; sanki bir yerde kendi kendine yükselmiş gibi.
Bundan: **ربا**: arttığı ve yükseldiği zaman. Allah Teâlâ dedi: ﴿**فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت**﴾ [el-Hac/5], yani: yükselenin artışı gibi arttı. ﴿**فاحتمل السيل زبدا رابيا**﴾ [er-Ra‘d/17]. ﴿**فأخذهم أخذة رابية**﴾ [el-Hâkka/10].
Ve **أربى عليه**: onun üzerine yükseldi. Ve **ربيت الولد فربا**: çocuk büyüdü; bu bundandır. Ve denildi: aslı ikizli (muda‘‘af) köktendir; hafifletme için çevrildi; **تظنيت**’de, **تظننت** gibi.
Ve **الربا**: sermaye üzerine artıştır; fakat şeriatta, bir yönden değil bir yönden olan artışa tahsis edildi. Artışa itibarla Allah Teâlâ dedi: ﴿**وما آتيتم من ربا ليربو في أموال الناس فلا يربو عند الله**﴾ [er-Rûm/39]. Ve şu sözüyle işaret etti: ﴿**يمحق الله الربا ويربي الصدقات**﴾ [el-Bakara/276], bereket diye ifade edilen aklî artışın ribadan yüce olduğunu; bu sebeple onun karşılığında dedi: ﴿**وما آتيتم من زكاة تريدون وجه الله فأولئك هم المضعفون**﴾ [er-Rûm/39].
Ve **الأربيتان**: iç taraftan uylukların köklerinde çıkıntı yapan iki ettir.
Ve **الربو**: nefes nefese kalmadır; yükselmesi tasavvur edilerek böyle adlandırıldı; bu yüzden denildi: o, derin derin nefes alır.
Ama keşif kolu için **الربيئة**, hemze iledir; ve bu bâbdan değildir.
