# ربق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ربق

ر ب ق
في عنقه ربقة وفي أعناقها ربق وربق‏.‏
وبهمة مربوقة وقد ربقها يربقها وربّق البهم تربيقاً‏.‏
وفي مثل‏:‏ ‏"‏ رمدت الضأن فريق ربق ‏"‏ فهي الربق لأولادها‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ خلـع ربقـة الإسلـام مـن عنقـه‏.‏
وقطعـت ربقـة فلـان‏:‏ فزجت عنه‏.‏
ووقع في أم الربيق‏:‏ فـي الداهيـة وأصلهـا الأفعـى لأنهـا قصيـرة فـإذا تثنـت أشبهـت الربـق‏.‏
وقـد نكثـوا الحبـال وأكلوا الرباق إذا نقضوا العهود‏.‏
وربقت فلاناً في هذا الأمر فارتبق فيه أي أوقعته فيه فارتبك‏.‏
وربقت الكلام‏:‏ لفقت بينه‏.‏
وتربقت هذا الأمر‏:‏ تقلدته‏.‏
وارتبقت في حبالته‏:‏ نشبت في خديعته‏.‏

### Türkçe

ر ب ق
Onun boynunda bir **ربقة** vardır; onların boyunlarında da **ربق** ve **ربق** vardır.
Ve bir **بهمة** **مربوقة**(dur); onu **ربقها يربقها** (diye) **ربق** etti; ve **ربّق البهم تربيقاً**.
Ve bir meselde: “**رمدت الضأن فريق ربق**”; o, yavruları için **الربق**(tır).
Mecazdan: onun boynundan İslâmın **ربقة**sini çıkardı.
Ve “falânın **ربقة**sini kestim”: yani onu ondan uzaklaştırdım.
Ve **أم الربيق**’e düştü: yani belâya; aslı da **الأفعى**dır; çünkü o kısadır; bükülünce **الربق**’e benzer.
Ve onlar ipleri çözdüler ve ahitleri bozduklarında **الرباق**’ı yediler.
Ve falânı bu işte **ربقت**; o da onda **فارتبق** etti; yani onu ona düşürdüm de o da karışıp kaldı.
Ve **ربقت الكلام**: onun arasını yamadım.
Ve bu işi **تربقت**: onu boynuma geçirdim.
Ve onun tuzağında **ارتبقت**: onun hilesine takıldım.
