# ربك — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%83/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D9%83/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%83.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ربك

رَبَكْتُ الشيءَ أَرْبُكُهُ رَبْكاً: خلطته فارْتَبَكَ، أي اختلط. وارْتَبَكَ الرحل في الأمر، أي نَشِب فيه ولم يكد يتخلَّص منه. والرَبْكُ: إصلاح الثَريد. والرَبيكَةُ: تمر يُعْجَنُ بسمنٍ وأَقِطٍ فيؤكل. قال ابن السكيت: وربما صُبَّ عليه ماءٌ فشُرِبَ شُرباً. قال: وقال غَنيَّةُ الكلابيّة أمّ الحُمارِسِ: الرَبيكَةُ: الأقِطُ والتمرُ والسمنُ، يُعْمَلُ رِخْواً ليس كالحَيْسِ. وفي المثل: غَرْثانُ فارْبُكوا له، وأصله أنَّ أعْرابياً أتى أهلَه فبُشِّرَ بغلام وُلِدَ له، فقال: ما أصنع به? أآكله أم أشره? فقال امرأته: غَرْثانُ فارْبُكُوا له. فلمَّا شبع قال: كيف الطَلا وأُمُّهُ.

### Türkçe

**رَبَكْتُ** şeyi **أَرْبُكُهُ** **رَبْكاً**: onu karıştırdım; böylece **فارْتَبَكَ**; yani karıştı. Ve **ارْتَبَكَ** semer işte; yani ona takılıp kaldı ve ondan neredeyse kurtulamadı. Ve **الرَبْكُ**: **الثَريد**in ıslahı. Ve **الرَبيكَةُ**: içyağı ve **أَقِطٍ** ile yoğrulan hurma; böylece yenir. İbnü’s-Sikkît dedi: Bazen üzerine su dökülür de içilerek içilir. Dedi: Ve **غَنيَّةُ الكلابيّة** **أمّ الحُمارِسِ** dedi: **الرَبيكَةُ**: **الأقِطُ** ve hurma ve içyağıdır; **الحَيْسِ** gibi değil, gevşek yapılır. Ve meselde: **غَرْثانُ فارْبُكوا له**; aslı şudur ki bir bedevî ailesine geldi de kendisine doğmuş bir oğlanla müjdelendi; dedi ki: “Onunla ne yapayım? Onu yiyeyim mi yoksa onu besleyeyim mi?” Bunun üzerine karısı dedi ki: “**غَرْثانُ فارْبُكُوا له**.” Doyunca dedi ki: “**الطَلا** ve onun anası nasıldır?”
