# ربل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ربل

ر ب ل
جارية عبله ضخمة الربله وهي باطن الفخذ مما يلي القبل‏.‏
وامرأة ربلة وربـلاء رفغـاء أي ضيقة الأرفاغ ولها أرداف وربلات‏.‏
قال‏:‏ كـأن مجامـع الربلـات منهـا فئام ينظرون إلى فئام وهي متربّلة‏:‏ كثيرة اللحم وفيها ربالة‏.‏
قال الأخطل‏:‏ بحـرة كأتـان الضحـل أضمرهـا بعد الربالة ترحالي وتسيـاري ونحن في ربيلة من العيش‏.‏
في نعمة منه وخصب‏.‏
قال أبو خراش‏:‏ ولـم يـك مثلـوج الفـؤاد مهبجا أضاع الشباب في الربيلة والخفض وتربل الشجر‏:‏ اخضر بعد ما يبسه القيظ‏.‏
وبطش به بطشة الرئبال وهو الأسد لربالة جسمه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لص رئبال‏:‏ جريء مترصد بالشر‏.‏
وخرج فلان يترأبل ويتريبل‏:‏ يتلصص‏.‏
ومنه قيل لتأبـط شـراً وسليـك المقانـب والمنتشـر بـن وهـب وأمثالهـم‏:‏ ريابيل العرب‏:‏ ورأبل علينا فلان‏:‏ تشبه بالرئبال واجترأ‏.‏

### Türkçe

ر ب ل
**جارية**: genç kız; **عبله**: iri, kalın; **ضخمة**: büyük. **الربله**: uyluğun iç tarafı; avret tarafına bitişik olan uyluk içi.
Ve **امرأة ربلة** ve **ربـلاء**: **رفغـاء**; yani **الأرفاغ**’ı dar; ve onun **أرداف**’ı ve **ربلات**’ı vardır.
Dedi ki: sanki ondan **الربلـات**’ın birleşme yerleri, **فئام**’dır; **فئام**’a bakarlar; hâlbuki o **متربّلة**’dir: eti çok; onda **ربالة** vardır.
**الأخطل** dedi: **بحـرة**; sığlığın **أتـان**’ı gibi; onu, **الربالة**’den sonra, benim göçüm ve benim yürüyüşüm zayıflattı; ve biz, yaşayıştan bir **ربيلة** içindeyiz:
ondan bir nimet ve bolluk içinde.
**أبو خراش** dedi: Ve kalbi karla kaplı, sevinçli olmadı; gençliği **الربيلة** ve **الخفض** içinde yitirdi. Ve **تربل الشجر**: yaz sıcağı onu kuruttuktan sonra yeşerdi.
Ve ona, **الرئبال**’ın vuruşu gibi vurdu; o, aslandır; bedeninin **ربالة**’sı sebebiyle.
Ve mecazdan: **لص رئبال**: cesur; şerre pusu kuran.
Ve falan kimse **يترأبل** ve **يتريبل** olarak çıktı: gizlice hırsızlık eder.
Ve bundan dolayı **تأبـط شـراً** ve **سليـك المقانـب** ve **المنتشـر بـن وهـب** ve benzerlerine: Arapların **ريابيل**’i denildi. Ve falan kimse bize karşı **رأبل** etti: **الرئبال**’a benzedi ve cüret etti.
