# ربل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ربل

رَبَلُوا
1 رَبَلُوا ذ , (T, S, M, K,) aor. رَبُلَ (T, S, K) and رَبِلَ , (K,) inf. n. رُبُولٌ, (T,) They multiplied; became many in number: (T, M, K:) they increased and multiplied: (S:) and their children multiplied, and their cattle, or property. (M, K.) See also 8. ― -b2- رَبَلَتْ She (a woman) was, or became, fleshy; (M;) and so ↓ تربّلت. (S.) And you say also لَحْمُهُ ↓ تربّل [app. meaning His flesh was, or became, abundant]. (M in art. رأبل.) -A2- رَبَلَتِ الأَرْضُ, (IDrd, M, K,) inf. n. رَبْلُ; (IDrd, TA;) and ↓ اربلت; (IDrd, M, K;) The land produced رَبْل [q. v.]: (IDrd, K:) or abounded with رَبْل: (M:) or the latter signifies it ceased not to have in it رَبْل. (T.) And رَبَلَتِ المَرَاعِى The pasturages abounded with herbage. (T.) [See also 5.]

4 أَرْبَلَ see above. -A2- Also اربل He was, or became, wicked, crafty, or cunning; [like رَأْبَلَ; see art. رأبل;] and lay in wait for the purpose of doing evil, or mischief. (TA.)

5 تَرَبَّلَ see 1, in two places. -A2- تربِّلت الأَرْضُ The land had trees such as are termed رَبْل; i. e. breaking forth with green leaves, without rain, when the season had become cool to them, and the summer had retired: (As, A'Obeyd, T:) or the land became green after dryness, at the advent of autumn. (S.) And تربّل الشَّجَرُ The trees put forth leaves such as are termed رَبْل. (M, K. *) ― -b2- تربّل also signifies He ate رَبْل; (Ibn-'Abbád, K;) said of a gazelle. (Ibn-'Abbád, TA.) And They (a company of men) pastured their cattle upon رَبْل. (M, K.) And He prosecuted a search after رَبْل. (Ibn-'Abbád, K.) ― -b3- Also He took, captured, caught, snared, or trapped; or sought to take &c.; game, or wild animals, or the like. (M, K.) You say, خَرَجُوا يَتَرَبَّلُونَ They went forth to take &c., or seeking to take &c., game &c. (M.)

ارتبل مَالُهُ
8 ارتبل مَالُهُ ذ His cattle, or property, multiplied; (Ibn-'Abbád, K;) like ↓ رَبَلَ. (Ibn-'Abbád, TA.)

تَرَيْبَلَ
Q. Q. 2 تَرَيْبَلَ ذ , originally تَرَأْبَلَ: see the latter, in art. رأبل.

رَبْلٌ
رَبْلٌ ذ Fat, and soft, or supple: [perhaps, in this sense, a contraction, by poetic license, of رَبِلٌ:] an epithet applied to a man. (Ham p. 630.) -A2- Also A sort of trees which, when the season has become cool to them, and the summer has retired, break forth with green leaves, without rain: (As, A'Obeyd, T, S:) or certain sorts of trees that break forth [with leaves] in the end of the hot season, after the drying up, by reason of the coolness of the night, without rain: (K:) accord. to Aboo-Ziyád, a plant, or herbage, that scarcely, or never, grows but after the ground has dried up; as also رَيِّحَةٌ and خِلْفَةٌ and رِبَّةٌ: (TA:) [and] leaves that break forth in the end of the hot season, after the drying up, by reason of the coolness of the night, without rain: (M:) pl. رُبُولٌ. (S, M, K.)

رَبَلٌ
رَبَلٌ ذ A certain plant, intensely green, abounding at Bulbeys [a town in the eastern province of Lower Egypt, commonly called Belbeys or Bilbeys,] (K) and its neighbourhood: (TA:) two drachms thereof are an antidote for the bite of the viper. (K.)

رَبِلٌ
رَبِلٌ ذ , applied to a man, Fleshy: (A'Obeyd, S, TA:) or fleshy and fat. (TA. [See also رَبِيلٌ.]) And [in like manner the fem.] رَبِلَةٌ, as also ↓ مَتَرَبِّلَةٌ, Fleshy (M, K) and fat; applied to a woman. (M.) And رَبِلَةٌ applied to a woman signifies also Large in the رَبَلَات [pl. of رَبَلَةٌ, q. v.]; (Lth, T, M, K;) as also ↓ رَبْلَأءُ: (M, K:) or both signify رَفْغَآءُ; (O, K; [in the CK, erroneously, رَقْعاءُ;]) i. e. narrow in the أَرْقَاغ [or groins, or inguinal creases, or the like], as expl. in the 'Eyn: (TA:) or you say رَبْلَآءُ رَفْغَآءُ, meaning [app., as seems to be implied in the context, large in the رَبَلَات and] narrow in the أَرْفَاغ. (Lth, T.)

رَبْلَةٌ
رَبْلَةٌ ذ : see what next follows.

رَبَلَةٌ
رَبَلَةٌ ذ (AZ, T, S, M, K) and ↓ رَبْلَةٌ, (S, M, K,) the former said by As to be the more chaste, (S,) The inner part of the thigh; (AZ, T, S, M, K;) i. e., of each thigh, of a man: (AZ, T:) or any large portion of flesh: (M, K:) or the parts (M, K) of the inner side of the thigh [or of each thigh] (M) that surround the udder (M, K) and the vulva: (K:) pl. رَبَلَاتٌ; (AZ, T, S, M, K;) which Th explains as meaning the roots of the thighs. (M, TA.)

رَبَالٌ
رَبَالٌ ذ Fleshiness and fatness. (IAar, T. [Thus in two copies of the T, without ة. See also رَبَالَةٌ.])

رَبِيلٌ
رَبِيلٌ ذ Fleshy; applied to a man: (T:) or corpulent, large in body, or big-bodied; so applied: (TA:) and with ة fat; applied to a woman. (TT, as from the T; but wanting in a copy of the T. [See also رَبِلٌ.]) ― -b2- [Also] A thief who goes on a hostile, or hostile and plundering, expedition, (M, K,) against a party, (M,) by himself. (M, K. [See also رِيبَالٌ; and see Q. 2 in art. رأبل.])

رَبَالَةٌ
رَبَالَةٌ ذ Fleshiness, (A'Obeyd, S, M, K,) and some add and fatness. (TA. [See also رَبَالٌ.]) ― -b2- بئْرٌ ذَاتُ رَبَالَةٍ A well of which the water is wholesome and fattening to the drinkers. (Ham p. 367.)

رَبِيلَةٌ
رَبِيلَةٌ ذ Fatness; (S, M, K;) and ease, or ampleness of the circumstances, or plentifulness and pleasantness, or softness or delicateness, of life: (M, K: [in the CK, النِّعْمَةُ is erroneously put for النَّعْمَةٌ:]) or the primary signification is softness, or suppleness, and fatness. (Ham p. 367.)

رَيْبَلٌ
رَيْبَلٌ ذ , applied to a woman, Soft, or tender: (O, TA:) or fleshy: (TA:) or soft, or tender, and fleshy. (K. [In the CK, النّاقةُ is erroneously put for النَّاعِمَةُ.])

رَابِلَةٌ
رَابِلَةٌ ذ The flesh of the shoulder-blade. (Ibn- 'Abbád, TA.)

رِيبَالٌ
رِيبَالٌ ذ The lion; (A'Obeyd, T, S, M, K;). as also رِئْبَالٌ, (S,) which is the original form, (M in art. رأبل, q. v.,) derived from رَأْبَلَةٌ signifying “ wickedness, ” &c.: (TA in that art.:) Aboo-Sa'eed says that it is allowable to omit the ء [and substitute for it ى]: (S:) [and Az says,] thus I have heard it pronounced by the Arabs, without ء: (T:) or, accord. to Skr, it signifies a fleshy and young lion: (TA:) the pl. is رَيَابِلَةٌ (T, TA) and رَيَابِيلُ: (S, TA:) and hence رَيَابِيلُ العَرَبِ, meaning Those, of the Arabs, who used to go on hostile, or hostile and plundering, expeditions, upon their feet [and alone]. (TA. [See also رَبِيلٌ; and see Q. 2 in art. رأبل.]) It is also applied as an epithet to a wolf: and to a thief: (T, S:) accord. to Lth, because of their boldness: (T:) or as meaning Malignant, guileful, or crafty. (TA.) Applied to an old, or elderly, man, (M, K,) it means Advanced in age, (M,) or weak, or feeble. (K.) Also One who is the only offspring of his mother. (Ibn-'Abbád, TA.) ― -b2- Applied to herbage, Tangled, or luxuriant, or abundant and dense, and tall. (Fr, T, K.)

رِيبَالَةٌ
رِيبَالَةٌ ذ A cunning, or crafty, lion. (TA.)

رَبْلُ أَرْبَلُ
رَبْلُ أَرْبَلُ ذ means, (M, K,) app., (M,) Good, or excellent, رَبْل. (M, K. *) -A2- رَبْلَآءُ [its fem.]: see رَبِلٌ.

أَرْضٌ مِرْبَالٌ
أَرْضٌ مِرْبَالٌ ذ A land that ceases not to have in it رَبْل: (T:) or a land abounding therewith. (M, K.)

مُتَرَبِّلَةٌ
مُتَرَبِّلَةٌ ذ , applied to a woman: see رَبِلٌ.

### Türkçe

رَبَلُوا
1 **رَبَلُوا** ذ , (T, S, M, K,) muzâri‘i **رَبُلَ** (T, S, K) ve **رَبِلَ** , (K,) mastar ismi **رُبُولٌ**, (T,) Çoğaldılar; sayı bakımından çok oldular: (T, M, K:) arttılar ve çoğaldılar: (S:) ve onların çocukları çoğaldı, ve onların davarları, yahut malları. (M, K.) 8’e de bak. ― -b2- **رَبَلَتْ** O (bir kadın) etli idi, yahut etli oldu; (M;) ve bunun gibi ↓ **تربّلت**. (S.) Ve ayrıca **لَحْمُهُ** ↓ **تربّل** [görünüşe göre anlamı: Onun eti bol idi, yahut bol oldu] dersin. (M, madde **رأبل**’de.) -A2- **رَبَلَتِ الأَرْضُ**, (IDrd, M, K,) mastar ismi **رَبْلُ**; (IDrd, TA;) ve ↓ **اربلت**; (IDrd, M, K;) Arazi **رَبْل** üretti [bk.]: (IDrd, K:) yahut **رَبْل** ile bol oldu: (M:) yahut ikincisi, onda **رَبْل** bulunması kesilmedi demektir. (T.) Ve **رَبَلَتِ المَرَاعِى** Meralar ot ile bol oldu. (T.) [5’e de bak.]

4 **أَرْبَلَ** yukarıya bak. -A2- Ayrıca **اربل** O, kötü oldu, düzenbaz oldu, yahut kurnaz oldu; [**رَأْبَلَ** gibi; madde **رأبل**’e bak;] ve kötülük yahut fesat yapmak maksadıyla pusu kurdu. (TA.)

5 **تَرَبَّلَ** 1’e, iki yerde, bak. -A2- **تربِّلت الأَرْضُ** Arazi, **رَبْل** diye adlandırılan türden ağaçlara sahip oldu; yani, mevsim onlara serinleşip yaz çekilince, yağmur olmaksızın yeşil yapraklarla fışkıran: (As, A'Obeyd, T:) yahut arazi, sonbaharın gelişiyle kuraklıktan sonra yeşerdi. (S.) Ve **تربّل الشَّجَرُ** Ağaçlar, **رَبْل** diye adlandırılan türden yapraklar çıkardı. (M, K. *) ― -b2- **تربّل** ayrıca **رَبْل** yedi demektir; (Ibn-'Abbád, K;) ceylan hakkında söylenir. (Ibn-'Abbád, TA.) Ve Onlar (bir erkek topluluğu) davarlarını **رَبْل** üzerinde otlattılar. (M, K.) Ve O, **رَبْل** arayışını sürdürdü. (Ibn-'Abbád, K.) ― -b3- Ayrıca O aldı, ele geçirdi, yakaladı, tuzağa düşürdü, yahut kapanla yakaladı; yahut almaya vb. çalıştı; avı, yahut yaban hayvanlarını, yahut benzerini. (M, K.) **خَرَجُوا يَتَرَبَّلُونَ** dersin: Onlar, av vb. almak için çıktılar, yahut av vb. almak arayışıyla çıktılar. (M.)

ارتبل مَالُهُ
8 **ارتبل مَالُهُ** ذ Onun davarları, yahut malı çoğaldı; (Ibn-'Abbád, K;) ↓ **رَبَلَ** gibi. (Ibn-'Abbád, TA.)

تَرَيْبَلَ
Q. Q. 2 **تَرَيْبَلَ** ذ , aslı **تَرَأْبَلَ**: ikincisine, madde **رأبل**’de, bak.

رَبْلٌ
**رَبْلٌ** ذ Şişman, ve yumuşak, yahut esnek: [belki bu anlamda, şiir zaruretiyle, **رَبِلٌ**’ün kısaltmasıdır:] bir erkeğe sıfat olarak kullanılır. (Ham s. 630.) -A2- Ayrıca, mevsim onlara serinleşip yaz çekilince, yağmur olmaksızın yeşil yapraklarla fışkıran bir tür ağaç: (As, A'Obeyd, T, S:) yahut sıcak mevsimin sonunda, kuruyup gitmeden sonra, gecenin serinliği sebebiyle, yağmur olmaksızın [yapraklarla] fışkıran bazı ağaç türleri: (K:) Ebû-Ziyâd’a göre, yer kuruyup gittikten sonra ancak pek az, yahut hiç, bitmeyen bir bitki yahut ot; **رَيِّحَةٌ** ve **خِلْفَةٌ** ve **رِبَّةٌ** da böyledir: (TA:) [ve] sıcak mevsimin sonunda, kuruyup gitmeden sonra, gecenin serinliği sebebiyle, yağmur olmaksızın fışkıran yapraklar: (M:) çoğulu **رُبُولٌ**. (S, M, K.)

رَبَلٌ
**رَبَلٌ** ذ Bulbeys’te [Aşağı Mısır’ın doğu eyaletinde bir kasaba, yaygın olarak Belbeys yahut Bilbeys diye adlandırılır,] (K) ve civarında bol bulunan, çok yeşil bir bitki: (TA:) ondan iki dirhem, engerek ısırığına panzehirdir. (K.)

رَبِلٌ
**رَبِلٌ** ذ , bir erkeğe uygulanır, Etli: (A'Obeyd, S, TA:) yahut etli ve şişman. (TA. [**رَبِيلٌ**’e de bak.]) Ve [aynı şekilde müennesi] **رَبِلَةٌ**, ve ayrıca ↓ **مَتَرَبِّلَةٌ**, Etli (M, K) ve şişman; bir kadına uygulanır. (M.) Ve **رَبِلَةٌ** bir kadına uygulanınca ayrıca **رَبَلَات**’ta büyük demektir [**رَبَلَةٌ**’nin çoğulu; bk.]: (Lth, T, M, K;) ve ayrıca ↓ **رَبْلَأءُ**: (M, K:) yahut ikisi de **رَفْغَآءُ** demektir; (O, K; [CK’de yanlışlıkla **رَقْعاءُ**;]) yani, ‘Eyn’de açıklandığı üzere, **أَرْقَاغ**’da [yahut kasıklarda, yahut kasık kıvrımlarında, yahut benzerinde] dar: (TA:) yahut **رَبْلَآءُ رَفْغَآءُ** dersin; anlamı [görünüşe göre, bağlamda ima edildiği üzere, **رَبَلَات**’ta büyük ve] **أَرْفَاغ**’da dar. (Lth, T.)

رَبْلَةٌ
**رَبْلَةٌ** ذ : hemen ardından gelene bak.

رَبَلَةٌ
**رَبَلَةٌ** ذ (AZ, T, S, M, K) ve ↓ **رَبْلَةٌ**, (S, M, K,) birincisinin As tarafından daha fasih olduğu söylenir, (S,) Uyluğun iç kısmı; (AZ, T, S, M, K;) yani, bir erkeğin her bir uyluğunun: (AZ, T:) yahut etin herhangi büyük bir parçası: (M, K:) yahut uyluğun iç tarafının [yahut her bir uyluğun] (M) memeyi (M, K) ve vulvayı kuşatan kısımları: (K:) çoğulu **رَبَلَاتٌ**; (AZ, T, S, M, K;) ki Th bunu uylukların kökleri anlamında açıklar. (M, TA.)

رَبَالٌ
**رَبَالٌ** ذ Etlilik ve şişmanlık. (IAar, T. [T’nin iki nüshasında böyle, ة olmaksızın. **رَبَالَةٌ**’e de bak.])

رَبِيلٌ
**رَبِيلٌ** ذ Etli; bir erkeğe uygulanır: (T:) yahut şişman, beden bakımından iri, yahut büyük gövdeli; böyle uygulanır: (TA:) ve ة ile, şişman; bir kadına uygulanır. (TT, T’den olarak; fakat T’nin bir nüshasında yoktur. [**رَبِلٌ**’e de bak.]) ― -b2- [Ayrıca] bir topluluğa karşı, (M,) tek başına, (M, K,) düşmanca, yahut düşmanca ve yağmacı, bir sefere çıkan bir hırsız. (M, K. [**رِيبَالٌ**’e de bak; ve madde **رأبل**’de Q. 2’ye bak.])

رَبَالَةٌ
**رَبَالَةٌ** ذ Etlilik, (A'Obeyd, S, M, K,) ve bazıları şişmanlık da ekler. (TA. [**رَبَالٌ**’e de bak.]) ― -b2- **بئْرٌ ذَاتُ رَبَالَةٍ** Suyu içenlere sağlıklı ve semirten olan bir kuyu. (Ham s. 367.)

رَبِيلَةٌ
**رَبِيلَةٌ** ذ Şişmanlık; (S, M, K;) ve hâlin kolaylığı, yahut durumun genişliği, yahut hayatın bolluğu ve hoşluğu, yahut yumuşaklığı yahut inceliği: (M, K: [CK’de **النِّعْمَةُ** yanlışlıkla **النَّعْمَةٌ** yerine konmuştur:]) yahut asıl anlam yumuşaklık, yahut esneklik, ve şişmanlıktır. (Ham s. 367.)

رَيْبَلٌ
**رَيْبَلٌ** ذ , bir kadına uygulanır, Yumuşak, yahut nazik: (O, TA:) yahut etli: (TA:) yahut yumuşak, yahut nazik, ve etli. (K. [CK’de **النّاقةُ** yanlışlıkla **النَّاعِمَةُ** yerine konmuştur.])

رَابِلَةٌ
**رَابِلَةٌ** ذ Kürek kemiğinin eti. (Ibn- 'Abbád, TA.)

رِيبَالٌ
**رِيبَالٌ** ذ Aslan; (A'Obeyd, T, S, M, K;). ve ayrıca **رِئْبَالٌ**, (S,) ki asıl şekil budur, (M, madde **رأبل**’de, bk.,) “kötülük” vb. anlamındaki **رَأْبَلَةٌ**’den türetilmiştir: (TA, o maddede:) Ebû-Sa‘îd, ء’yi düşürmenin [ve onun yerine ى koymanın] câiz olduğunu söyler: (S:) [ve Az der ki,] ben bunu Araplardan, ء olmaksızın, böyle telaffuz edilmiş olarak işittim: (T:) yahut Skr’ye göre, etli ve genç bir aslan demektir: (TA:) çoğulu **رَيَابِلَةٌ** (T, TA) ve **رَيَابِيلُ**: (S, TA:) ve buradan **رَيَابِيلُ العَرَبِ**, anlamı: Araplardan, ayakları üzerinde [ve tek başına], düşmanca, yahut düşmanca ve yağmacı, seferlere çıkanlar. (TA. [**رَبِيلٌ**’e de bak; ve madde **رأبل**’de Q. 2’ye bak.]) Ayrıca bir kurda sıfat olarak da kullanılır: ve bir hırsıza da: (T, S:) Lth’ye göre, onların cesaretleri sebebiyle: (T:) yahut “habis, hilekâr, yahut düzenbaz” anlamında. (TA.) Yaşlı, yahut ihtiyar, bir adama uygulanınca, (M, K,) yaşça ilerlemiş demektir, (M,) yahut zayıf, yahut güçsüz. (K.) Ayrıca annesinin tek evladı olan kimse. (Ibn-'Abbád, TA.) ― -b2- Ota uygulanınca, Dolaşık, yahut gür, yahut bol ve sık, ve uzun. (Fr, T, K.)

رِيبَالَةٌ
**رِيبَالَةٌ** ذ Kurnaz, yahut düzenbaz, bir aslan. (TA.)

رَبْلُ أَرْبَلُ
**رَبْلُ أَرْبَلُ** ذ demektir ki, (M, K,) görünüşe göre, (M,) İyi, yahut mükemmel, **رَبْل**. (M, K. *) -A2- **رَبْلَآءُ** [onun müennesi]: **رَبِلٌ**’e bak.

أَرْضٌ مِرْبَالٌ
**أَرْضٌ مِرْبَالٌ** ذ İçinde **رَبْل** bulunması kesilmeyen bir arazi: (T:) yahut onunla bol olan bir arazi. (M, K.)

مُتَرَبِّلَةٌ
**مُتَرَبِّلَةٌ** ذ , bir kadına uygulanır: **رَبِلٌ**’e bak.
