# ربل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ربل

الرَبْلُ: ضروبٌ من الشجر، إذا بَرَدَ الزمانُ عليها وأدبر الصيف تفطَّرَتْ بورق أخضر من غير مطر. والجمع رُبولٌ. قال الكميت يصف فراخ النعام:
أَوَيْنَ إلى مُلاطِفَةٍ خَضودٍلِمأْكَلِهِنَّ أطرافَ الرُبولِ
يقول: يَأْوِينَ إلى أمٍّ ملاطِفَةٍ تكسَّر لهنَّ أطرافَ هذا الشجر ليأكلْن. والرَبْلَةُ: باطن الفخذ، يسكَّن ويحرَّك. قال الأصمعي: التحريك أفصح. والجمع رَبَلاتٌ. ورَبَلَ القومُ يَرْبُلون، أي نَمَوا وكثُروا. وتَرَبَّلَتِ الأرض، أي اخضرَّتْ بعد اليُبس عند أقبال الخريف. وتَرَبَّلَتِ المرأةُ، أي كثُر لحمُها. ورجلٌ رَبِلٌ: كثيرُ اللحم. والاسم الرَبالَةَ. والرَبيلَةُ: السِمَنُ. ومنه قول الشاعر:
أضاعَ الشبابَ في الرَبيلَةِ والخَفْضِ

### Türkçe

**الرَبْلُ**: Ağaçtan birtakım türlerdir; zaman onun üzerine soğuduğunda ve yaz geri dönüp gittiğinde, yağmur olmaksızın yeşil yaprakla çatlayıp yarılır. Çoğulu **رُبولٌ**’dür. Kümeyt, devekuşu yavrularını vasfederek dedi ki:
أَوَيْنَ إلى مُلاطِفَةٍ خَضودٍلِمأْكَلِهِنَّ أطرافَ **الرُبولِ**
Yani: Yemeleri için bu ağacın uçlarını onlar için kırıp parçalayan, yumuşak huylu bir anneye sığınırlar.

**الرَبْلَةُ**: Uyluğun iç tarafıdır; sükûnlu da getirilir, harekeli de. Asmaî dedi ki: Harekeleme daha fasîhtir. Çoğulu **رَبَلاتٌ**’tır.

**رَبَلَ** kavim **يَرْبُلون**: Yani büyüdüler ve çoğaldılar.

**تَرَبَّلَتِ** yer: Yani güzün gelişinde kuruluğun ardından yeşerdi.

**تَرَبَّلَتِ** kadın: Yani eti çoğaldı.

**رَبِلٌ** adam: Eti çok olan. İsim **الرَبالَةَ**’dır.

**الرَبيلَةُ**: Şişmanlıktır. Ondandır şairin sözü:
أضاعَ الشبابَ في **الرَبيلَةِ** والخَفْضِ
