# ربل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ربل

الربلة، بالفتح، ويحرك، قال الأصمعي: التحريك أفصح، والجمع الربلات: كل لحمة غليظة، أو هي باطن الفخذ، وقال ثعلب: الربلات: أصول الأفخاذ، وأنشد:
  كأن مجامع الربلات منها                      فئام ينهضون إلى فـئام أو هي: ما حول الضرع والحياء من باطن الفخذ، قال المستوغر، وقد عاش ثلاثمائة وثلاثين سنة:
  ينش الماء في الربلات منـهـا                      نشيش الرضف في اللبن الوغير

  وامرأة ربلة، كفرحة، وربلاء: عظيمة الربلات، في المحكم: ضخمتها، أو ربلاء: رفغاء، كما في العباب، أي ضيقة الأرفاغ، كما في العين. والربالة: كثرة اللحم، عن أبي عبيد، زاد غيره: والشحم، وهو ربل، وهي ربلة: كثير اللحم والشحم، زاد ابن سيده: ومتربلة مثل ذلك، وقد ربلت، وفي التهذيب: رجل ربيل: كثير اللحم. والربيلة، كسفينة: السمن، والخفض، والنعمة، قال أبو خراش الهذلي:
  ولم يك مثلوج الفؤاد مـهـبـجـا                      أضاع الشباب في الربيلة والخفض وربلوا، يربلون، ويربلون، من حدي نصر وضرب: كثروا، ونموا، أو كثر أموالهم وأولادهم، عن ثعلب، وفي التهذيب: كثر عددهم، وفي بعض كتب النسب، أن الله تعالى لما نشر ولد إسماعيل، فربلوا وكثروا، ضاقت عليهم مكة، وقد ذكر في ع ر ب. والربل، بالفتح: ضروب من الشجر، يتفطر بورق أخضر في آخر القيظ بعد الهيج، ببرد الليل من غير مطر، وذلك إذا برد الزمان عليها، وأدبر الصيف، ج: ربول، قال:
  لها من وراق ناعم ما يكنهـا                      مرف فترعاه الضحى وربول وقال أبو زياد: من النبات نبات لا يكاد ينبت إلا بعد ما تيبس الأرض، وهو يسمى الربل، والريحة، والخلفة، والربة، وأنشد لذي الرمة:
  ربلا وأرطى نفت عنه ذوائبـه                      كواكب الحر حتى ماتت الشهب وربل أربل، كأنه مبالغة، وإجادة، قال الراجز:
  أحب أن أصطاد ضبا سحبلا
  وورلا يرتاد ربلا أربلا وتربل الظبي: أكله، عن أبن عباد، وتربل الشجر: أخرجه، قال ذو الرمة:
  مكورا وندرا من رخامى وخطرة                      وما اهتز من ثدائه المـتـربـل وتربل القوم: رعوه، وتربل فلان: تصيد، يقال: خرجوا يتربلون، أي يتصيدون، نقله ابن سيده، وتربل: تتبع الربل، عن ابن عباد، وقال ابن دريد: ربلت الأرض، ربلا وأربلت: أنبتته، كما في العباب، أو كثر ربلها، كما في المحكم، وأرض مربال: كثيرتها، كذا في النسخ، والصواب كثيرته، أي الربل. والربيل، كأمير: اللص الذي يغزو القوم وحده، ومنه حديث عمرو رضي الله عنه: انظروا لنا رجلا يتجنب بنا الطريق، فقالوا: ما نعلم إلا فلانا، فإنه كان ربيلا في الجاهلية، التفسير لطارق بن شهاب، حكاه الهروي. والريبل، كحيدر: الناعمة من النساء، كما في العباب، وقال غيره: هي اللحيمة. والريبال، بالكسر: الأسد، زاد أبو سعيد السكري: الكثير اللحم الحديث السن، قال الأزهري: كذا سمعته من العرب بلا همز، والجمع: ريابلة، وريابيل، ومنه ريابيل العرب، الذين كانوا يغزون على أرجلهم، قال جرير:
  ريابيل البلاد يخفن زأري                      وحية أريحاء لي استجابا

  وفي النقائض: شياطين البلاد وهو الصحيح. وقال الفراء: الريبال: النبات الملتف الطويل، والمهموز تقدم ذكره، والكلام عليه. والريبال: الشيخ الضعيف، وفي المحكم: الشيخ الكبير. وإربل، كإثمد، ولا يجوز فتح الهمزة، لأنه ليس في أوزانهم مثل أفعل، إلا ما حكى سيبويه، من قولهم: أصبع، وهي لغة قليلة غير مستعملة، قال ياقوت: فإن كان إربل عربيا جاز أن يكون من تربلت الأرض، لا يزال بها ربل، أو من قول الفراء السابق ذكره، فيجوز أن تكون هذه الأرض اتفق فيها في بعض الأعوام من الخصب، وسعة النبت، ما دعاهم إلى تسميتهم بذلك، ثم استمر، كما فعلوا في أسماء الشهور، وهو: د، قرب الموصل، يعد في أعمالها، وبينهما مسيرة يومين، وهي مدينة حصينة كبيرة في فضاء من الأرض، ولقلعتها خندق عميق في طرفها، وهي على تل عال من التراب عظيم واسع الرأس، وفي هذه القلعة منازل وأسواق ومنازل للرعية، وأكثر أهلها أكراد قد استعربوا، وبينها وبين بغداد مسيرة سبعة أيام للقوافل، وشربهم من الآبار العذبة بها، وفواكهها تجلب من جبال تجاورها، وقد نسب إليها غير واحد، كأبي البركات المبارك بن أحمد المستوفي الإربلي، وأبو أحمد القاسم بن المظفر الشهرزوري الشيباني الإربلي، وغيرهما. وإربل أيضا: اسم لصيداء التي بالشام، على ساحل بحره، عن نصر، وتلقفه عنه الحازمي، وذكره أيضا الصاغاني في العباب. وحفص بن عمرو بن ربال الربالي الرقاشي، كسحاب: محدث، عن ابن علية، والقطان، وعنه ابن ماجة، وابن خزيمة، والمحاملي، ثبت، توفي سنة 258، كذا في الكاشف. والربل، محركة: نبات شديد الخضرة، كثير ببلبيس ونواحيها بشرقي مصر، يقال: درهمان منه ترياق للسع الأفاعي. وربيل، كسكيت: أخو حمال الأسدي، لهما آثار في حرب القادسية، كما في العباب. وتربل، كتنصر: ع، عن ابن دريد، وضبطه نصر كزبرج. وقال ابن عباد: ارتبل ماله: كثر، مثل ربل. ومما يستدرك عليه: الرابلة: لحمة الكتف، عن ابن عباد. ورجل ربيل، كأمير: جسيم. والريبال: الذي تلده أمه وحده، عن ابن عباد. والريبالة: الأسد المنكر، قال أبو صخر الهذلي:
  جهم المحيا عبوس باسل شرس                      ورد قضاقضة ريبالة شكـم وذئب ريبال، ولص ريبال: أي خبيث، وهو يترأبل: يغير على الناس، ويفعل فعل الأسد، وقال الفراء: يتريبل، على لغة من ترك الهمز. ورابل: خبث، وارتصد للشر. وتربلت الأرض: اخضرت بعد البس، عند إقبال الخريف، وتربلت المرأة: كثر لحمها. وربلت المراعي: كثر عشبها، وأنشد الأصمعي:
  وذو مضاض ربلت منه الحجر
  حيث تلاقى واسط وذو أمـر قال: الحجر: دارات بالرمل، والمضاض: نبت.

### Türkçe

**الربلة**; fetha ile; ve harekelenir; **الأصمعي** dedi: harekeleme daha fasîhtir; çoğulu **الربلات**: her kalın et parçası; yahut o, uyluğun iç tarafıdır; **ثعلب** dedi: **الربلات**: uylukların kökleridir; ve inşad etti:
  Sanki ondan **الربلات**ın eklemleri                      bölüklerdir; bölüklere doğru kalkarlar; yahut o: uyluğun iç tarafından meme ve **الحياء** çevresinde olan şeydir; **المستوغر** dedi, ve üç yüz otuz yıl yaşamıştı:
  Ondan **الربلات** içinde su kaynar                      **الوغير** sütte kızgın taşın kaynaması gibi

Ve bir kadın **ربلة**, **فرحة** gibi; ve **ربلاء**: **الربلات**ı büyük olan; **المحكم**’de: onun kalınlaştı; yahut **ربلاء**: **رفغاء**, **العباب**’da olduğu gibi; yani **الأرفاغ**ı dar olan, **العين**’de olduğu gibi. Ve **الربالة**: et çokluğu; **أبي عبيد**’den; başkası ekledi: ve içyağı; o **ربل**’dir, o **ربلة**’dir: eti ve içyağı çok olan; **ابن سيده** ekledi: ve **متربلة** bunun gibi; ve gerçekten **ربلت**; ve **التهذيب**’de: bir adam **ربيل**: eti çok. Ve **الربيلة**, **سفينة** gibi: şişmanlık; ve alçaklık; ve nimet; **أبو خراش الهذلي** dedi:
  Ve yürek buzlanmış sevinçli olmadı                      gençliği **الربيلة** ve **الخفض** içinde yitirdi. Ve **ربلوا**; **يربلون** ve **يربلون**; **نصر** ve **ضرب** babından: çoğaldılar ve büyüdüler; yahut malları ve evlatları çoğaldı; **ثعلب**’den; ve **التهذيب**’de: sayıları çoğaldı; ve bazı nesep kitaplarında: Allah Teâlâ İsmail’in evladını yaydığı vakit, **ربلوا** ve çoğaldılar; Mekke onlara dar geldi; **ع ر ب**’de zikredilmiştir. Ve **الربل**, fetha ile: ağaçtan türlerdir; yeşil yaprakla, şiddetli yazın sonunda, yağmur olmaksızın gecenin serinliğiyle, **الهيج**’den sonra çatlar; bu, zaman onun üzerine serinlediği ve yaz geri döndüğü vakittir; çoğulu: **ربول**; dedi:
  Onun için yumuşak yapraklıdan onu örten şey vardır                      **مرف**; kuşluk onu otlar ve **ربول**. **أبو زياد** dedi: bitkiden bir bitki vardır ki, yer kuruyup sertleşmedikçe neredeyse bitmez; ve ona **الربل** denir; ve **الريحة**; ve **الخلفة**; ve **الربة**; ve **ذي الرمة**’ye ait olarak inşad etti:
  **ربلا** ve **أرطى**; ondan saç örgülerini uzaklaştırdı                      sıcağın yıldızları; ta ki **الشهب** öldü. Ve **ربل أربل**, sanki mübalağa ve iyi yapma gibidir; **الراجز** dedi:
  **أحب أن أصطاد ضبا سحبلا**
  **وورلا يرتاد ربلا أربلا** Ve **تربل الظبي**: onu yedi; **أبن عباد**’dan. Ve **تربل الشجر**: onu çıkardı; **ذو الرمة** dedi:
  Yuvarlanmış ve **رخامى**dan ve **خطرة**dan uzak                      ve onun **المتربل** memesinden sallanan şey sallanmadı. Ve **تربل القوم**: onu otlattılar. Ve **تربل فلان**: avlandı; denir: **خرجوا يتربلون**; yani avlanıyorlar; bunu **ابن سيده** nakletti. Ve **تربل**: **الربل**’i izledi; **ابن عباد**’dan. **ابن دريد** dedi: **ربلت الأرض**; **ربلا** ve **أربلت**: onu bitirdi; **العباب**’da olduğu gibi; yahut **ربل**’i çoğaldı; **المحكم**’de olduğu gibi. Ve bir yer **مربال**: onun çoğu; nüshalarda böyle; doğrusu: onun çoğu; yani **الربل**. Ve **الربيل**, **أمير** gibi: kavme tek başına baskın yapan hırsız; ondan **عمرو**’nun hadisi, رضي الله عنه: “Bize yolu gözeterek uzak duran bir adam bulun” dedi; dediler: “Falancadan başkasını bilmiyoruz; çünkü o cahiliyede **ربيلا** idi”; **طارق بن شهاب**’ın tefsiri; onu **الهروي** hikâye etti. Ve **الريبل**, **حيدر** gibi: kadınlardan yumuşak olan; **العباب**’da olduğu gibi; başkası dedi: o, etli olandır. Ve **الريبال**, kesra ile: aslan; **أبو سعيد السكري** ekledi: eti çok, yaşı yeni olan; **الأزهري** dedi: bunu Araplardan hemzesiz böyle işittim; çoğulu: **ريابلة** ve **ريابيل**; ondan **ريابيل العرب**; ayakları üzerinde baskın yapanlar; **جرير** dedi:
  Ülkelerin **ريابيل**leri kükrememden korkarlar                      ve **أريحاء** yılanı bana cevap verdi.

Ve **النقائض**’da: “ülkelerin şeytanları”; ve o doğrudur. **الفراء** dedi: **الريبال**: sarmaşık gibi dolaşık uzun bitki; hemzeli olanın zikri geçti ve onun üzerine söz. Ve **الريبال**: zayıf ihtiyar; ve **المحكم**’de: büyük ihtiyar. Ve **إربل**, **إثمد** gibi; hemzenin fethası caiz değildir; çünkü onların vezinlerinde **أفعل** gibi yoktur; ancak **سيبويه**’nin hikâye ettiği şey müstesna: onların “**أصبع**” demeleri; ve o, az kullanılan bir dildir, kullanılmayan. **ياقوت** dedi: eğer **إربل** Arapça ise, **تربلت الأرض**’den olması caiz olur; onda hâlâ **ربل** vardır; yahut **الفراء**’nın önce zikredilen sözünden; böylece, bu arazide bazı yıllarda bolluk ve bitkinin genişliği, onları bununla adlandırmaya sevk eden şey vuku bulmuş olabilir; sonra devam etti; ay adlarında yaptıkları gibi. Ve o: **د**; Musul yakınında; onun amellerinden sayılır; ikisi arasında iki günlük yürüyüş vardır; ve o, yerin bir düzlüğünde büyük, sağlam bir şehirdir; ve kalesinin kenarında derin bir hendek vardır; ve o, büyük, geniş tepeli, yüksek bir toprak tepe üzerindedir; ve bu kalede meskenler ve çarşılar ve halk için meskenler vardır; halkının çoğu, Araplaşmış Kürtlerdir; ve onunla Bağdat arasında kervanlar için yedi günlük yürüyüş vardır; içmeleri, oradaki tatlı kuyulardandır; meyveleri, ona komşu dağlardan getirilir; ona nispet edilen birden çok kimse vardır; **أبي البركات المبارك بن أحمد المستوفي الإربلي** gibi; ve **أبو أحمد القاسم بن المظفر الشهرزوري الشيباني الإربلي**; ve başkaları. Ve **إربل** ayrıca: Şam’da olan **صيداء**’nın adı; denizinin sahilinde; **نصر**’dan; **الحازمي** ondan aldı; ve onu **الصاغاني** da **العباب**’da zikretti. Ve **حفص بن عمرو بن ربال الربالي الرقاشي**, **سحاب** gibi: muhaddis; **ابن علية**’den ve **القطان**’dan; ondan **ابن ماجة** ve **ابن خزيمة** ve **المحاملي** rivayet etti; sika; 258 yılında vefat etti; **الكاشف**’te böyle. Ve **الربل**, harekeli: çok yeşil bir bitki; Mısır’ın doğusunda **بلبيس** ve çevresinde çoktur; denir: ondan iki dirhem, yılanların sokmasına panzehirdir. Ve **ربيل**, **سكيت** gibi: **حمال الأسدي**’nin kardeşi; ikisinin **القادسية** savaşında eserleri vardır; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **تربل**, **تنصر** gibi: bir yer adı; **ابن دريد**’den; ve onu **نصر** **زبرج** gibi ضبط etti. **ابن عباد** dedi: **ارتبل ماله**: çoğaldı; **ربل** gibi. Ve kendisinden istidrâk olunanlardandır: **الرابلة**: omuz eti; **ابن عباد**’dan. Ve bir adam **ربيل**, **أمير** gibi: iri cüsseli. Ve **الريبال**: annesinin onu tek başına doğurduğu; **ابن عباد**’dan. Ve **الريبالة**: tanınmayan aslan; **أبو صخر الهذلي** dedi:
  Yüzü çatık, asık, yiğit, hırçın                      ve **قضاقضة** sürüsü; **ريبالة**; **شكم**. Ve bir kurt **ريبال**; ve bir hırsız **ريبال**: yani habis; ve o **يترأبل**: insanlara baskın yapar ve aslanın fiilini yapar. **الفراء** dedi: **يتريبل**; hemzeyi terk edenin dili üzere. Ve **رابل**: habis oldu; ve şer için gözetledi. Ve **تربلت الأرض**: kuraklıktan sonra yeşerdi; sonbaharın gelişi sırasında. Ve **تربلت المرأة**: eti çoğaldı. Ve **ربلت المراعي**: otu çoğaldı; **الأصمعي** inşad etti:
  **وذو مضاض ربلت منه الحجر**
  **حيث تلاقى واسط وذو أمر** Dedi: **الحجر**: kumda dairelerdir; ve **المضاض**: bir bitkidir.
