# ربن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ربن

الرَّبُونُ والأُربونُ والأُرْبانُ: العَرَبُونُ، وكرهها بعضهم. وأَرْبَنه: أَعطاه الأُرْبونَ، وهو دخيل، وهو نحو عُرْبون؛ وأَما قول رؤبة: مُسَرْوَل في آلِه مُرَبَّن
ومُرَوْبَن، فإِنما هو فارسي معرب؛ قال ابن دريد: وأَحسبه الذي يسمَّى الرَّانَ. التهذيب: أَبو عمرو المُرْتَبِنُ المرتفع فوق المكان، قال: والمُرْتَبِئُ مثله؛ وقال الشاعر:
ومُرْتَبِنٍ فوقَ الهِضابِ لفَجْرةٍ
سَمَوْتُ إليه بالسِّنانِ فأَدْبرَا
ورُبّان كل شيء: معظمه وجماعته، وأَخذتُه برُبّانِه ورِبّانِه. ورُبّانُ السفينة: الذي يُجْرِيها، ويجمع رَبابِين؛ قال أَبو منصور: وأَظنه دخيلاً.

### Türkçe

**الرَّبُونُ** ve **الأُربونُ** ve **الأُرْبانُ**: **العَرَبُونُ**; ve onların çirkin olduğunu bazıları kerih görmüştür.

Ve **أَرْبَنه**: ona **الأُرْبونَ** verdi; ve o dâhildir; ve o, **عُرْبون** gibidir. Ve أما Rü’be’nin sözü:
مُسَرْوَل في آلِه مُرَبَّن
ومُرَوْبَن، artık ancak o, Arapçalaştırılmış Farsçadır. İbn Düreyd dedi: ve ben onu, **الرَّانَ** diye adlandırılan şey sanıyorum. **التهذيب**: Ebû Amr **المُرْتَبِنُ**: yerin üstünde yükselen (kimse); dedi ki: ve **المُرْتَبِئُ** onun gibidir. Ve şair dedi:
ومُرْتَبِنٍ فوقَ الهِضابِ لفَجْرةٍ
سَمَوْتُ إليه بالسِّنانِ فأَدْبرَا

Ve her şeyin **رُبّان**’ı: onun çoğu ve topluluğudur; ve onu **برُبّانِه** ve **رِبّانِه** ile aldım. Ve geminin **رُبّانُ**’ı: onu yürüten kimsedir; ve **رَبابِين** (çoğulunu) toplar. Ebû Mansûr dedi: ve ben onun dâhil olduğunu sanıyorum.
