# ربو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ربو

ر ب و
ربا المال يربو‏:‏ زاد‏.‏
وأرباه الله تعالى ‏"‏ ويربي الصدقات ‏"‏‏.‏
وأربت الحنطة‏:‏ أراعت‏.‏
وأربى فلـان علـى فلـان فـي السبـاب وأرمـى عليـه‏:‏ زاد‏.‏
وأربـى علـى الخمسيـن وأرمى‏.‏
وهذا يربى على ذاك‏.‏
وربا الجرح‏:‏ ورم‏.‏
وزبد راب‏:‏ منتفخ‏.‏
وربا الرجل‏:‏ أصابه الربو‏.‏
وربوت في حجره وربيت‏.‏
قال‏:‏ فمن يك سائلاً عني فإني بمكـة منزلـي وبهـا ربيـت وسمعت من يقول‏:‏ أين ربيت يا صبيّ بوزن رضيت وتربّيت‏.‏
وربّاني وترباني‏.‏
ورقي ربوة وربـاوة ورابيـة‏.‏
وعلونـا الربـى والروابـي‏.‏
ونقصـت أربيتـاه وهمـا لحمتان في أصل الفخذين يتعقدان من ألم بالرجل‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ربّيت الأترج بالعسل والورد بالسكر‏.‏
وقال الراعي‏:‏ كأنهـا ناشط لاح البروق له مـن نحـو أرض تربّته وأوطان وفلان في رباوة قومه‏:‏ في أشرافهم‏.‏
وهو في الروابي من قريش‏.‏
ومرت بنا ربوة من الناس وربّـي منهـم وهـي الجماعـة العظيمة نحو عشرة آلاف‏.‏
ومروا بنا أراعيل ربى‏.‏
وفلان في أربية صـدق إذا كـان فـي محتـد مرضـيّ‏.‏
وجـاء فـي أربيـة قومـه وهـم أهل بيته الأدنون‏.‏
وربا برأسه إذا قـال نعـم وأشـار بـه‏.‏
وكلمتـه فمـا ربـا برأسـه إذا لـم يعبـأ بـه ولم أزل أسأله حتى أرببته بالمسئلة أي أمللته، كأنّي أوْرثته الرَّبْوَ وضيّقتُ عليه متنفسّه. ورَبّيت عنه: نفّست من خناقه.

### Türkçe

ر ب و
**ربا المال يربو**: arttı.
Ve Allah Teâlâ onu artırdı: “ve sadakaları artırır”.
**وأربت الحنطة**: otlandı.
Ve falan, sövmede falanın üzerine arttı ve ona attı: arttı.
Ve ellinin üzerine arttı ve attı.
Ve bu, onun üzerine artar.
**وربا الجرح**: şişti.
Ve **زبد راب**: kabarmış.
Ve **وربا الرجل**: ona **الربو** isabet etti.
Ve onun kucağında **ربوت** ve **ربيت**.
Dedi ki: “Kim benden soran olursa, şüphesiz ben, Mekke’de meskenim; orada **ربيت**.” Ve “Ey çocuk, nerede **ربيت**?” diyenin işitildiği (rivayet edildi); **رضيت** vezninde ve **تربّيت**.
Ve **ربّاني** ve **ترباني**.
Ve **ربوة** ve **ربـاوة** ve **رابيـة**: yüksek yer.
Ve **الربـى** ve **الروابـي** üzerine yükseldik.
Ve **أربيتـاه** eksildi; ikisi de uylukların kökünde iki ettir; adamda bir ağrıdan dolayı düğümlenirler.
Ve mecazdan: **ربّيت الأترج بالعسل والورد بالسكر**.
Ve çoban dedi ki: “Sanki o, şimşeklerin parıltısı kendisine, **أرض تربّته** ve yurtlar tarafından görünen, çözülmüş (bir şey) gibidir.” Ve falan, kavminin **رباوة**sindedir: onların eşrafları içindedir.
Ve o, Kureyş’ten **الروابي** içindedir.
Ve bize insanlardan bir **ربوة** uğradı; ve onlardan bir **ربّـي**; ve o, yaklaşık on bin (kişilik) büyük topluluktur.
Ve bize **أراعيل ربى** uğradılar.
Ve falan, eğer razı olunan bir soydan ise, doğrulukta bir **أربية**dedir.
Ve kavminin **أربيـة**si içinde geldi; ve onlar, en yakın ev halkıdır.
Ve **ربا برأسه**: “evet” dediği ve onunla işaret ettiği zaman.
Ve onunla konuştum da başıyla **ربا** etmedi: ona aldırmadığı zaman. Ve onu, mesele ile **أرببته** edinceye kadar sormaya devam ettim; yani onu usandırdım; sanki ona **الرَّبْوَ**yı miras bırakmışım ve onun nefes alacağı yeri daraltmışım. Ve **رَبّيت عنه**: boğazını sıkan şeyden ferahlattım.
