# ربو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ربو

: ( و (*!رَباَ ) الشَّيءُ *!يَرْبُو ( *!رُبُوّاً كعُلُوَ ) ؛ وفي الصِّحاحِ : *!رَبْواً بالفتْحِ ؛ ( *!ورِباءً ) ؛ هو مَضْبُوطٌ في سائِرِ النُّسخِ بالكسْسرِ ، وفي نسخِ المُحْكَم بالفتحِ وصحح عليه ؛ ( زادَ ونَمَا ) وعَلا .
( *!وارْتَبَيْتُه ) ، هكذا في النُّسخِ .
وفي المحْكَم : *!وأَرْبَيْتُه : نَمَّيْتُ ، وهو الصَّوابُ ، ومنه قوْلُه تعالى : ﴿*!ويُرْبي الصَّدَقات﴾ .
قالَ الراغبُ : وفيه تَنْبيهٌ على أنَّ الزِّيادَةَ المَعْقولَةَ المُعَبَّر عنها بالبركةِ تَرْتَفِعُ عن *!الرِّبا .
( و ) *!رَبا ( *!الرَّابيَةَ : عَلاَها ) ؛ نقلَهُ الجوهريُّ .
( و ) رَبا ( الفَرَسُ ) *!يَرْبُو ( *!رَبْواً ) ، بالفتْح : ( انْتَفَخَ من عَدْوٍ أَو فَزَعٍ وأَخَذَهُ *!الرَّبْوُ ) : وهو الانْبِهارُ ؛ قالَ بُشْرُ بنُ أبي خازِمٍ :
كأَنَّ حَفِيفَ مُنْخُرِ إذَا ما
كتَمْنَ الرَّبْوَ كِيرٌ مُسْتَعارُ ( و ) رَبا ( السَّوِيقَ ) ، الذي في النُّسخِ بفتْحِ القافِ على أنَّه مَفْعولُ رَبا ، وفي المُحْكَم رَبا السَّويقُ ونَحْوُه بضمِّ القافِ على أنَّه فاعِلُ رَبا *!رُبُوّاً كعُلُوَ ؛ ( صَبَّ عليه الماءَ فانْتَفَخَ .
( *!والرِّبَا ، بالكسْرِ : العِينَةُ ) .
وقالَ الراغبُ : هو الزَّيادةُ على رأْسِ المالِ .
زادَ صاحِبُ المِصْباح : وهو مَقْصورٌ على الأشْهَر .
وقالَ اللَّحْيانيُّ : الرِّماءُ بالميم لُغَةٌ فيه على البَدَلِ كما سَيَأْتِي .
قالَ الَّراغبُ : لكن خُصَّ في

الشَّريعَةِ بالزِّيادَةِ على وَجْهٍ دُونَ وَجْه .
( وهُما *!رِبَوَانِ ) ، بالواوِ الأصْلِ ، ( و ) يقالُ ( *!رِبَيَانِ ) ، بالياءِ على التَّخْفيفِ مع كَسْر الراءِ فيهما . وفي المُحْكَم : وأَصْلُه مِن الواوِ ، وإنَّما ثُنِّي بالياءِ للإِمالَةِ السَّائغةِ فيه مِن أَجْل الكَسْرةِ .
وقد رَبَا المالُ *!يَرْبُو : زادَ بالرِّبا .
( *!والمُرْبِي : مَنْ يَأْتِيهِ ) .
وقالَ الزجَّاجُ في قوْلِه تعالى : ﴿وما آتَيْتُم من *!رِباً *!ليَرْبُو في أَمْوالِ الناسِ فلا *!يَرْبُو عنْدَ اللَّهِ﴾ ؛ يَعْني به دَفْعَ الإِنْسان الشيءَ ليُعَوَّض أَكْثَر منه ، فذلكَ في أَكْثَر التَّفْسِير ليسَ بحَرامٍ ، ولكنْ لا ثوابَ لمَنْ زادَ على ما أَخَذ .
قالَ : *!والرِّبا *!رِبَوان : فالحَرامُ كلُّ قَرْضٍ يُؤَخَذُ به أَكْثَرُ منه أَو تُجَرُّ به مَنْفَعة ، وما ليسَ بحَرامٍ أَنْ يَهَبَ ما يَسْتَدْعي به أَكْثَر منه ، أَو يُهْديَ ليُهْدَى له أَكْثَر منها .
قالَ الفرَّاء : قَرَأَ عاصِمٌ والأَعْمش ﴿*!ليَرْبُوَ﴾ بياءٍ وفتْحِ الواوِ ؛ وأَهْل الحجازِ بتاءٍ وسكُونها ، وكلٌّ صَوابٌ .
( *!والرَّبوُ *!والرَّبْوَةُ *!والرَّبَاوَةُ ، مُثَلَّثَتَيْنِ ) . وأَشارَ في المُحْكَم بتَثْلِيث رَبْوَةِ فقط والفَتْح والكَسْر في *!رَباوَة بضَبْط القَلَم ، وصَحَّح عليه الأَرْمَوي ، ومِثْلُه في مُفْرداتِ الرَّاغبِ ؛ والضمُّ في *!الرّباوَةِ عن ابن جِنيِّ ، كذا رَأَيْته في هامِش كتابِ المقْصُورِ والممْدُودِ لأبي عليَ القالي ؛ وفي التهْذِيب في *!الرَّبْوَةِ ثلاثُ لُغاتٍ والاخْتِيارُ الضمّ ولُغَةُ الفَتْحِ ؛ ( و ) كَذلِكَ ( *!الرَّابيَةُ *!والرَّباةُ ) : كُلُّه ( ما ارْتَفَعَ من الأَرْضِ ) ، ومنه قَوْلُه تعالى : ﴿*!رَبْوةٍ ذاتُ قَرارٍ ومعين﴾ .
وسُمِّيَت *!الرَّبْوَةُ *!رَابِيَة كأنَّها *!رَبَتْ

بنَفْسِها في مَكانٍ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ الأعْرابيّ :
يَفُوتُ العَشَنَّقَ إلْجامُها
وإنْ هُوَ وَافَى *!الرَّبَاةَ المَدِيدَاوقيلَ : *!الرَّوابِي ما أَشْرَفَ مِن الرَّمْلِ كالدَّكْداكَةِ غيرَ أَنَّها أَشَدُّ منها إشْرافاً تُنْبِتُ أَجْودَ البَقْلَةِ الذي في الرِّمالِ وأَكْبَره ، يَنْزِلُها الناسُ .
( و ) قَوْلُه تعالى : ﴿فأَخَذَهُم ( أَخْذَةً *!رَابِيِةً﴾ ، أي أَخْذَةً ( شَديدَةً ) .
وقال الفرَّاءُ : أَي ( زائِدَةً ) ؛ نَقَلَهُ الجوهرِيُّ .
( *!ورَبَوْتُ في حَجْرِهِ ) وفي الصِّحاحِ في بَنِي فلانٍ ، ( *!رَبْواً ) ، بالفتْحِ كما هو مُقْتَضى إطْلاقِه ، والصَّوابُ بالضمِّ وهو عن اللحْيانيّ ، وهكذا ضُبِط في المُحْكم ، ( *!ورُبُوّاً ) كعُلُوَ ( ورَبَيْتُ ) ، هو في النسخ بالفتْحِ والصَّوابُ بكَسْرِ الباءِ كما هو مَضْبوطٌ في الصِّحاحِ والمُحْكَم ، ( *!رَباءً ) ، كسَحابٍ ، ( *!ورُبيّاً ) ، كعُتِيَ ، أَي ( نَشَأْتُ ) ؛ وأَنْشَدَ اللّحْيانيُّ لمسكينٍ الدَّارميّ :
ثَلاثَة أَمْلاكٍ *!رَبَوْا في حُجُورِنَا
فهَلْ قائِلٌ حَقّاً كمَنْ هُوَ كاذِبُ ؟ (
ع 12 ) كذا روَاهُ ربَوْا زِنَةَ غَزَوْا .
وأَنْشَدَ في الكَسْر للسَّمَوألِ :
نُطْفَةً مّا خُلِقْتُ يومَ بُرِيتُ
أَمِرَتْ أَمْرَها وفيها *!رَبِيتُ كَنَّها اللّهُ تحتَ سِتْرٍ خَفِيَ
فتَخَافَيْتُ تَحْتَها فَخَفِيتُولكُلَ من رِزْقِه ما قَضَى اللّهُ
وإن حكَّ أَنْفَه المُسْتَمِيتُ ( *!ورَبَّيْتُه ) أَنا ) ( *!تَرْبيةً ) : أَي ( غَذَوْتُه ) .
وقالَ الَّراغبُ : وقيلَ أَصْلُ *!رَبَّيْت مِن المُضاعَفِ فقُلِبَ تَخْفِيفاً مِثْل تَظَنَّيْتُ ؛
( *!كَتَرَّبْيتُه ) ؛ قالَ الجوهريُّ : هذا لِكُلِّ ما يَنْمِي كالوَلَدِ الزَّرْعِ ونحوِهِ .

( و ) *!رَبَّيْتُ ( عن خُناقِه : نَفَّسْتُ ) عنه ، وهو مَجازٌ نقلَهُ الزَّمَخشريُّ .
( و ) من المجازِ : تقولُ ( زَنْجَبِيلٌ *!مُرَبًّى ومُرَبَّبٌ ) أَيْضاً : أَي ( مَعْمولٌ بالرُّبِّ ) .
ومُرَبَّبٌ قد ذَكَرَه في الباءِ أَعادَهُ كأنَّه تبْعاً للجَوهرِيِّ في سِياقِه .
ويقالُ أَيْضاً : *!رَبَّيْتُ الأُتْرُجَّ بعَسَلٍ والوَرْدَ بسُكَّرٍ .
( *!والرَّبَاءُ ، كسَماءٍ : الطَّوْلُ والمِنَّةُ ) . يقالُ : لفلانٍ على فلانٍ *!رَبَاءٌ أَي طَوْلٌ ؛ نفلَهُ الجوهرِيُّ عن ابنِ دُرَيْدٍ .
( *!والأُرْبِيَّةُ ، كأُثْفِيَّةٍ : أَصْلُ الفَخِذِ ) ؛ كما في الصِّحاحِ .
زادَ اللَّحْيانيُّ : ممَّا يلِي البَظْر .
وفي الأساسِ : لَحْمَةٌ في أَصْلِ الفَخِذِ تَنْعَقِد مِن أَلَمٍ .
وهُما *!أَرْبِيَّتانِِ ، وأَصْلُه أُرْبُوَّةٌ فاسْتَثْقلُوا التَّشْديدَ على الواوِ ؛ كما في الصِّحاحِ .
( أَو ما بينَ أَعْلاهُ وأَسْفَلِ البَطْنِ ) ؛ كذا في النسخِ ومِثْلُه في نسخةِ التَّهْذيبِ .
وفي نَصّ اللّحْيانيّ في النوادِرِ أَسْفَل البَظْر ، كما هو نصّ المُحْكَمِ .
( و ) مِن المجازِ : *!الأُربِيَّةُ ( أَهْلُ بيْتِ الرَّجُلِ وبَنُو عَمِّه ) ونَحْوهم ، ولا تكونُ الأَرْبِيَّة مِن غيرِهم . يقالُ : جاءَ فُلانٌ في *!أُرْبيَّتِه *!وأُرْبيَّةٍ من قوْمِه .
وفي الأساسِ : وهُم أَهْلُ بيْتِه الأدْنونَ ؛ وقالَ سويدُ بنُ كراعٍ :
وإنِّي وَسْطَ ثَعْلَبَةَ بنِ عمروٍ
بِلا *!أُرْبِيَّةَ نَبَتَتْ فُروعاقالَ الصَّاغانيُّ : والرِّوايَةُ : إلى أُرْبيَّة ، لا غَيْر .
( *!والرِّبْوَةُ ، بالكسْرِ : عَشَرَةُ آلافِ دِرْهَمٍ ، *!كالرُّبَةِ بالضَّمِّ ) ، فيه أَمْران :
الأوَّل : إنَّ قَوْله عَشَرَةُ آلافِ دِرْهَمٍ غَلَطٌ ، والصَّوابُ إنَّ *!الرِّبْوَةَ اسمٌ للجماعَةِ ، وقالَ بعضُهم : هم عَشَرَةُ آلافٍ ، كما هو نَصُّ المُحْكَم فليسَ فيه نَصّ على ذِكْرِ الدِّرْهَم ، ومِثْله في

الأساسِ . ومَرَّتْ *!رِبْوَةٌ مِن الناسِ ، أَي جماعَةُ عَظِيمةٌ كعَشَرَةِ آلافٍ .
والثَّاني : قَوْله *!كالرُّبَةِ بِالضمِّ ، يدلُّ على أنَّه بتَخْفِيفِ الموحَّدَةِ ، وأنَّه مِن هذا البابِ وليسَ كَذلكَ ، وإنَّما هو بالتَّشْديدِ ومَحَلُّه ( ر ب ب ) ، وقد تقدَّمَ له أنَّ الرُّبَة الجماعَةُ مِن الناسِ ، فتأَمَّل ذلكَ .
ثم إنَّ الزَّمخشريَّ جَعَلَهُ مِن بابِ المجازِ ، وهذا لا يُؤاخَذُ به المُصنِّف ، فإنَّ مِن عادَتِه تَخْلِيط الحَقائِقِ بالمَجازَات .
( *!والرَّبْوُ ) ، بالفتْح : ( الجماعَةُ ، ج *!أرْباءٌ ) .
ونَصُّ ابنِ الأعرابيّ : الأرْباءَ الجَماعَاتُ مِن الناسِ ، واحِدُهم رَبْوٌ بِلا هَمْز .
( *!والرُّبْيَةُ ) ، بالضَّمِّ ، ( كزُبْيَةٍ : شيءٌ ) ؛ وفي الصِّحاحِ ضَرْبٌ ، ( مِن الحَشَراتِ ) ، جَمْعُها *!رُبىً ، عن أَبي حاتِمٍ .
( و ) *!الرُّبْيَةُ : ( السِّنَّوْرُ ) .
وفي المُحْكَم : دُوَيْبَّةٌ بينَ الفَأْرِ وأُمِّ حُبَيْنٍ .
( *!والإِرْبِيانُ ، بالكسْرِ : سَمَكٌ كالدُّودِ ) .
وفي الصِّحاحِ : بيضٌ مِن السَّمَكِ كالدُّودِ يكونِ بالبَصْرةِ .
( *!ورابَيْتُهُ ) *!مُراباةً : ( دَارَيْتُه ) ولايَنْتُه .
( *!والرُّبَى ، كَهُدًى : ع ) ، جاءَ في شِعْرٍ ؛ ويقالُ أَيْضاً الرَّاب ؛ قالَهُ نَصْر .
وممَّا يُسْتدركُ عليه : *!أَرْبَى على الخَمْسِين ونَحْوها : زادَ .
*!ورَبَتِ الأرْضُ *!رُبُوَّاً : عَظُمَتْ وانْتَفَخَتْ .
*!والرَّبْوُ *!والرَّبْوَةُ : انْتِفاخُ الجَوْفِ ؛ أَنْشَدَ ابنُ الأعْرابيّ :
ودُونَ جُذُوَ وانْتِهاضٍ *!ورَبْوَةٍ
كأنَّكُما بالرِّيقِ تَخْتَنِقانِ *!ورَبا : أَخَذَه *!الرَّبْوُ ، ويُنْسَبُ إلى *!الرِّبا على لَفْظِهِ فيقالُ *!رَبَوِيٌّ ؛ قالَهُ أَبو عبيدَةَ .
وزادَ المطرزي

فقالَ : الفتْحُ في النِّسْبَة خَطَأٌ .
*!وأَرْبَى الرَّجُلُ : دَخَلَ في *!الرّبَا .
وجَمْعُ *!الرُّبْوَةِ ، بالضمِّ *!رُباً ، كمُدْيَةٍ ومُدىً ، وتُجْمَعُ أَيْضاً على *!رُبِيّ كعُتِيَ ؛ ومنه قولُ الشاعِرِ :
ولاحَ إذْ زَوْزَتْ به *!الرُّبيُّ زَوْزَتْ : أَي انْتَصَبَتْ . *!والرَّبْوُ : مَوْضِعٌ .
وامْرأَةٌ حَشْياءُ *!رَابِيَة : وهي التي أَخَذَها الرَّبْوُ ، ويقالُ لها أَيْضاً *!الرَّبْواءُ .
*!وأَرْبِيانُ ، بفتْحٍ فكسْرِ موحَّدَةٍ : قَرْيةٌ بنَواحِي نَيْسابُورَ ، منها : أبو عبِد اللَّهِ الحَسَنُ بنُ إسْماعيل *!الأَرْبِيانيُّ ، تُوفي بَعْد العَشْر والثلثمائةِ .
*!والرُّبْيَةُ مُخَفَّفَة لُغَةٌ في *!الرِّبا .
وجاءَ في الحدِيث : *!رُبِّيَّة بضمَ فتَشْديدِ ياءٍ مكْسُورَةٍ ثم تَشْديد ياءٍ مَفْتُوحَة .
قالَ الفرَّاءُ : إنَّما هو رُبْيَة مُخفَّفة سماعاً مِن العَرَبِ ، يَعْني أنَّهم تكلَّموا بها بالياءِ ، وكان القِياسُ رُبْوَة بالواو ؛ وكَذلِكَ الحُبْيَة مِن الاحْتِباءِ ؛ كذا في الصِّحاحِ والنهايَةِ .
قالَ الزَّمَخْشريُّ : سبيلُها أن تكونَ فُعُّولَة مِن الرِّبا ، كما جَعَلَ بعضُهم السُّرِّيَّة فُعُّولة مِن السّرى لأنَّها أَسْرَى جَوارِي الرَّجُلِ .
*!ورَبا فلانٌ : حَصل في *!ربوة *!والإِرْبيانُ ، بالكسْرِ : نَبْتٌ ، عن السِّيرافي .
*!والرُّبْية ، بالضمِّ : الفَأرُ جَمْعُه *!الرُّبَى ، عن ابنِ الأعْرابيُّ ، وأنْشَدَ :
أَكَلْنَا الرُّبَى يا أُمَّ عَمْروٍ ومَنْ يَكُنْ
غرِيباً بأَرْضٍ يَأْكُلُ الحَشَراتِوقد قيلَ في تَفْسيرِ قَوْلِه تعالى : ﴿إلى *!رَبْوَةٍ ذات قَرارٍ ومعين﴾ : إنَّها

ايلياء لأنَّها كَبِدُ الأرْض وأَقْرب إلى السَّماءِ بثمانِيَةِ عَشَرَ مِيلاً ، أَو دِمَشْق ، أَو الرَّمْلَة ، وقيلَ مِصْرَ ، عن الزَّمَخْشريِّ .
*!والرَّبْوَةُ : مَوْضِعٌ بدِمَشْق به مَسْجِدٌ مَشْهُورٌ يزارُ .
*!ورَوابِي بَنِي تمِيمٍ قُرْبَ الرَّقةِ .

### Türkçe

: **رَباَ** şey **يَرْبُو** ( **رُبُوّاً** “**عُلُوَ** gibi”) ; ve Sıhâh’ta: fetha ile **رَبْواً**; ( **ورِباءً** ); o, diğer nüshalarda kesra ile ضبط edilmiştir; ve Muhkem’in nüshalarında fetha ile, ve onun üzerine tashih edilmiştir; (arttı ve büyüdü) ve yükseldi.

( **وارْتَبَيْتُه** ), nüshalarda böyledir.

Muhkem’de: **وأَرْبَيْتُه**: “çoğalttım”; ve o doğrusudur; ve ondan, Yüce’nin sözü: ﴿**ويُرْبي الصَّدَقات**﴾.

Râgıb dedi: ve onda, bereket diye ifade edilen aklî artışın **الرِّبا**’dan yükseldiğine dair bir uyarı vardır.

( ve ) **رَبا** ( **الرَّابيَةَ**: “onun üzerine yükseldi” ); onu Cevherî nakletti.

( ve ) **رَبا** (at) **يَرْبُو** ( **رَبْواً** ), fetha ile: (koşudan yahut korkudan şişti ve onu **الرَّبْوُ** aldı): ve o, nefes nefese kalmadır; Bişr b. Ebî Hâzim dedi:

Sanki burun deliğinin hışırtısı, ne zaman ki
**الرَّبْوَ**’yu gizleseler, ödünç alınmış bir körüktür.

( ve ) **رَبا** ( **السَّوِيقَ** ), nüshalarda kāf’ın fethasıyla; onun, **رَبا**’nın mef‘ûlü olması üzere; Muhkem’de ise **رَبا السَّويقُ** ve benzeri, kāf’ın dammasıyla; onun, **رَبا**’nın fâili olması üzere; **رُبُوّاً** “**عُلُوَ** gibi”; (üzerine su döktü de şişti).

( **والرِّبَا** , kesra ile: **العِينَةُ** ).

Râgıb dedi: o, sermayenin başı üzerine ziyadedir.

Misbâh’ın sahibi ekledi: ve o, en meşhur olana mahsus olarak kısaltılmıştır.

Lahyânî dedi: mîm ile **الرِّماءُ**, onda bedel yoluyla bir lugattır; ileride geleceği üzere.

Râgıb dedi: fakat şeriatta, bir vech dışında bir vech üzere ziyadeye tahsis edildi.

(ve ikisi **رِبَوَانِ**’dır), aslî vâv ile; (ve) denir: ( **رِبَيَانِ** ), hafifletme üzere yâ ile; ikisinde de râ’nın kesriyle. Muhkem’de: ve aslı vâvdandır; ancak, içindeki kesra sebebiyle câiz olan imâle için yâ ile tesniye edilmiştir.

Ve mal **يَرْبُو**: ribâ ile arttı.

( **والمُرْبِي**: “ona gelen kimse”).

Zeccâc, Yüce’nin sözü hakkında: ﴿**وما آتَيْتُم من رِباً لِيَرْبُو في أَمْوالِ الناسِ فلا يَرْبُو عنْدَ اللَّهِ**﴾; bununla, insanın bir şeyi, ondan daha çoğu ile tazmin edilsin diye vermesini kasteder; bu, tefsirlerin çoğunda haram değildir; fakat aldığına ziyade eden kimse için sevap yoktur.

Dedi: **والرِّبا رِبَوان**: haram olan, kendisiyle ondan daha çoğu alınan her borçtur yahut kendisiyle bir menfaat çekilen (borçtur); haram olmayan ise, kendisiyle ondan daha çoğunu istemek için bağışlaması yahut kendisine ondan daha çoğu hediye edilsin diye hediye vermesidir.

Ferrâ dedi: Âsım ve A‘meş ﴿**ليَرْبُوَ**﴾’yu yâ ile ve vâvın fethasıyla okudu; Hicaz ehli ise tâ ile ve onun sükûnu ile; ve her biri doğrudur.

( **والرَّبوُ** **والرَّبْوَةُ** **والرَّبَاوَةُ** , ikişer şekilde üçlüdür). Muhkem’de yalnız **رَبْوَة**’nin teslîsine işaret etti; ve kalem ضبط’ıyla **رَباوَة**’de fetha ve kesra (vardır); ve Ermavî onun üzerine tashih etti; Râgıb’ın Müfredât’ında da böylesidir; **الرّباوَة**’de damme, İbn Cinnî’dendir; onu, Ebû Alî el-Kâlî’nin el-Maksûr ve’l-Memdûd kitabının hâmişinde böyle gördüm; Tehzîb’de **الرَّبْوَة**’de üç lugat vardır; tercih damme ve fetha lugatıdır.

( ve ) كذلك ( **الرَّابيَةُ** **والرَّباةُ** ): hepsi (yerden yükselen şey)dir; ve ondan, Yüce’nin sözü: ﴿**رَبْوةٍ ذاتُ قَرارٍ ومعين**﴾.

**الرَّبْوَة**’ye **رَابِيَة** adı verildi; sanki o, bir mekânda kendi nefsiyle **رَبَتْ**; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

Onun gemlenmesi uzun boyluyu kaçırır,
ve eğer o, uzun **الرَّبَاةَ**’ya varırsa.

Ve denildi: **الرَّوابِي**, kumdan yüksek olan şeydir; **الدَّكْداكَة** gibi; ancak ondan daha şiddetli bir yüksekliktir; kumlarda olan otun daha iyisini ve daha büyüğünü bitirir; insanlar ona iner.

( ve ) Yüce’nin sözü: ﴿فأَخَذَهُم ( أَخْذَةً **رَابِيِةً**﴾ , yani bir yakalayış (şiddetli).

Ferrâ dedi: yani (ziyade). Cevherî onu nakletti.

( **ورَبَوْتُ في حَجْرِهِ** ) ve Sıhâh’ta “Benî falan içinde”, ( **رَبْواً** ), fetha ile; onun mutlak bırakılışının مقتضى’sı üzere; doğrusu damme iledir; ve o, Lahyânî’dendir; Muhkem’de böyle ضبط edilmiştir; ( **ورُبُوّاً** ) “**عُلُوَ** gibi”; ( **ورَبَيْتُ** ), nüshalarda fetha iledir; doğrusu bâ’nın kesriyledir; Sıhâh ve Muhkem’de ضبط edildiği üzere; ( **رَباءً** ), “**سَحاب** gibi”; ( **ورُبيّاً** ), “**عُتِيَ** gibi”; yani (yetiştim). Lahyânî, Miskîn ed-Dârimî için inşâd etti:

Üç melik **رَبَوْا** bizim kucaklarımızda,
öyleyse doğru söyleyen var mı, yalancı olan gibi?

( ع 12 ) onu, **رَبَوْا** “**غَزَوْا** vezni” üzere böyle rivayet etti.

Ve Semev’el için kesr ile inşâd etti:

Bir nutfe; yaratıldığım gün, yontulduğum gün,
işini yürüttü ve onda **رَبِيتُ**.
Sanki Allah onu gizli bir örtü altında (kıldı),
ben de onun altında sakındım da saklandım.
Herkes için, Allah’ın hükmettiği rızkından (vardır),
isterse canını dişine takan burnunu kaşısın.

( **ورَبَّيْتُه** ) ben ( **تَرْبيةً** ): yani (onu besledim).

Râgıb dedi: ve denildi: **رَبَّيْت**’in aslı, muzâaf olandandır; hafifletme için çevrildi; **تَظَنَّيْتُ** gibi.

( **كَتَرَّبْيتُه** ); Cevherî dedi: bu, çocuk, ekin ve benzeri gibi büyüyen her şey içindir.

( ve ) **رَبَّيْتُ** ( onun boğaz tıkanmasından: nefes aldırdım ) ondan; bu, bir mecazdır; onu **الزَّمَخشريُّ** nakletmiştir.
( ve ) mecazdan: dersin ki ( **زَنْجَبِيلٌ مُرَبًّى ومُرَبَّبٌ** ) ayrıca: yani ( **مَعْمولٌ بالرُّبِّ** ).
Ve **مُرَبَّبٌ**’i **الباء**’da zikretmişti; onu iade etti; sanki **الجَوهرِيُّ**’ye tâbi olarak onun siyakında (yaptı).
Ve ayrıca denir: **رَبَّيْتُ** turunçu bal ile ve gülü şeker ile.
( **والرَّبَاءُ** , **كسَماءٍ** : uzunluk ve minnet ) . Denir: falanın falan üzerinde **رَبَاءٌ**’ı vardır, yani uzunluk; onu **الجوهرِيُّ** **ابنِ دُرَيْدٍ**’den nakletmiştir.
( **والأُرْبِيَّةُ** , **كأُثْفِيَّةٍ** : uyluğun aslı ) ; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
**اللَّحْيانيُّ** artırdı: klitorise bitişik olandan.
Ve **الأساس**’ta: uyluğun aslında bir et parçası; acıdan dolayı düğümlenir.
Ve ikisi **أَرْبِيَّتانِ**’dır; ve aslı **أُرْبُوَّةٌ**’dur; **الواو** üzerindeki şeddeliği ağır buldular; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
( yahut karnın üstü ile altı arasındaki ) ; nüshalarda böyledir ve **التَّهْذيب** nüshasında da benzeri.
Ve **اللّحْيانيّ**’nin **النوادِر**’deki nassında: klitorisin altı; **المُحْكَم**’in nassı olduğu gibi.
( ve ) mecazdan: **الأُربِيَّةُ** ( adamın ev halkı ve amcaoğulları ) ve benzerleri; **الأَرْبِيَّة** onlardan başkasından olmaz. Denir: falan, **أُرْبيَّتِه** içinde ve kavminden bir **أُرْبيَّةٍ** ile geldi.
Ve **الأساس**’ta: ve onlar, onun en yakın ev halkıdır; ve **سويدُ بنُ كراعٍ** dedi:
وإنِّي وَسْطَ ثَعْلَبَةَ بنِ عمروٍ
بِلا **أُرْبِيَّةَ** نَبَتَتْ فُروعا
**الصَّاغانيُّ** dedi: ve rivayet: “إلى أُرْبيَّة”dir, başka değil.
( **والرِّبْوَةُ** , kesre ile: on bin dirhem, **كالرُّبَةِ** damme ile ) , onda iki iş vardır:
Birincisi: onun “on bin dirhem” sözü yanlıştır; doğru olan, **الرِّبْوَةَ**’nin cemaatin adı olmasıdır; ve bazısı dedi: onlar on bindir; **المُحْكَم**’in nassı olduğu gibi; onda dirhemin zikrine dair nass yoktur; ve benzeri **الأساس**’tadır. Ve insanlardan bir **رِبْوَةٌ** geçti; yani on bin gibi büyük bir cemaat.
İkincisi: onun “**كالرُّبَةِ** damme ile” sözü, onun tek **الباء**’nın hafifletilmesiyle olduğunu ve onun bu babtan olduğunu gösterir; hâlbuki öyle değildir; ancak şedde iledir ve yeri ( ر ب ب )’dir; ve onun için, **الرُّبَة**’nin insanlardan bir cemaat olduğunu daha önce geçirmişti; öyleyse bunu düşün.
Sonra **الزَّمخشريُّ** onu mecaz babından kıldı; buna musannif muâheze edilmez; çünkü onun âdetindendir: hakikatleri mecazlarla karıştırmak.
( **والرَّبْوُ** ) , fetha ile: ( cemaat, çoğulu **أرْباءٌ** ).
Ve **ابنِ الأعرابيّ**’nin nassı: **الأرْباءَ** insanlardan cemaatlerdir; onların teki, hemzesiz **رَبْوٌ**’dur.
( **والرُّبْيَةُ** ) , damme ile, ( **كزُبْيَةٍ** : bir şey ) ; ve **الصِّحاح**’ta: bir tür, ( haşerelerden ), çoğulu **رُبىً**’dır; **أَبي حاتِمٍ**’den.
( ve ) **الرُّبْيَةُ**: ( kedi ).
Ve **المُحْكَم**’de: fare ile **أُمِّ حُبَيْنٍ** arasında bir küçük canlı.
( **والإِرْبِيانُ** , kesre ile: kurt gibi bir balık ).
Ve **الصِّحاح**’ta: Basra’da bulunan, kurt gibi balık yumurtası.
( **ورابَيْتُهُ** ) **مُراباةً**: ( onu idare ettim ) ona yumuşak davrandım.
( **والرُّبَى** , **كَهُدًى** : ع ) , bir şiirde geldi; ve ayrıca **الرَّاب** denir; bunu **نَصْر** söyledi.
Ve ona istidrâk olunanlardandır: **أَرْبَى** ellinin ve benzerinin üzerine: arttı.
Ve **رَبَتِ الأرْضُ رُبُوَّاً**: büyüdü ve şişti.
Ve **الرَّبْوُ** ve **الرَّبْوَةُ**: karın şişmesi; **ابنُ الأعْرابيّ** inşad etti:
ودُونَ جُذُوَ وانْتِهاضٍ **ورَبْوَةٍ**
كأنَّكُما بالرِّيقِ تَخْتَنِقانِ
Ve **رَبا**: onu **الرَّبْوُ** aldı; ve lafzı üzere **الرِّبا**’ya nisbet edilir; böylece **رَبَوِيٌّ** denir; bunu **أَبو عبيدَةَ** söyledi.
Ve **المطرزي** artırdı
ve dedi ki: nisbetde fetha hatadır.
Ve **أَرْبَى** adam: **الرّبَا**’ya girdi.
Ve **الرُّبْوَةِ**’nin çoğulu, damme ile **رُباً**’dır; **مُدْيَةٍ** ve **مُدىً** gibi; ve ayrıca **رُبِيّ** üzerine de toplanır; **عُتِيَ** gibi; ondan şairin sözü:
ولاحَ إذْ زَوْزَتْ به **الرُّبيُّ**
**زَوْزَتْ**: yani doğruldu. Ve **الرَّبْوُ**: bir yerdir.
Ve bir kadın **حَشْياءُ رَابِيَة**: o, **الرَّبْوُ**’nun aldığıdır; ona ayrıca **الرَّبْواءُ** da denir.
Ve **أَرْبِيانُ** , fetha sonra tek **الباء**’nın kesresiyle: Nişabur nahiyelerinde bir köy; ondan: **أبو عبِد اللَّهِ الحَسَنُ بنُ إسْماعيل الأَرْبِيانيُّ**; üç yüz ondan sonra vefat etti.
Ve **الرُّبْيَةُ** muhaffefe, **الرِّبا**’da bir lugattır.
Ve hadiste geldi: **رُبِّيَّة**; damme ile, sonra kesreli bir **ياء**’ın şeddelenmesi, sonra fethalı bir **ياء**’ın şeddelenmesi.
**الفرَّاءُ** dedi: o ancak, Araplardan semâen muhaffef **رُبْيَة**’dir; yani onların onunla **الياء** ile konuştuklarını kastediyor; kıyas ise **الواو** ile **رُبْوَة** idi; ve كذلك, **الاحْتِباءِ**’dan **الحُبْيَة**; **الصِّحاح** ve **النهايَة**’de böyle.
**الزَّمَخْشريُّ** dedi: onun yolu, **الرِّبا**’dan **فُعُّولَة** olmasıdır; nitekim bazısı **السُّرِّيَّة**’yi **السّرى**’dan **فُعُّولة** kıldı; çünkü o, adamın cariyelerinin en çok gece yürüyenidir.
Ve falan **رَبا**: bir **ربوة**’de hâsıl oldu. Ve **الإِرْبيانُ** , kesre ile: bir bitki; **السِّيرافي**’den.
Ve **الرُّبْية** , damme ile: fare; çoğulu **الرُّبَى**; **ابنِ الأعْرابيُّ**’den; ve inşad etti:
أَكَلْنَا الرُّبَى يا أُمَّ عَمْروٍ ومَنْ يَكُنْ
غرِيباً بأَرْضٍ يَأْكُلُ الحَشَراتِ
Ve onun تعالى قولُه’nun tefsirinde denildi: ﴿إلى **رَبْوَةٍ** ذات قَرارٍ ومعين﴾ : onun
İliyâ olduğu; çünkü o yerin ciğeridir ve göğe on sekiz mil ile daha yakındır; yahut Dımaşk; yahut Remle; ve Mısır denildi; **الزَّمَخْشريُّ**’den.
Ve **الرَّبْوَةُ**: Dımaşk’ta bir yer; onda ziyaret edilen meşhur bir mescid vardır.
Ve **رَوابِي بَنِي تمِيمٍ** Rakka yakınında.
