# رتأ (ر-ت-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AA%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - ت - أ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: رتء

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D8%A3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

رَتأْتُ العقدةَ رَتْأً: شددتها، والرجل خَنَقْتُه، وفي المَشْيِ رَتَآناً، مثل الرَتَكان: خَنَنْتُ.

##### Türkçe

**رَتأْتُ** düğümü **رَتْأً**: onu sıktım; ve adamı: onu boğdum; ve yürüyüşte **رَتَآناً**, **الرَتَكان** gibi: boğdum.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رَتَأَ العُقْدةَ رَتْأً: شَدَّها. ابن شميل، يقال: ما رَتَأَ كَبِدَه اليومَ بِطعامٍ أَي ما أَكل شيئاً يَهْجَأُ به جُوعُه، ولا يقال رَتَأَ إِلاَّ في الكَبِد. ويقال: رَتأَها يَرْتَؤُها رتْأً، بالهمز.

##### Türkçe

**رَتَأَ** düğümü **رَتْأً**: onu sıktı. İbn Şümeyl: denilir ki: bugün yiyecekle ciğerini **رَتَأَ** etmedi; yani açlığını onunla yatıştıracağı bir şey yemedi; ve **رَتَأَ** ancak ciğerde söylenir. Ve denilir ki: onu **رَتأَ** eder, onu **يَرْتَؤُها** eder, **رتْأً** (hemze ile).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

رتأ العقدة بالهمز كمنع يرتؤها رتأ ورتوءا كقعود، إذا شدها، كرتاها من غير همز، عن ابن دريد. ورتأ فلانا: خنقه. ورتأ زيد: أقام. وقال الفراء: خرج يرتأ شديدا أي انطلق. والرتآن محركة ممدودة مثل الرتكان وزنا ومعنى. وأرتأ الرجل: ضحك في فتور. وقال ابن شميل: ما رتأ كبده اليوم بطعام، أي ما أكل شيئا يهجأ، أي يسكن به جوعه، قال: وهو خاص بالكبد، أي لا يقال: رتأ إلا في الكبد، وكبده منصوب على المفعولية.

##### Türkçe

**رتأ** düğümü hemze ile, **منع** gibi; onu **يرتؤها**: **رتأ** ve **رتوءا** ( **قعود** gibi), onu sıktığı zaman; hemzesiz olarak **رتاها** gibi; İbn Düreyd’den. Ve **رتأ** falanı: onu boğdu. Ve **رتأ** Zeyd: ikamet etti. Ferrâ dedi: **خرج يرتأ شديدا** yani: hızla çıktı. Ve **الرتآن** (harekeli), uzatılmıştır; vezin ve mana bakımından **الرتكان** gibi. Ve **أرتأ** adam: gevşeklik içinde güldü. İbn Şümeyl dedi: Bugün onun ciğerini yiyecekle **رتأ** etmedi; yani, onunla yatışacağı, yani onunla açlığının sükûn bulacağı bir şey yemedi; dedi: ve bu ciğere mahsustur; yani **رتأ** ancak ciğerde söylenir; ve **كبده** mef‘ûliyet üzere mansuptur.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D8%A3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: رتء

رَتَأَ
رَتَأَ A ( n. ac. رُتُوْء [ 27 ] ),
a.  Tied; tightened ( knot ).

b.  Throttled, strangled.

c.  ( n. ac. رَتَآن [ رَتَآن 36 ]), Shuffled, shambled, jogged along ( camel ).

##### Türkçe

رَتَأَ
رَتَأَ A (mastarı: **رُتُوْء** [27]),
a. Bağladı; sıkılaştırdı (düğümü).

b. Boğazladı, boğdu.

c. (mastarı: **رَتَآن** [**رَتَآن** 36]), Sürüdü, sendeledi, ağır ağır yürüdü (deve).
