# رتا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AA%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رتا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: رتا

الرَتْوَةُ: الخُطْوة. وقد رَتَوْتُ أرْتُو، أي خطوت. ورَتاهُ يَرْتوهُ، أي أرخاه وأوهاه. قال الحارث يذكر جبلاً وارتفاعَه:
مكفهرّاً على الحوادث لا يَرْتُوهُ للدهر مُؤَيِدٌ صَـمَّـاءُ
أي لا توهيه داهية ولا تغيِّره.
ورَتاهُ أيضاً، أي شدَّهُ؛ وهو من الأَضداد. الأمويّ: رَتَوْتُ بالدلو رَتْواً، إذا مددتَها مدّاً رفيقاً. وقال غيره: رَتَا برأسه يَرْتُو رَتْواً؛ وهو مثل الإيماء.

### Türkçe

**الرَتْوَةُ**: adım. Ve “**رَتَوْتُ** **أرْتُو**”, yani adım attım. Ve “**رَتاهُ** **يَرْتوهُ**”, yani onu gevşetti ve zayıflattı. Hâris, bir dağı ve onun yüksekliğini anarak dedi ki:
مكفهرّاً على الحوادث لا **يَرْتُوهُ** للدهر مُؤَيِدٌ صَـمَّـاءُ
yani onu ne bir musibet zayıflatır ne de onu değiştirir.
Ve “**رَتاهُ**” ayrıca, yani onu sıktı; ve o, zıt anlamlılardandır. el-Emevî: “**رَتَوْتُ** **بالدلو** **رَتْواً**”, onu yumuşak bir çekişle uzattığın zaman. Ve başkası dedi ki: “**رَتَا** başıyla **يَرْتُو** **رَتْواً**”; ve o, imâ etmeye benzer.
