# رتب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AA%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رتب

ر ت ب
رَتَبَ الشيءُ‏:‏ ثبت ودام‏.‏
وله عز راتب وترتب‏.‏
قال الكميت‏:‏ وعمّى عمرو بـن الخثـارم قولـه بني من يفاع المجد ما هو ترتب كـان عمـه نسابـة فيقـول‏:‏ قولـه يرفعنـي‏.‏
والصبـي يترب الكعب‏:‏ يقيمه‏.‏
وقد رتب الكعب رتوباً‏.‏
وتقـول‏:‏ رتـب فلـان رتـوب الكعب في المقام الصعب‏.‏
ورتب في الصلاة‏:‏ انتصب قائماً‏.‏
ورتب في الأمـر حتـى كفـاه‏.‏
ورقـي فـي رُتـب الـدرج ومراتبهـا‏.‏
ورتّـب الأشيـاء ورتّـب الطلائـع فـي المراتـب والمراقب وهي مواضع الرقباء في الجبال‏.‏
قال الشماخ‏:‏ ومرتبـة لا يستقال بها الردى تلافى بها حلمي عن الجهل حاجز وما في عيشه رتب‏:‏ شدة‏.‏
وما في أمره رتب ولا عتب إذا كان سهلاً مستقيماً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لفلان مرتبة عند السلطان ومنزلة‏.‏
وهو من أهل المراتب وهو في أعلى الرتب‏.‏

### Türkçe

ر ت ب
**رَتَبَ** şey: sabit oldu ve devam etti.
Ona (Allah’a) izzet olsun: **راتب** ve **ترتب**.
Kumeyt dedi ki: “Ve Amr b. el-Hathârim, sözünü (şu sözle) kör etti: ‘Yücelik yamaçlarından oğullarım; o, **ترتب** değildir.’ Amcası nesep bilgini idi; şöyle derdi: ‘Sözü: beni yükseltir.’”
Çocuk **يترب الكعب**: onu doğrultur.
Ve **رتب الكعب رتوباً**.
Ve dersin ki: “Falan, zor makamda topuğun **رتوب**’u gibi **رتب**.”
Ve **رتب في الصلاة**: ayakta dikildi.
Ve **رتب في الأمر حتى كفاه**.
Ve merdivenin **رُتَب**’lerinde ve onun **مراتب**’lerinde yükseldim.
Ve **رتّب الأشياء** ve **رتّب الطلائع** **المراتب** ve **المراقب** içinde; ve onlar, dağlarda gözcülerin yerleridir.
Şemmâh dedi ki: “Ve bir **مرتبة** ki onunla helâk istenmez; onunla, cehaletten (doğan) bir engel olarak, hilmi(m) telafi etti.” Ve onun yaşayışında **رتب** yoktur: şiddet.
Ve işi kolay, dosdoğru olduğunda, onun işinde **رتب** de yoktur, **عتب** da.
Mecazdan: falanın sultanın yanında bir **مرتبة**’si ve bir **منزلة**’si vardır.
Ve o, **المراتب** ehlindendir; ve o, **الرتب**’in en üstündedir.
