# رتت — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D8%AA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AA%D8%AA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رتت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D8%AA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رتت

الرت، بالضم: الرئيس في الشرف والعطاء، ج: رتان الضم والتشديد، ورتوت. وهو مجاز. قال في الأساس: يقال: هو رت من الرتوت، أي: رئيس من الرؤساء. وهو من رتوت الناس: أي ساداتهم. وهؤلاء رتوت البلد. والرتوت: جمع رت، وهو شيء يشبه الخنزير البري، وهي أيضا الخنازير الذكور، وفي بعض نسخ الصحاح: الخنازير البرية. قال ابن دريد: وزعموا أنه لم يجئ بها أحد غير الخليل. وقال أبو عمرو: الرت: الخنزير المجلح، وجمعه رتتة. والرتة، بالضم: عجلة في الكلام، وقلة أناة. وقيل: هو أن يقلب اللام ياء. وقد رت رتة، وهو أرت. وعن أبي عمرو: الرتة: ردة قبيحة في اللسان من العيب. وقيل: هي العجمة في الكلام، والحكلة في اللسان. ورجل أرت بين الرتت، وفي لسانه رتة. وأرته الله تعالى، فرت، وهو أرت: في لسانه عقدة وحبسة، ويعجل في كلامه ولا يطاوعه لسانه. وفي التهذيب: الغمغمة أن تسمع الصوت، لا يبين لك تقطيع الكلام، وأن يكون الكلام مشبها لكلام العجم. والرتة كالريح، تمنع منه أول الكلام، فإذا جاء منه اتصل به، قال: والرتة غريزة. عن ابن الأعرابي: رترت الرجل، إذا تعتع في التاء، وغيرها. عن أبي عمرو: الرتى، كربى: المرأة اللثغاء. وخباب بن الأرت بن جندلة بن سعد بن خزيمة التميمي، صحابي بدري. وإياس بن الأرت: كريم، شاعر.

### Türkçe

**الرت**، (ضمme ile): şeref ve bağışta reis; çoğulu: **رتان** (ضمme ve şeddeli), ve **رتوت**. Bu, mecazdır. **الأساس**’ta dedi: “Denir ki: o, **رت**’tir, **الرتوت**’tan”; yani: reislerden bir reis. Ve o, insanların **رتوت**’undandır; yani onların efendileridir. Ve bunlar, beldenin **رتوت**’udur. Ve **الرتوت**: **رت**’in çoğuludur; ve o, yaban domuzuna benzeyen bir şeydir; ve o, ayrıca erkek domuzlardır. Ve **الصحاح**’ın bazı nüshalarında: yaban domuzları. İbn Düreyd dedi: “Ve zannettiler ki onu, Halîl’den başka hiç kimse getirmemiştir.” Ebû Amr dedi: **الرت**: “**الخنزير المجلح**”tır; ve onun çoğulu **رتتة**’dir. Ve **الرتة**, (ضمme ile): konuşmada acele; ve az sabır. Ve denildi: o, **اللام**’ı **ياء**’a çevirmesidir. Ve o, bir **رتة** ile **رت** etti; ve o, **أرت**’tir. Ebû Amr’dan: **الرتة**: ayıptan, dilde çirkin bir **ردة**’dir. Ve denildi: o, konuşmada acemiliktir; ve dilde **الحكلة**’dir. Ve bir adam, **أرت**’tir; **الرتت** içinde açıkça; ve dilinde bir **رتة** vardır. Ve Allah Teâlâ onu **أرته** etti; böylece o **رت** etti; ve o, **أرت**’tir: dilinde bir düğüm ve bir tutulma vardır; ve konuşmasında acele eder ve dili ona uymayıp itaat etmez. Ve **التهذيب**’de: **الغمغمة**: sesi işitmen, konuşmanın kesitlerini sana açıklamamasıdır; ve konuşmanın, Acemlerin konuşmasına benzer olmasıdır. Ve **الرتة** rüzgâr gibidir; konuşmanın başında onu engeller; sonra ondan geldiği vakit, ona bitişip devam eder. Dedi ki: ve **الرتة** bir tabiat (garîza)dır. İbnü’l-A‘râbî’den: adamı **رترت** ettim; **التاء**’da ve başkasında **تعتع** ettiği zaman. Ebû Amr’dan: **الرتى**, **كربى** gibi: peltek kadın. Ve Habbâb b. **الأرت** b. Cündele b. Sa‘d b. Huzeyme et-Temîmî: Bedirli sahâbî. Ve İyâs b. **الأرت**: kerîm, şair.
