# رتق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AA%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رتق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رتق

ر ت ق
رتق الفتق حتى ارتتق وقرىء ‏"‏ كانتا رتقاً ‏"‏ ورتقاً‏.‏
وعن ابن الكلبي كانتا رتقاوين ففتق الله السماء بالماء وفتق الأرض بالنبات‏.‏
وامرأة رتقاء‏:‏ بينة الرّتق إذا لم يكن لها خرق إلا المبال‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رتقنا فتقهم إذا أصلحوا أحوالهم ونعشوهم ورتق فلان فتق القوم إذا أصلح ذات بينهم‏.‏
وقال أمية‏:‏ إنّ وجـا ومايلي بطن وجّ دار قومي بربوة ورتوق أراد الحصون والمتمنعات‏.‏

### Türkçe

ر ت ق
**رتق**: yarığı dikti; ta ki kapandı. Ve “**كانتا رتقاً**” diye okunmuştur; ve **رتقاً** (diye).
İbnü’l-Kelbî’den: “İkisi **رتقاوين** idi; sonra Allah göğü su ile yardı, yeri de bitki ile yardı.”
Ve **امرأة رتقاء**: **الرّتق**i apaçık olan (kadın); eğer onun için, bevlden başka bir delik yok ise.
Mecazdan: “Onların yarığını diktik” (sözü), hâllerini düzelttikleri ve onları ayağa kaldırdıkları zaman (söylenir). Ve falan kimse, kavmin yarığını dikti; aralarındaki (ilişkinin) özünü düzelttiği zaman.
Ümeyye dedi ki:
“Şüphesiz **وجـا** ve **مايلي** (ile) **بطن وجّ** (olan yer), kavmimin yurdu; bir tepe üzerinde ve **ورتوق**.”
Hisarları ve (ulaşılması) güç olanları kastetti.
