# رتق — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%82/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AA%D9%82/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رتق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%82.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: رتق

رتق
رَتَقَ - يَرْتُقُ (رَتَقَ - يَرْتِقُ) - رَتْق
رَتَقَ - يَرْتُقُ (رَتَقَ - يَرْتِقُ) + كائن + شيئاً: ضد " فتق ": يلحم فتقه ويصلحه ويجعله يلتئم: يُقَرِّب كائنين إلى بعضهما بعضاً ثم يجعلهما مرتبطين برباط أو وثاق بحيث يبقيان ملتصقين متلازمين
رَتْق: اسم فعل " رَتَقَ - يَرْتُقُ ": وهو كذلك ما يكون بفعل " رَتَقَ - يَرْتُقُ ": الشيء الذي التأم والتحم بعد أن كان مفتوقاً منفصلاً إلى شيئين أو أكثر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " جمع كائنين بالخياطة أو المسامير أو الدبابيس أو الحبال"، وهي:
صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ - يَصْلُبُ)، خَاطَ - يَخيْطُ، رَتَقَ - يَرْتُقُ (رَتَقَ - يَرْتِقُ)، دَسَرَ - يَدْسُرُ، حَبَلَ - يَحْبُلُ، زَمَلَ - يَزْمُل

رتق
 	﴿أولم يرى الذين كفروا أن السماوات والأرض كانتا رتقا ففتقناهما وجعلنا من الماء كل شيء حي أفلا يؤمنون(30)﴾ الأنبياء
مختار الصحاح
● [رتق] ر ت ق: الرَّتْقُ ضد الفتق وقد رَتَقَ من باب نصر فارْتَتَقَ أي التأم ومنه قوله تعالى ﴿كانتا رتقا ففتقناهما﴾
معجم الفرائد القرآنية:
ر ت ق
"رَتْقاً" في قوله تعالى " أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ كَانَتَا رَتْقاً فَفَتَقْنَاهُمَا" (30) الأنبياء .
الرَّتْقُ : الضم والالتحام، وهو ضد الفتق، ومعنى الآية أن السموات والأرض كانتا منضمتين إلى بعضهما لا فرجة بينهما .
الراغب
رتق
- الرتق: الضمن والالتحام، خلقة كان أم صنعة، قال تعالى: }كانتا رتقا ففتقناهما{ [الأنبياء/30]، أي: منضمتين، والرتقاء: الجارية المنضمة الشفرين، وفلان راتق وفاتق في كذا، أي: هو عاقد وحال.
ملخص اللسان
1.    الرَّتْقُ: ضدّ الفَتْق. ابن سيده: الرَّتْقُ إِلحام الفَتْق وإِصلاحُه. رَتَقَه يَرْتُقُه ويَرْتِقُه رَتْقاً فارْتَتَق أَي التأَم.
2.    والراتق: المُلْتَئم من السحاب
لسان العرب
● - رتق: الرَّتْقُ: ضدّ الفَتْق. ابن سيده: الرَّتْقُ إِلحام الفَتْق    وإِصلاحُه. رَتَقَه يَرْتُقُه ويَرْتِقُه رَتْقاً فارْتَتَق أَي التأَم. يقال:    رَتَقْنا فَتْقَهم حتى ارْتَتَق، والرَّتْق: المَرْتوق. وفي التنزيل:    أَوَلم يرَ الذين كفروا أَن السماواتِ والأَرضَ كانتا رَتْقاً ففتَقْناهما؛    قال بعض المفسرين: كانت السموات رتْقاً لا ينزل منها رَجْع، وكانت    الأَرض رتْقاً ليس فيها صَدْع ففتقهما الله تعالى بالماء والنبات رِزْقاً    للعباد. قال الفراء: فُتِقت السماء بالقَطر والأَرض بالنبْت، قال: وقال كانتا    رتقاً ولم يقل رَتْقَيْنِ لأَنه أُخذ من الفعل، وقال الزجاج: قيل رتقاً    لأن الرتق مصدر؛ المعنى كانتا ذواتي رَتْق فجعلتا ذواتي فَتْق. وروى    عكرمة عن ابن عباس أَنه سئل عن الليل: هل كان قبل النهار؟ فتلا أَن السماوات    والأَرضَ كانتا رَتْقاً، قال: والرَّتْق الظُّلمة. وروى أَيضاً عن ابن    عباس قال: خلق الله الليل قبل النهار، وقرأَ: كانتا رتقاً ففتقْناهما، قال:    هل كان إِلاَّ ظُلَّة أَو ظُلْمة؟ والراتق: المُلْتَئم من السحاب؛ وبه    فسر أَبو حنيفة قول أَبي ذؤيب:    يُضِيء سَناه راتِقٌ مُتَكشِّفٌ،    أَغرُّ، كمِصْباحِ اليَهُود، أَجُوجُ    ويروى: دَلوج أَي يَدْلُج بالماء. والرَّتَق، بالتحريك: مصدر قولك    رَتِقَت المرأَة رَتَقاً، وهي رَتْقاء بيِّنة الرَّتَقِ: التصق خِتانُها فلم    تُنَل لارْتِتاق ذلك الموضع منها، فهي لا يُستطاع جِماعها. أبو الهيثم:    الرَّتْقاء المرأَة المُنضَمّة الفرج التي لا يكاد الذكر يجوز فرجَها    لشدَّة انضمامه. وفرجٌ أَرْتَقُ: ملتزِق، وقد يكون الرتَقُ في الإِبل.    والرِّتاقُ: ثوبان يُرْتَقانِ بحواشيهما؛ قال:    جارِية بَيْضاء في رِتاقِ،    تُدِيرُ طَرْفاً أَكْحَلَ المَآقِي    والرُّتْقُ والرَّتَقُ: خَلَلُ ما بين الأَصابع.
مقاييس اللغة:
رتق
القاموس المحيط:
الرَّتْقُ ضِدُّ الفَتْقِ، ومُحرَّكةً جَمْعُ رَتَقَةٍ، وهي الرُّتْبَةُ. والرَّتَقَةُ أيضاً مَصْدَرُ قولكَ امرأةٌ رتْقاءُ، بَيِّنَةُ الرَّتَقِ لا يُسْتَطاعُ جِماعُها، أو لا خَرْقَ لها إلاَّ المَبالُ خاصَّةً. وككتابٍ ثَوْبانِ يُرْتَقانِ بحَواشِيهما. ورُتْقَةُ السِرَّيْنِ، بالضم مَرْسًى بِبَحْرِ اليَمنِ. والرُّتوقُ الخَنَعَةُ، والعِزُّ والشَّرَفُ. وارْتَتَقَ الْتَأَمَ.
تاج العروس:
رتق
الرَّتقُ : شَدُّ الفَتْقِ وقالَ ابنُ سِيدَه : الرَّتْق : إِلحامُ الفَتْقِ وإِصْلاحُه قالَ اللهُ تَعالى : " كانَتَا رَتْقاً ففَتَقْناهُمَا " قالَ ابنُ عَرَفَةَ : أي : كانَاتَا مُصْمَتَتَيْنِ مُنْضَمَّتَيْنِ لا فُرْجَةَ بينَهُما ففَتَقْناهُما بالمَطَرِ والنَّباتِ وقال الأَزهَرِيُّ : أَرادَ كانَتْ سماءً مُرْتَتَقَةً وأَرْضاً مُرْتَتَقَةً ففَتَقَ اللّهُ السماءَ فجَعَلها سَبْعاً ومن الأَرْضِ مِثْلَهُنَّ وقالَ اللّيْثُ : كانت السَّمواتُ رَتْقاً : لا يَنزِلُ منها رَجْعٌ وكانت الأَرْضُ رَتْقاً : لا يَكُونُ فيها صَدْعٌ حَتّى فَتَقَها اللّهُ بالماءَ والنَّباتِ رِزْقاً للعِبادِ وقال الفَرّاءُ : وإِنّما لم يَقُل : رَتْقَيْن لأَنَّه أُخِذَ من الفِعْلِ وقال الزَّجّاجُ : قِيلَ : رَتْقاً لأنَّ الرّتْقَ مَصْدَر المَعْنى كانَتا ذَوَيْ رَتْقٍ فجُعِلَتا ذواتَى فَتْقٍ . وقالَ ابنُ عَبّاد : الرتَقُ مُحَرَّكَةً : جمعُ رَتَقَةٍ مُحَركَةً أَيضاً وهي الرُّتْبَةُ هكذا هو بضَمِّ الرّاءَ في سائِر النُّسَخ والصَّوابُ الرتَّبَة محَرّكَةً وهو خَلَلُ ما بينَ الأَصابِعَ . والرَّتَقَةُ أيضاً هكذا في النَّسَخ والصوابُ : والرَّتَقُ أَيضاً : مَصْدَر قولِكَ : رَتِقَت المَرْأةُ رَتَقاً فهي امْرَأَةٌ رَتْقاءُ بَيِّنَةُ الرَّتَقِ الْتَصَق خِتانُها فلم تُنَلْ لارْتِتاقِ ذلك المَوْضِع مِنها فهي لا يُسْتَطاعُ جماعُها أَو هي الَّتِي لا خَرْقَ لَها إِلاّ المَبالُ خاصَّةً قالَهُ اللَّيْث وقالَ أَبو الهَيْثَم : الرَّتقاءُ : المَرأَةُ المُنْضَمَّةُ الفَرْج الَّتِي لا يَكادُ الذَّكَرُ يَجوزُ فَرْجَها لشِدَّةِ انْضِمامه . والرِّتاقُ ككِتابٍ : ثوْبانِ يُرْتَقانِ بحَواشِيهِما قالَهُ اللَّيْثُ وأَنْشدَ :
" جارِيَةٌ بَيْضاءُ في رِتاقِ
" تُدِيرُ طَرفاَّ أَكحَلَ المَآقِي ورتْقَةُ السَّريْنِ بالضَّمِ : مَرْسَى ببَحْرِ اليَمَنِ دُونَ الشُّقّانِ والسِّرَّيْن بكسرِ السمينِ وفتح الرّاءَ المُشَدَّدَةِ وقد سبقَ للمصَنِّفِ في " س ر ر " أَنّها : قريَةّ على السّاحِل بينَ حَلْىٍ وجُدَّةَ . والرُّتُوقُ بالضَّمِّ : الخَنَعَهُّ هكذا في سائِرِ النُسَخ وقد مَرَّ له في : " خ ن ع " أَنَّه الفَجْرَةُ والرِّيَبةُ ونَصّ المُحيطِ : المَنَصة وهو الصّوابُ والعِزُ والشَّرَفُ . وارتَتَقَ الشَّيءُ : الْتَأَمَ وقد رَتَقَه رَتْقاً قالَ أَوْسُ بن حَجَر :
فأَصْبَحَ الرَّوْضُ والقِيعانُ مُمْرِعَةً ... من بين مُرْتَتق منها ومُنْصاحِ ومما يُسْتَدْرَك عليه : رَتَقَه يَرْتِقُه من حَدِّ ضَرَبَ فإِنَّ اقْتِصارَ المُصنِّفِ يُفهِمُ أَنَّه من حَدِّ نَصَرَ فقط وذَكَرَ الوَجْهيْنِ صاحبُ اللَسان . والرَّتْقُ : المَرْتُوق . والرّاتِقُ : المُلْتَئمُ من السّحابِ وبه فَسَّرَ أبو حَنيفَةَ قولَ أَبي ذُؤَيْبٍ :
يُضيءُ سَناهُ راتِقٌ مُتَكَشِّفٌ ... أَغَرُّ كمِصباحِ اليَهُودِ دَلُوجُ وفَرْجٌ أَرْتَقٌ : ملْتَزِقٌ وقد يكونُ الرَتَقُ في الإِبِلِ وبنو أرْتَقَ كأَحْمَدَ : مُلُوكُ الرُّومِ . ومن المَجازِ : رَتَقَ فَتْقَهُم أَي أصْلَحَ أَحوالَهم أو ذاتَ بَيْنِهم . والأَرْتِيقُ بالضم والمشهورُ الفَتْحُ : كُورةٌ من أَعْمالِ حَلَبَ من جِهَةِ القِبْلَةِ

### Türkçe

رتق
**رَتَقَ** - **يَرْتُقُ** (**رَتَقَ** - **يَرْتِقُ**) - **رَتْق**
**رَتَقَ** - **يَرْتُقُ** (**رَتَقَ** - **يَرْتِقُ**) + bir varlık + bir şeyi: “**فتق**”ın zıddı: onun yırtığını diker ve onu düzeltir ve onu kaynaştırır: iki varlığı birbirine yaklaştırır, sonra onları bir bağ veya bağlayıcı ile bağlı kılar; öyle ki bitişik, birbirine yapışık, ayrılmaz kalırlar.
**رَتْق**: fiil adı “**رَتَقَ** - **يَرْتُقُ**”un ismidir: yine “**رَتَقَ** - **يَرْتُقُ**” fiilinin eylemiyle olan şeydir: daha önce yırtık, iki şeye veya daha fazlasına ayrılmış iken kaynaşıp birleşen şey.
Ve lafız, “iki varlığı dikişle veya çivilerle veya zımbalarla veya iplerle bir araya getirme” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**صَلَبَ** - **يَصْلِبُ** (**صَلَبَ** - **يَصْلُبُ**)، **خَاطَ** - **يَخيْطُ**، **رَتَقَ** - **يَرْتُقُ** (**رَتَقَ** - **يَرْتِقُ**)، **دَسَرَ** - **يَدْسُرُ**، **حَبَلَ** - **يَحْبُلُ**، **زَمَلَ** - **يَزْمُل**

رتق
	﴿**أولم يرى الذين كفروا أن السماوات والأرض كانتا رتقا ففتقناهما وجعلنا من الماء كل شيء حي أفلا يؤمنون(30)**﴾ Enbiyâ

Muhtâr es-Sıhâh
● [**رتق**] ر ت ق: **الرَّتْقُ** **الفتق**ın zıddıdır; ve “nasara” bâbından **رَتَقَ** olmuştur, böylece **فارْتَتَقَ**; yani kaynaştı. Ve ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿**كانتا رتقا ففتقناهما**﴾.

Kur’ânî Ferâid Mu‘cemi:
ر ت ق
Yüce Allah’ın sözü “**أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ كَانَتَا رَتْقاً فَفَتَقْنَاهُمَا**” (30) Enbiyâ’daki “**رَتْقاً**”.
**الرَّتْقُ**: birleştirme ve kaynaştırma; ve o **الفتق**ın zıddıdır. Âyetin manası: gökler ve yer birbirine bitişik idi, aralarında bir açıklık yoktu.

Râgıb
رتق
- **الرتق**: birleştirme ve kaynaştırma; yaratılış olsun yahut sanat (yapım) olsun. Yüce Allah dedi ki: }**كانتا رتقا ففتقناهما**{ [Enbiyâ/30]; yani: bitişik. Ve **الرتقاء**: iki dudakçığı bitişik olan câriye. Ve falan kimse şu hususta **راتق** ve **فاتق**tır; yani: o bağlayan ve çözen (hâlleden)dir.

Lisân özeti
1. **الرَّتْقُ**: **الفَتْق**ın zıddı. İbn Sîde: **الرَّتْقُ** **الفَتْق**ı kaynatmak ve onu düzeltmektir. **رَتَقَه** **يَرْتُقُه** ve **يَرْتِقُه** **رَتْقاً**; böylece **فارْتَتَق**; yani kaynaştı.
2. Ve **الراتق**: buluttan kaynaşmış olan.

Lisânü’l-ʿArab
● - رتق: **الرَّتْقُ**: **الفَتْق**ın zıddı. İbn Sîde: **الرَّتْقُ** **الفَتْق**ı kaynatmak ve onu düzeltmektir. **رَتَقَه** **يَرْتُقُه** ve **يَرْتِقُه** **رَتْقاً**; böylece **فارْتَتَق**; yani kaynaştı. Denir ki: **رَتَقْنا فَتْقَهم** ta ki **ارْتَتَق**; ve **الرَّتْق**: **المَرْتوق**. Ve tenzilde: **أَوَلم يرَ الذين كفروا أَن السماواتِ والأَرضَ كانتا رَتْقاً ففتَقْناهما**; bazı müfessirler dedi ki: gökler **رتْقاً** idi, ondan **رَجْع** inmezdi; yer de **رتْقاً** idi, onda **صَدْع** yoktu; Allah Teâlâ ikisini su ve bitki ile, kullara rızık olarak, yardı. Ferrâ dedi ki: gök **القَطر** ile, yer **النبْت** ile yarıldı. Dedi ki: “**كانتا رتقاً**” dedi, “**رَتْقَيْنِ**” demedi; çünkü fiilden alınmıştır. Zeccâc dedi ki: **رتقاً** denildi; çünkü **الرتق** bir mastardır; mana: ikisi **رَتْق** sahibi idi; sonra ikisi **فَتْق** sahibi kılındı. İkrime, İbn Abbâs’tan rivayet etti: ona gece hakkında soruldu: gündüzden önce miydi? O da “gökler ve yer **رَتْقاً** idi”yi okudu; dedi ki: **الرَّتْق** karanlıktır. Yine İbn Abbâs’tan rivayet etti: Allah geceyi gündüzden önce yarattı; ve okudu: **كانتا رتقاً ففتقْناهما**; dedi ki: bir gölgelik yahut bir karanlıktan başka ne vardı? Ve **الراتق**: buluttan kaynaşmış olan; bununla Ebû Hanîfe, Ebû Züeyb’in sözünü tefsir etti:
**يُضِيء سَناه راتِقٌ مُتَكشِّفٌ،
أَغرُّ، كمِصْباحِ اليَهُود، أَجُوجُ**
Ve şöyle de rivayet edilir: **دَلوج**; yani su ile gece yürür. Ve **الرَّتَق** (harekeli): “**رَتِقَت** المرأة **رَتَقاً**” sözünün mastarıdır; o, **رَتْقاء**dır, **الرَّتَق**ı açıkça belli: onun sünnet yeri yapıştı; o yerin kaynaşması sebebiyle ona erişilmez; bu yüzden onunla cinsel birleşme mümkün olmaz. Ebû’l-Heysem: **الرَّتْقاء**; ferci bitişik olan kadındır; ferci şiddetli bitişikliği sebebiyle erkeklik organı neredeyse onun fercinden geçmez. Ve **فرجٌ أَرْتَقُ**: yapışık; ve **الرتَق** develerde de olabilir. Ve **الرِّتاقُ**: iki elbise; kenarlarıyla birbirine dikilir; dedi ki:
**جارِية بَيْضاء في رِتاقِ،
تُدِيرُ طَرْفاً أَكْحَلَ المَآقِي**
Ve **الرُّتْقُ** ve **الرَّتَقُ**: parmaklar arasındaki boşluğun kusuru.

Mekâyîsü’l-Luğa:
رتق

el-Kâmûsü’l-Muhît:
**الرَّتْقُ** **الفَتْق**ın zıddıdır; ve harekeli olarak **رَتَقَةٍ**’nin çoğuludur; o da **الرُّتْبَةُ**dir. Ve **الرَّتَقَةُ** da: “**امرأةٌ رتْقاءُ**” sözünün mastarıdır; **الرَّتَق**ı belli: onunla cinsel birleşme mümkün olmaz; yahut onun için, özellikle idrar yolu dışında, bir delik yoktur. Ve “**ككتابٍ**” gibi: kenarlarıyla birbirine dikilen iki elbise. Ve **رُتْقَةُ السِرَّيْنِ** (ضم ile): Yemen denizinde bir demirleme yeridir. Ve **الرُّتوقُ**: **الخَنَعَةُ**; ve izzet ve şeref. Ve **ارْتَتَقَ**: kaynaştı.

Tâcü’l-ʿArûs:
رتق
**الرَّتقُ**: **الفَتْق**ı sıkıca bağlamak. İbn Sîde dedi ki: **الرَّتْق**: **الفَتْق**ı kaynatmak ve onu düzeltmektir. Yüce Allah dedi ki: “**كانَتَا رَتْقاً ففَتَقْناهُمَا**”. İbn Arafe dedi ki: yani: ikisi, aralarında bir açıklık olmaksızın, tıkalı, bitişik idi; sonra ikisini yağmur ve bitki ile yardık. Ezherî dedi ki: murat, kaynaştırılmış bir gök ve kaynaştırılmış bir yer idi; sonra Allah göğü yardı da onu yedi yaptı; yerden de onların benzerini. Leys dedi ki: gökler **رَتْقاً** idi: ondan **رَجْع** inmezdi; yer de **رَتْقاً** idi: onda **صَدْع** olmazdı; ta ki Allah onu su ve bitki ile, kullara rızık olarak, yarıncaya kadar. Ferrâ dedi ki: ancak “**رَتْقَيْن**” demedi; çünkü fiilden alınmıştır. Zeccâc dedi ki: **رَتْقاً** denildi; çünkü **الرّتْق** mastardır; mana: ikisi **رَتْق** sahibi idi; sonra ikisi **فَتْق** sahibi kılındı. İbn Abbâd dedi ki: **الرتَقُ** (harekeli): **رَتَقَةٍ**’nin (harekeli) çoğuludur; o da **الرُّتْبَةُ**dir; bütün nüshalarda râ’nın dammesiyle böyledir; doğrusu **الرتَّبَة** (harekeli)dir; o, parmaklar arasındaki boşluğun kusurudur. Ve **الرَّتَقَةُ** da nüshalarda böyledir; doğrusu: ve **الرَّتَقُ** da: “**رَتِقَت** المرأة **رَتَقاً**” sözünün mastarıdır; o, **رَتْقاء** bir kadındır, **الرَّتَق**ı belli: onun sünnet yeri yapıştı; o yerin kaynaşması sebebiyle ona erişilmez; bu yüzden onunla cinsel birleşme mümkün olmaz; yahut o, özellikle idrar yolu dışında, bir deliği olmayan kimsedir; bunu Leys söyledi. Ebû’l-Heysem dedi ki: **الرَّتقاء**: ferci bitişik olan kadındır; ferci şiddetli bitişikliği sebebiyle erkeklik organı neredeyse onun fercinden geçmez. Ve **الرِّتاقُ** “**ككِتابٍ**” gibi: kenarlarıyla birbirine dikilen iki elbise; bunu Leys söyledi; ve şu beyti okudu:
" **جارِيَةٌ بَيْضاءُ في رِتاقِ**
" **تُدِيرُ طَرفاَّ أَكحَلَ المَآقِي**
Ve **ورتْقَةُ السَّريْنِ** (ضم ile): Yemen denizinde, **الشُّقّان**’ın aşağısında bir demirleme yeridir. Ve **السِّرَّيْن** (sîn’in kesri ve şeddeli râ’nın fethi ile); müellifin “س ر ر”de daha önce geçti: o, sahilde, **حَلْىٍ** ile Cidde arasında bir köydür. Ve **الرُّتُوقُ** (ضم ile): **الخَنَعَهُّ**; bütün nüshalarda böyledir; onun “خ ن ع”da, bunun **الفَجْرَةُ** ve **الرِّيَبةُ** olduğunu daha önce geçirdi; **المحيط**’in nassı: **المَنَصة**; ve o doğrudur. Ve izzet ve şeref. Ve **ارتَتَقَ** şey: kaynaştı; ve onu **رَتَقَه** **رَتْقاً**. Evs b. Hacer dedi ki:
**فأَصْبَحَ الرَّوْضُ والقِيعانُ مُمْرِعَةً ... من بين مُرْتَتق منها ومُنْصاحِ**
Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **رَتَقَه يَرْتِقُه** “**ضَرَبَ**” haddindendir; çünkü müellifin kısaltması, onun yalnız “**نَصَرَ**” haddinden olduğunu düşündürür; iki vechi **اللَسان** sahibi zikretti. Ve **الرَّتْقُ**: **المَرْتُوق**. Ve **الرّاتِقُ**: buluttan kaynaşmış olan; bununla Ebû Hanîfe, Ebû Züeyb’in sözünü tefsir etti:
**يُضيءُ سَناهُ راتِقٌ مُتَكَشِّفٌ ... أَغَرُّ كمِصباحِ اليَهُودِ دَلُوجُ**
Ve **وفَرْجٌ أَرْتَقٌ**: yapışık; ve **الرَتَق** develerde de olabilir. Ve **بنو أرْتَقَ** “**كأَحْمَدَ**” gibi: Rum krallarıdır. Ve mecazdandır: **رَتَقَ فَتْقَهُم**; yani: onların hallerini yahut aralarındaki bağı düzeltti. Ve **الأَرْتِيقُ** (ضم ile; meşhur olan fetihtir): Halep amellerinden, kıble cihetinden bir **كُورة**dur.
