# رتق — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%82/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AA%D9%82/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رتق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%82.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: رتق

- الرتق: الضمن والالتحام، خلقة كان أم صنعة، قال تعالى: ﴿كانتا رتقا ففتقناهما﴾ [الأنبياء/30]، أي: منضمتين، والرتقاء: الجارية المنضمة الشفرين، وفلان راتق وفاتق في كذا، أي: هو عاقد وحال.

### Türkçe

- **الرتق**: sıkıştırma ve bitişme/kaynaşma; ister yaratılış (doğuştan) olsun ister sanat/işçilik (yapma) olsun. Yüce Allah dedi ki: ﴿كانتا **رتقا** ففتقناهما﴾ [الأنبياء/30]; yani: bitişik/sıkı birleşik iki şey olarak. Ve **الرتقاء**: iki dudakçığı bitişik olan cariye. Ve falan kimse şu hususta **راتق** ve **فاتق**tır; yani: o, bağlayan ve çözen/halleden kimsedir.
