# رتق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AA%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رتق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: رتق

الرَتْقُ: ضدُّ الفتق. وقد رَتَقْتُ الفتق أَرْتُقُهُ، فارْتَتَقَ، أي التأم، ومنه قوله تعالى: "كانتا رَتْقاً فَفَتَقْناهُما". والرَتَق بالتحريك: مصدر قولك: امرأةٌ رَتقاءُ، بيّنة الرَتَقِ، لا يستطاع جماعُها لارْتِتاقِ ذلك الموضع منها. والرِتاقُ: ثوبان يُرْتَقانِ بحواشيهما، ومنه قول الراجز:
جاريةٌ بيضاءُ في رتاقِ

### Türkçe

**الرَتْقُ**: **الفتق**’in zıddıdır. Ve ben **الفتق**’i **رَتَقْتُ**; onu **أَرْتُقُهُ** (diye), böylece **فارْتَتَقَ**, yani birleşti (kaynaştı). Ve ondan Yüce Allah’ın sözü: “İkisi **رَتْقاً** idi de biz ikisini **فَفَتَقْناهُما**.”

Ve harekeli olarak **الرَتَق**: “**امرأةٌ رَتقاءُ**” sözünün masdarıdır; **الرَتَقِ**’i açık-seçik (olan); o yerinin ondan **لارْتِتاقِ**’i sebebiyle onunla cinsel birleşme mümkün olunmaz.

Ve **الرِتاقُ**: kenarlarıyla birbirine **يُرْتَقانِ** edilen iki elbisedir; ve ondan recez söyleyenin sözü:
جاريةٌ بيضاءُ في **رتاقِ**
