# رتك — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%83/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AA%D9%83/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رتك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%83.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رتك

رَتَكَ
1 رَتَكَ ذ , (S, K,) aor. رَتُكَ , (S,) thus it appears to be accord. to the K [also], and thus in the Deewán el-Adab of El-Farábee, but accord. to Sgh it is correctly رَتِكَ , (TA,) inf. n. رَتْكٌ and رَتَكَانٌ (S, K) and رَتَكٌ, (K,) He (a camel) went with short steps (S, K) in his رَمَلَان [or quick pacing, or going a kind of trotting pace, between a walk and a run], (S,) to which Kh adds, shaking himself: and accord. to him, and J, it is said only of a camel: but it is sometimes said of other animals, [perhaps tropically, or improperly,] as, for instance, of an ostrich: and accord. to Sgh, it is sometimes said of a human being. (TA.) [See also حَتَكَ: and see نَصَبَ السَّيْرَ, in art نصب.]

ارتكهُ
4 ارتكهُ ذ He made him (namely, a camel,) to go in the manner expl. above: (S, K:) or made him to go a quick pace. (TA.) ― -b2- And ارتك الضَّحِكَ (assumed tropical:) He laughed languidly: (K:) and so أَرْتَأَ الضَّحِكَ. (TA.)

رَاتِكَةٌ
رَاتِكَةٌ ذ A she-camel [going with short steps &c.: (see 1:) or] going as though she had shackles on her legs: or beating [the ground] with her fore legs: (As, TA:) pl. رَوَاتِكُ. (TA.)

مَرْتَكٌ
مَرْتَكٌ ذ i. q. مُرْدَاسَنْجٌ [from the Pers. مُردَاسَنْگ, both of which signify Litharge in the present day, as in the classical dialect]: (K:) it is of two kinds; namely, ذَهَبِىٌّ [i. e. red, or of gold], and فِضِّىٌّ [i. e. white, or of silver]. (TA.)

### Türkçe

رَتَكَ
1 **رَتَكَ** **ذ** , (S, K,) muzâri‘ı **رَتُكَ** , (S,) böylece K’ye göre [de] uygun görünüyor; ve böylece el-Fârâbî’nin Dîvân el-Edeb’inde; fakat Sgh’ye göre doğru olanı **رَتِكَ**’dır, (TA,) mastarı **رَتْكٌ** ve **رَتَكَانٌ** (S, K) ve **رَتَكٌ**, (K,) O (bir deve) kısa adımlarla yürüdü (S, K) onun **رَمَلَان**’ında [yahut hızlı adımlama, yahut yürüyüş ile koşuş arasında bir çeşit tırıs yürüyüş], (S,) buna Kh, kendini silkeleyerek, ilâve eder: ve ona ve J’ye göre, yalnızca deve hakkında söylenir: fakat bazen başka hayvanlar hakkında [belki mecazen, yahut doğru olmayan şekilde] de söylenir; meselâ devekuşu hakkında: ve Sgh’ye göre, bazen bir insan hakkında da söylenir. (TA.) [Ayrıca **حَتَكَ**’ya bak: ve **نَصَبَ السَّيْرَ**’e bak, madde **نصب**’ta.]

ارتكهُ
4 **ارتكهُ** **ذ** O, onu (yani bir deveyi) yukarıda açıklanan tarzda yürüttü: (S, K:) yahut onu hızlı bir yürüyüşe sevk etti. (TA.) ― -b2- Ve **ارتك الضَّحِكَ** (farz olunan mecaz:) O, gevşekçe güldü: (K:) ve böyledir **أَرْتَأَ الضَّحِكَ**. (TA.)

رَاتِكَةٌ
**رَاتِكَةٌ** **ذ** Kısa adımlarla vb. giden bir dişi deve [(: 1’e bak:) yahut] bacaklarında köstek varmış gibi giden: yahut ön ayaklarıyla [yere] vuran: (As, TA:) çoğulu **رَوَاتِكُ**. (TA.)

مَرْتَكٌ
**مَرْتَكٌ** **ذ** **مُرْدَاسَنْجٌ** ile aynı [Farsça **مُردَاسَنْگ**’den; ikisi de günümüzde, klasik lehçede olduğu gibi, litârj (kurşun oksit) mânasına gelir]: (K:) iki çeşittir; yani, **ذَهَبِىٌّ** [yani kırmızı, yahut altın gibi], ve **فِضِّىٌّ** [yani beyaz, yahut gümüş gibi]. (TA.)
