# رتك — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%83/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AA%D9%83/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رتك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%83.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رتك

الأَصمعي: الراتِكةُ من النوق التي تمشي وكأن برجليها قَيْداً وتضرب بيديها. ورَتَكانُ البعير: مقاربة خطوه في رَمَلانِهِ، لا يقال إلا للبعير. وقد رَتَك يَرْتُك رتْكاً ورَتَكاً ورَتَكاناً. ورَتَكَت الإبل ترْتِك رَتْكاً ورَتَكاناً: وهي مشية فيها اهتزاز، وقد يستعمل في غير الإبل، وهي في الإبل أكثر. ورَتَكَ البعيرُ وأَرْتَكْتُه أَنا إرْتاكاً إذا حملته على السير السريع. وفي حديث قَيْلة: يُرْتِكان بعيريهما أي يحملانها على السير السريع. ويقال: أَرْتَكْتُ الضِحِكَ وأَرْتَأْتُه إِذا ضحِكتَ ضَحِكاً في فُتور.

### Türkçe

الأَصمعي: **الرّاتِكَةُ** develerden, sanki iki ayağında bir bağ varmış gibi yürüyen ve iki eliyle vuran (deve).

Ve **رَتَكانُ البَعير**: onun **رَمَلانِهِ**’inde adımını birbirine yaklaştırmasıdır; yalnızca deve için söylenir.

Ve muhakkak **رَتَك** **يَرْتُك** **رَتْكاً** ve **رَتَكاً** ve **رَتَكاناً**.

Ve **رَتَكَتِ الإبل** **ترْتِك** **رَتْكاً** ve **رَتَكاناً**: o, içinde sallantı bulunan bir yürüyüştür; develer dışında da kullanılabilir; develerde ise daha çoktur.

Ve **رَتَكَ البَعيرُ** ve ben onu **أَرْتَكْتُه** **إِرْتاكاً**: onu hızlı yürüyüşe sevk ettiğim zaman.

Ve **قَيْلة** hadîsinde: **يُرْتِكان** **بعيريهما**; yani onu hızlı yürüyüşe sevk ederler.

Ve denilir: **أَرْتَكْتُ الضِحِكَ** ve **أَرْتَأْتُه**: gevşeklik içinde bir gülüşle güldüğün zaman.
