# رتم — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%85/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AA%D9%85/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%85.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: رتم

* ر ت م * * الرِتَّيمِةُ * خيط يُشد في الأصبع لتُستذكر به الحاجة وكذا * الرَّتْمةُ * بسكون التاء تقول منه * أَرْتَمَهُ * إذا شد في أصبعه * الرَّتِمةَ * قال الشاعر % إذا لم تكن حاجاتنا في تفوسكم % فليس بمغنٍ عنك عقد الرتائم % * والرَّتَمَةُ * بفتحتين ضرب من الشجر والجمع * رَتَم * وكان الرجل إذا أراد سفرا عمد إلى شجرة فشد غصنين منها فإن رجع ووجدهما على حالهما قال إن أهله لم تخنه وإلا فقد خانته قال الشاعر % هل ينفعنك اليوم إن همَّت بهم % كثرة ما تُوصي وتعقاد الرتم

### Türkçe

* ر ت م * * **الرِتَّيمِةُ** * parmağa bağlanan, onunla ihtiyaç hatırlansın diye (bağlanan) bir iptir; ve bunun gibi * **الرَّتْمةُ** * de (vardır), **التاء**’nın sükûnuyla; ondan şöyle dersin: * **أَرْتَمَهُ** *; parmağına * **الرَّتِمةَ** * bağladığı zaman. Şair dedi ki:
% Eğer ihtiyaçlarımız sizin gevşekliğinizde değilse %
% **الرَّتائم**’in düğümü seni faydalandırıcı değildir %

% * **والرَّتَمَةُ** * iki fetha ile, ağaçtan bir türdür; çoğulu * **رَتَم** *’dir. Adam, bir yolculuk istediği zaman bir ağaca yönelir de ondan iki dalı bağlardı; sonra döner de onları hâlleri üzere bulursa “ehli ona hıyanet etmedi” derdi; yoksa ona hıyanet etmiştir. Şair dedi ki:
% Bugün onlara niyetlendikleri zaman sana fayda verir mi %
% çokça vasiyet etmen ve **الرتم**’i bağlaman %
