# رتم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AA%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رتم

رَتَمَ
1 رَتَمَ ذ , (T, S, M, K,) aor. رَتِمَ , (M, K,) inf. n. رَتْمٌ, (T, S, M, K,) He broke a thing: (ISk, T, S, M, K:) and bruised it, or crushed it, (ISk, T, M, K, TA,) much: (M, and so in the CK:) or, (M, K,) accord. to Lh, (M,) specially, (M, K,) he broke (M) the nose: (M, K: [but see رَتْمٌ, below:]) and رَثَمَ [q. v.] signifies the same: you say, رَتَمَ أَنْفَهُ and رَثَمَهُ [He broke his nose]. (T, S.) -A2- See also 4. -A3- مَا رَتَمَ بِكَلِمَةٍ He spoke not a word. (T, S, M, K.) -A4- رَتَمَتِ المِعْزَى The goats pastured upon the plant called الرَّتَم [in the CK الرَّتْم]. (K, * TA.) ― -b2- And رَتَمَ He became affected with swooning from eating the plant so called. (K, * TA.) -A5- رَتَمَ فِى بَنِى فُلَانٍ He grew up among the son of such a one. (K.)

ارتم
4 ارتم ذ , inf. n. اـِرْتَامٌ, [app. He tied a رَتِيمَة, q. v.]. (T.) رَتْمٌ, also, as an inf. n., [i. e. of ↓ رَتَمَ,] signifies The tying a thread, or string, upon one's own finger for the purpose of remembering something. (KL.) ― -b2- And ارتمهُ, (inf. n. as above, S,) He tied upon his (a man's, T, S, Mgh) finger a thread, or string, such as is termed رَتِيمَة. (T, S, M, Mgh, K.) -A2- Also He (a young camel) bore fat in his hump. (K.)

5 تَرَتَّمَ see what next follows.

ارتتم
8 ارتتم ذ , (Mgh, K,) or ارتتم بِرَتِيمَةٍ or بِرَتَمَةٍ, (M, TA,) and ↓ ترتّم, (M, K,) He had a thread, or string, such as is termed رَتِيمَة or رَتَمَة tied upon his finger. (M, Mgh, K.)

رَتْمٌ
رَتْمٌ ذ (S, M, K) and ↓ رَتِيمٌ (M, K) and ↓ مَرْتُومٌ (S, K) signify the same; i. e. Broken: (S, M, K:) and bruised, or crushed, (M, K, TA,) much: (M, and so accord. to the CK:) the first being an inf. n. used as an epithet. (M, K.) Ows Ibn-Hajar says,
لَأَصَبَحَ رَتْمًا دُقَاقَ الحَصَى
مَكَانَ النَّبِىِّ مِنَ الكَاثِبِ
(S, in the present art.,) i. e. It (referring to a mountain called الصَاقِب) would become [broken, having the pebbles crushed,] like the sands around the mountain El-Káthib. (S in art. نبو. [But there are other explanations of النبىّ and الكاثب as here used. In the T, in art. رثم, a different reading is given: لاصبح رَثْمًا.]) -A2- See also رَتِيمَةٌ. ― -b2- [Freytag, misled by the CK, has assigned to رَتْمٌ a signification that belongs to رَتَمٌ.]

رَتَمٌ
رَتَمٌ ذ [applied in the present day to The shrub broom; to several species thereof: spartium monospermum of Linn.: genista rætam of Forsk.: (Delile, Flor. Aegypt. Illustr., no. 657:) spartium: (Forskål, Flora Aegypt. Arab., p. lvi.:) and phalaris setacea: (Idem, p. lx.:)] a species of plant: (T:) or a species of tree; (Mgh;) or so ↓ رَتَمَةٌ; of which the former is the pl. [or rather coll. gen. n.]: (S:) or the latter, (Lth, T,) or the former, (AHn, M, K,) the latter being its n. un., (K,) a certain plant, of the shrub-kind; (AHn, T, M, K;) as though by reason of its slenderness, it were likened to the thread, or string, called رَتَمِ: (AHn, T, * K, * TA: [see this word voce رَتِيمَةٌ: in the CK, in the present instance, erroneously written رَقْم:]) and so ↓ رَتِيمَةٌ: (AHn, T:) its flower is like the خِيرِىّ [or yellow gilliflower], and its seed is like the lentil: each of these (i. e. the flower and the seed, TA) strongly provokes vomiting: the drinking the expressed juice of its twigs, fasting, is a beneficial remedy for sciatica (عِرْقُ النَّسَا); and likewise the using as a clyster an infusion thereof in sea-water: and the swallowing twenty-one grains thereof, fasting, prevents the [pustules called] دَمَامِيل. (K.) When a man was about to make a journey, he betook himself to two branches, or two trees, and tied one branch to another, and said, “ If my wife be faithful to the compact, this will remain tied as it is; otherwise, she will have broken the compact: ” so says As; and ISk says the like: (T:) or he betook himself to a tree, (S, K,) or to the species of tree called رَتَم, (ISk, Mgh,) and tied together two branches thereof, (ISk, S, Mgh, K,) or he tied together two trees; (M;) and if he returned and found them as he tied them, he said that his wife had not been unfaithful to him; but otherwise, that she had been so: (ISk, S, M, Mgh, K:) this [pair of branches or trees] is called الرَّتَمُ [in the CK, erroneously, الرَّتْمُ] and ↓ الرَّتِيمَةُ: (K:) or this is what is meant by ↓ الرَّتِيمَةُ: (M:) or this [action] is what is meant by تَعْقَادُ الرَّتَمِ in the following verse: (As, ISk, T, Mgh:) but IB says that الرَّتَائِمُ [pl. of ↓ الرَّتِيمَةُ] does not mean peculiarly one kind of trees exclusively of others: and he cites this verse as an ex. of الرَّتَمُ meaning the threads, or strings, so called; (TA;) as does AZ. (Mgh.) A rájiz says,
هَلْ يَنْفَعَنْكَ اليَوْمَ اـِنْ هَمَّتْ بِهِمْ
كَثْرَةُ مَا تُوصِى وَتَعْقَادُ الرَّتَمْ
[Will the muchness of thine enjoining, and the tying of the retem, be indeed of use to thee to-day, if she be desirous of them?]. (T, S, Mgh.) ― -b2- See also رَتِيمَةٌ, in two places. -A2- Also A [leathern water-bag such as is called] مَزَادَة that is filled (IAar, T, K) with water: (IAar, T:) or a [water-skin such as is called] مَزَاد. (M, TT.) -A3- And A road, or way; or the middle, or main part and middle, thereof; or a beaten track; syn. مَحَجَّةٌ. (IAar, T, K.) -A4- And Suppressed, low-sounding, occult, or secret, speech or language. (IAar, T, K.) -A5- And Perfect shame or sense of shame or pudency. (IAar, T, K.)

رَتْمَةٌ
رَتْمَةٌ ذ : see رَتِيمَةٌ.

رَتَمَةٌ
رَتَمَةٌ ذ : see رَتَمٌ [of which it is the n. un.]: ― -b2- and see also رَتِيمَةٌ.

رَتْمَآءُ
رَتْمَآءُ ذ A she-camel that eats the plant called الرَّتَم, and keeps to it, and is fond of it. (K, TA.) ― -b2- And That carries the filled مَزَادَة (K, TA) called رَتَم. (TA.)

رُتامٌ
رُتامٌ ذ A thing broken in pieces, or into small pieces; crushed; or crumbled. (K, TA.)

رَتِيمٌ
رَتِيمٌ ذ : see رَتْمٌ: -A2- and see also رَتِيمَةٌ. -A3- Also A slow pace. (K.)

رَتِيمَةٌ
رَتِيمَةٌ ذ (T, S, M, Mgh, K) and ↓ رَتَمَةٌ, (T, M, L,) the latter written thus by IB on the authority of 'Alee Ibn-Hamzeh, (L, TA,) or ↓ رَتْمَةٌ, (S, K, [in one copy of the S written رَتَمة, and in my copy of the Mgh without any syll. signs,] A thread, or string, that is tied upon the finger for the purpose of reminding one (T, S, M, Mgh, K) of some object of want: (T, S:) pl. of the first, رَتَائِمُ (S, M, Mgh, K) and رِتَامٌ; (M, K;) and [coll. gen. n.] of the second, ↓ رَتَمٌ; (M, IB;) and of the third, [if it be correct,] ↓ رَتْمٌ: (K: in the CK رُتْمٌ:) IAar says that ↓ رَتِيمٌ signifies the thread, or string, for reminding; but others say رَتِيمةٌ: Lth says that ↓ رَتِمٌ signifies a thread, or string, that is tied upon the finger, or upon the signet-ring, for a sign, or token: (T:) and IB cites the verse cited above voce رَتَمٌ as an ex. of this word in the sense here assigned to it as a pl. [or coll. gen. n.]; (TA;) and so does AZ. (Mgh.) The binding of رَتَائِم [upon the fingers] is forbidden in a trad.: and it is said that المُسْتَذْكِرُ بِالرَّتَائِمِ مُسْتَهْدفٌ للشَّتَائم [He who seeks to remember by means of the threads, or strings, that are tied upon the fingers for the purpose of reminding becomes a butt for revilings]. (TA.) ― -b2- See also رَتَمٌ, in four places.

رُتَامَي
رُتَامَي ذ [a pl. of which the sing. is not mentioned], like سُكَارَي, Persons affected with swooning from eating the plant called الرَّتَم. (K.)

مَا زَالَ رَاتِمًا عَلَي هٰذَا الأَمْرِ
مَا زَالَ رَاتِمًا عَلَي هٰذَا الأَمْرِ ذ means He ceased not to be constantly occupied in this affair: (T, M, K, * TA:) Yaakoob asserts that the م of راتما is a substitute [for ب], though رَتَمَ does not occur in the sense of رَتَبَ: (M, TA:) IJ says that this may be the case, or that the word may be from الرَّتَمَةُ and الرَّتِيمَةُ. (TA.) [See also رَاتبٌ: and see تُرْتُمٌ, below.]

أَرْتَمُ
أَرْتَمُ ذ [app. Having his nose broken. ― -b2- And hence,] One who does not speak clearly, nor intelligibly; as though his nose were broken: occurring in a trad.: or, as some relate it, أَرْثَمُ [q. v.]. (TA.)

شَرُّ تُرْتُمٌ
شَرُّ تُرْتُمٌ ذ and تُرْتَمٌ Continual, or constant, evil: (K, TA:) the م is a substitute for the ب of تُرْتَُب; and the former ت is augmentative, because there is no word like جُعْفَرٌ consisting of radical letters. (TA.) [See also رَاتِمًا, above.]

مَرْتُومٌ
مَرْتُومٌ ذ : see رَتْمٌ.

### Türkçe

رَتَمَ
1 **رَتَمَ** ذ , (T, S, M, K,) muzârîsi **رَتِمَ** , (M, K,) mastarı **رَتْمٌ**, (T, S, M, K,) O, bir şeyi kırdı: (ISk, T, S, M, K:) ve onu berteledi, yahut ezdi, (ISk, T, M, K, TA,) çokça: (M, ve CK’de de böyledir:) yahut, (M, K,) Lh’ye göre, (M,) özellikle, (M, K,) burnu kırdı: (M, K: [lâkin aşağıda **رَتْمٌ**’e bak:]) ve **رَثَمَ** [bk.] aynı mânâyı ifade eder: **رَتَمَ أَنْفَهُ** ve **رَثَمَهُ** dersin [Burnunu kırdı]. (T, S.) -A2- 4’e de bak. -A3- **مَا رَتَمَ بِكَلِمَةٍ** Bir kelime konuşmadı. (T, S, M, K.) -A4- **رَتَمَتِ المِعْزَى** Keçiler **الرَّتَم** denilen bitkide otladı [CK’de **الرَّتْم**]. (K, * TA.) ― -b2- Ve **رَتَمَ** O, bu denilen bitkiyi yemekten baygınlıkla etkilenmiş oldu. (K, * TA.) -A5- **رَتَمَ فِى بَنِى فُلَانٍ** O, falanın oğulları arasında büyüdü. (K.)

ارتم
4 **ارتم** ذ , mastarı **اـِرْتَامٌ**, [görünüşe göre **رَتِيمَة** bağladı, bk.]. (T.) **رَتْمٌ** dahi, bir mastar olarak, [yani ↓ **رَتَمَ**’ın,] Bir şeyi hatırlamak maksadıyla kişinin kendi parmağı üzerine bir iplik yahut sicim bağlamayı ifade eder. (KL.) ― -b2- Ve **ارتمهُ**, (mastarı yukarıdaki gibi, S,) O, onun (bir adamın, T, S, Mgh) parmağı üzerine **رَتِيمَة** diye adlandırılan türden bir iplik yahut sicim bağladı. (T, S, M, Mgh, K.) -A2- Keza O (genç deve) hörgücünde yağ taşıdı. (K.)

5 **تَرَتَّمَ** bir sonraki şeye bak.

ارتتم
8 **ارتتم** ذ , (Mgh, K,) yahut **ارتتم بِرَتِيمَةٍ** veya **بِرَتَمَةٍ**, (M, TA,) ve ↓ **ترتّم**, (M, K,) O, parmağına **رَتِيمَة** veya **رَتَمَة** diye adlandırılan türden bir iplik yahut sicim bağlanmış olarak bulundu. (M, Mgh, K.)

رَتْمٌ
**رَتْمٌ** ذ (S, M, K) ve ↓ **رَتِيمٌ** (M, K) ve ↓ **مَرْتُومٌ** (S, K) aynı mânâya gelir; yani: Kırık: (S, M, K:) ve çokça berteletilmiş yahut ezilmiş, (M, K, TA,) (M, ve CK’ye göre de böyledir:) birincisi, sıfat olarak kullanılan bir mastardır. (M, K.) Ows İbn-Hacer der ki,
لَأَصَبَحَ رَتْمًا دُقَاقَ الحَصَى
مَكَانَ النَّبِىِّ مِنَ الكَاثِبِ
(S, bu maddede,) yani: O ( **الصَاقِب** denilen bir dağa işaretle) [kırık, çakılları ezilmiş olarak] El-Káthib dağı çevresindeki kumlar gibi olurdu. (S, نبو maddesinde. [Lâkin burada kullanıldığı üzere **النبىّ** ve **الكاثب** için başka açıklamalar vardır. T’de, رثم maddesinde, farklı bir okunuş verilmiştir: لاصبح **رَثْمًا**.]) -A2- **رَتِيمَةٌ**’ye de bak. ― -b2- [Freytag, CK tarafından yanıltılarak, **رَتْمٌ**’e **رَتَمٌ**’a ait olan bir mânâyı nisbet etmiştir.]

رَتَمٌ
**رَتَمٌ** ذ [günümüzde, süpürge çalısı denilen çalıya; onun birkaç türüne: Linn.’in spartium monospermum’una: Forsk.’un genista rætam’ına: (Delile, Flor. Aegypt. Illustr., no. 657:) spartium’a: (Forskål, Flora Aegypt. Arab., s. lvi.:) ve phalaris setacea’ya: (aynı, s. lx.:)] bir bitki türü: (T:) yahut bir ağaç türü; (Mgh;) yahut böylesi ↓ **رَتَمَةٌ**; bunlardan birincisi çoğuldur [yahut daha doğrusu cins-isimdir]: (S:) yahut ikincisi, (Lth, T,) yahut birincisi, (AHn, M, K,) ikincisi onun tekilidir, (K,) çalı cinsinden belirli bir bitki; (AHn, T, M, K;) sanki inceliği sebebiyle, **رَتَمِ** denilen ipliğe yahut sicime benzetilmiş gibi: (AHn, T, * K, * TA: [bu kelimeye **رَتِيمَةٌ** maddesinde bak: CK’de, burada, yanlışlıkla **رَقْم** yazılmıştır:]) ve böylesi ↓ **رَتِيمَةٌ**: (AHn, T:) çiçeği **خِيرِىّ** gibidir [yahut sarı şebboy], ve tohumu mercimek gibidir: bunların her biri (yani çiçek ve tohum, TA) şiddetle kusturur: dallarının sıkılmış suyunu aç karnına içmek siyatik ( **عِرْقُ النَّسَا** ) için faydalı bir devadır; ve keza deniz suyunda bunun demlemesini lavman olarak kullanmak: ve bunun yirmi bir tanesini aç karnına yutmak **دَمَامِيل** denilen [çıbanları] önler. (K.) Bir adam yolculuk yapacak olduğunda, iki dala yahut iki ağaca yönelir, bir dalı diğerine bağlar ve derdi ki: “Eğer karım ahde vefalı ise, bu olduğu gibi bağlı kalacaktır; yoksa, o ahdi bozmuş olacaktır:” As böyle söyler; ISk da benzerini söyler: (T:) yahut bir ağaca, (S, K,) yahut **رَتَم** denilen ağaç türüne, (ISk, Mgh,) yönelir ve onun iki dalını birbirine bağlardı, (ISk, S, Mgh, K,) yahut iki ağacı birbirine bağlardı; (M;) ve eğer dönüp de onları bağladığı gibi bulursa, karısının kendisine hıyanet etmediğini söylerdi; aksi halde, ettiğini: (ISk, S, M, Mgh, K:) bu [iki dal yahut iki ağaç] **الرَّتَمُ** diye adlandırılır [CK’de yanlışlıkla **الرَّتْمُ**] ve ↓ **الرَّتِيمَةُ**: (K:) yahut bununla kastedilen ↓ **الرَّتِيمَةُ**’dir: (M:) yahut aşağıdaki beyitteki **تَعْقَادُ الرَّتَمِ** ile kastedilen budur: (As, ISk, T, Mgh:) lâkin IB, **الرَّتَائِمُ**’in [↓ **الرَّتِيمَةُ**’nin çoğulu] diğerlerinden ayrı olarak yalnız bir ağaç türünü özellikle ifade etmediğini söyler: ve bu beyti, **الرَّتَمُ**’ün bu denilen iplikler yahut sicimler mânâsına bir örnek olarak getirir; (TA;) AZ de böyledir. (Mgh.) Bir râciz der ki,
هَلْ يَنْفَعَنْكَ اليَوْمَ اـِنْ هَمَّتْ بِهِمْ
كَثْرَةُ مَا تُوصِى وَتَعْقَادُ الرَّتَمْ
[Bugün, eğer onlara heves etmişse, senin çokça vasiyet etmen ve **الرَّتَم**’i bağlaman gerçekten sana fayda verir mi?]. (T, S, Mgh.) ― -b2- İki yerde **رَتِيمَةٌ**’ye de bak. -A2- Keza Su ile doldurulmuş (IAar, T, K) [**مَزَادَة** denilen türden] bir deri su tulumu: (IAar, T:) yahut [**مَزَاد** denilen türden] bir su kırbası. (M, TT.) -A3- Ve Bir yol yahut güzergâh; yahut onun orta kısmı yahut ana kısmı ve ortası; yahut dövülmüş patika; eş anlamlısı **مَحَجَّةٌ**. (IAar, T, K.) -A4- Ve Bastırılmış, alçak sesli, gizli yahut sır konuşma yahut dil. (IAar, T, K.) -A5- Ve Tam bir hayâ yahut hayâ duygusu yahut iffet. (IAar, T, K.)

رَتْمَةٌ
**رَتْمَةٌ** ذ : **رَتِيمَةٌ**’ye bak.

رَتَمَةٌ
**رَتَمَةٌ** ذ : **رَتَمٌ**’a bak [onun tekili olarak]: ― -b2- ve ayrıca **رَتِيمَةٌ**’ye de bak.

رَتْمَآءُ
**رَتْمَآءُ** ذ **الرَّتَم** denilen bitkiyi yiyen, ona devam eden ve onu seven dişi deve. (K, TA.) ― -b2- Ve **رَتَم** denilen dolu **مَزَادَة**’yi taşıyan. (TA.)

رُتامٌ
**رُتامٌ** ذ Parça parça yahut küçük parçalara ayrılmış; ezilmiş; yahut ufalanmış bir şey. (K, TA.)

رَتِيمٌ
**رَتِيمٌ** ذ : **رَتْمٌ**’e bak: -A2- ve ayrıca **رَتِيمَةٌ**’ye de bak. -A3- Keza Yavaş bir yürüyüş. (K.)

رَتِيمَةٌ
**رَتِيمَةٌ** ذ (T, S, M, Mgh, K) ve ↓ **رَتَمَةٌ**, (T, M, L,) ikincisi, 'Alee İbn-Hamzeh’in rivayetine dayanarak IB tarafından böyle yazılmıştır, (L, TA,) yahut ↓ **رَتْمَةٌ**, (S, K, [S’nin bir nüshasında **رَتَمة** yazılmıştır, ve benim Mgh nüshamda harekesizdir,] Bir ihtiyacı hatırlatmak maksadıyla parmağa bağlanan bir iplik yahut sicim: (T, S, M, Mgh, K) bir ihtiyaç nesnesinden dolayı: (T, S:) birincinin çoğulu **رَتَائِمُ** (S, M, Mgh, K) ve **رِتَامٌ**; (M, K;) ve ikincinin [cins-ismi] ↓ **رَتَمٌ**; (M, IB;) ve üçüncünün, [eğer doğru ise,] ↓ **رَتْمٌ**: (K: CK’de **رُتْمٌ**:) IAar, ↓ **رَتِيمٌ**’in hatırlatma için olan iplik yahut sicim mânâsına geldiğini söyler; fakat başkaları **رَتِيمةٌ** der: Lth, ↓ **رَتِمٌ**’in, bir işaret yahut alâmet için parmağa yahut mühür yüzüğüne bağlanan bir iplik yahut sicim mânâsına geldiğini söyler: (T:) ve IB, yukarıda **رَتَمٌ** maddesinde zikredilen beyti, bu kelimenin burada ona verilen mânâda bir çoğul [yahut cins-isim] olarak kullanımına örnek getirir; (TA;) AZ de böyledir. (Mgh.) Parmaklara **رَتَائِم** bağlamak bir hadiste yasaklanmıştır.: ve denilmiştir ki **المُسْتَذْكِرُ بِالرَّتَائِمِ مُسْتَهْدفٌ للشَّتَائم** [Hatırlatmak maksadıyla parmaklara bağlanan iplikler yahut sicimler vasıtasıyla hatırlamaya çalışan, sövgülere hedef olur]. (TA.) ― -b2- Dört yerde **رَتَمٌ**’a da bak.

رُتَامَي
**رُتَامَي** ذ [tekili zikredilmeyen bir çoğul], **سُكَارَي** gibi, **الرَّتَم** denilen bitkiyi yemekten baygınlıkla etkilenmiş kimseler. (K.)

مَا زَالَ رَاتِمًا عَلَي هٰذَا الأَمْرِ
**مَا زَالَ رَاتِمًا عَلَي هٰذَا الأَمْرِ** ذ şu mânâya gelir: O, bu işte sürekli meşgul olmaktan geri durmadı: (T, M, K, * TA:) Yaakoob, **راتما**’daki **م**’nin [**ب** yerine] bir bedel olduğunu ileri sürer; hâlbuki **رَتَمَ**, **رَتَبَ** mânâsında vârid olmaz: (M, TA:) IJ, bunun böyle olabileceğini, yahut kelimenin **الرَّتَمَةُ** ve **الرَّتِيمَةُ**’den olabileceğini söyler. (TA.) [Ayrıca **رَاتبٌ**’e bak: ve aşağıda **تُرْتُمٌ**’e de bak.]

أَرْتَمُ
**أَرْتَمُ** ذ [görünüşe göre Burnu kırık olan. ― -b2- Ve bundan dolayı,] Açıkça da anlaşılır biçimde de konuşmayan; sanki burnu kırıkmış gibi: bir hadiste vârid olmuştur: yahut, bazılarınca rivayet edildiği üzere, **أَرْثَمُ** [bk.]. (TA.)

شَرُّ تُرْتُمٌ
**شَرُّ تُرْتُمٌ** ذ ve **تُرْتَمٌ** Sürekli yahut devamlı kötülük: (K, TA:) **م**, **تُرْتَُب**’deki **ب**’nin bedelidir; ve önceki **ت** ziyadedir; çünkü aslî harflerden oluşan **جُعْفَرٌ** gibi bir kelime yoktur. (TA.) [Ayrıca yukarıda **رَاتِمًا**’ya da bak.]

مَرْتُومٌ
**مَرْتُومٌ** ذ : **رَتْمٌ**’e bak.
