# رتن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AA%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رتن

الرَّتْنُ: الخلط، ومنه المُرَتَّنَةُ. ابن سيده: الرَّتْنُ خلط العجين بالشحم، والمُرَتَّنَةُ الخُبْزَة المُشَحَّمَة، ونسب الأَزهري هذا القول إلى الليث وقال: حَرَصْتُ على أَن أَجِدَ هذا الحرفَ لغير الليث فلم أجد له أَصلاً، قال: ولا آمن أَن يكون الصواب المُرَثَّنة، بالثاء، من الرَّثَانِ وهي الأَمطار الخفيفة فكأَنَّ تَرْثِينَها تَرْوِيَتُها بالدَّسمِ.

### Türkçe

**الرَّتْنُ**: karıştırma; ondan **المُرَتَّنَةُ**.

İbn Sîde: **الرَّتْنُ**, hamuru içyağıyla karıştırmaktır; **المُرَتَّنَةُ** ise içyağı sürülmüş ekmektir. el-Ezherî bu sözü el-Leys’e nisbet etti ve dedi ki: “Bu harfi el-Leys’ten başkası için bulmaya özen gösterdim de onun için bir asıl bulamadım.” Dedi ki: “Ve güvenmem ki doğru olan **المُرَثَّنة** olsun; **الثاء** ile; **الرَّثَانِ**’dan, o da hafif yağmurlardır; sanki onun **تَرْثِينَ**’i, onu yağ ile sulamaktır.”
