# رتن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AA%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AA%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رتن

: ( الرَّتْنُ ) : الخَلْطُ ؛ كما في الصِّحاحِ .
وقيلَ : هو ( خَلْطُ الشَّحْمِ بالعَجينِ ) .
ونَصُّ المُحْكَم : خَلْطُ العَجينِ بالشحْمِ .
( والمِرْتَنَةُ ، كمِكْنَسَةٍ ) ، كما في العَيْنِ ، ( ومُعَظَّمةٍ ) كما في الصِّحاحِ : ( الخُبْزَةُ المُشَحَّمَةُ ) .
قالَ الأَزْهرِيُّ : حَرَصْتُ على أَنْ أَجِدَ هذا الحرفَ لغيْرِ اللَّيْثِ فلم أَجِدْ له أَصْلاً : قالَ : ولا آمنُ أَنْ يكونَ الصَّوابُ المُرَثَّنة ، بالثاءِ ، مِن الرَّثَانِ ، وهي الأَمْطارُ الخَفِيفَةُ ، فكأنَّ تَرْثِينَها تَرْوِيَتُها بالدَّسَمِ .

( والَّراتِينُ : صَمْغٌ ) يكونُ . ( مع الصَّفَّارِينَ للإِلْحامِ .
( ورَتَنٌ ، محرَّكاً ) : هو ( ابنُ كِرْبالِ بنِ رَتَنٍ البَتْرَنْدِيّ ) بكسْرِ الموحَّدَةِ وسكونِ الفَوْقيَّة وفتْح الراءِ وسكونِ النُّونِ . وبِتْرَنْدةُ : مدينَةٌ بالهِنْدِ ؛ اخْتُلِفَ في شأْنِه كثيراً فقيلَ : إِنَّه مِنَ المعَمَّرِين ، أَدْرَكَ النبيَّ ، صلَّى الّله عليه وسلَّم ، وحَضَرَ معه الخَنْدَق ، فدعَا له بالبركَة ، في العمْرِ ، وإِنَّه حَضَرَ في زفافِ فاطِمَةَ إلى عليَ ، رضِيَ الّلهُ تعالَى عنهما ، ورَوَى أَحادِيثَ وماتَ ببِلَدِهِ ، وله مقامٌ جَليلٌ يُزارُ ، والصَّحيحُ أنَّه ( ليسَ بصحابيَ ، وإِنَّما هو كذَّابٌ ظَهَرَ بالهِنْدِ بعْدَ الستِّمائَةٍ فادَّعْى الصُّحْبَةَ وصُدِّقَ ، ورَوَى أَحادِيثَ سَمِعْناها مِن أَصحابِ أَصْحابِهِ .
( وفي ذيْلِ الدِّيوانِ للحافِظِ الذَّهبيِّ ، رَحِمَه الّلهُ : رَتَنٌ الهِنْدِيُّ ظَهَرَ في حدودِ الستِّمائَةِ فزَعَمَ الصُّحْبَة فافْتَضَحَ بتلْكَ الأَحاديثِ المَوْضُوعَة ، فأخافُ أَن يكونَ شَيْطاناً تبَدَّى لهم ، لا بلِ الظَّاهِرُ أنَّه لا وُجُودَ له ، بل هو اسمٌ مَوْضوعٌ أُلْصِقَتْ به مُتُونٌ مكْذُوبَة ا ه .
قلْتُ : وكانَ فتْحُ الهِنْدِ في المائَةِ الرَّابعةِ على يدِ السُّلْطان مَحْمود بنِ سبكْتكِينَ الفزْنَويِّ المَشْهُور بالعدْلِ والانْصافِ ، ولم يُنْقَل شيءٌ عن رَتَنٍ إلاَّ في آخِرِ المائَةِ السَّادِسَة ، ثم في أَوائِل السَّابعَةِ قُبَيْل وفاتِهِ .
وفي التَّبْصيرِ للحافِظِ : رَتَنٌ الهِنْدِيُّ الذي ادَّعَى في المائَةِ السابعَةِ أنَّه أَدْرَك الصُّحْبَة فمقَتَهُ العُلَماءُ وكذَّبُوه .
قلْتُ : والأحادِيثُ التي رَوَاها وتلَقَّاها عنه أَصْحابُه وأَصحابُ أَصْحابِه قد جُمِعَتْ في كرَّاسَة وتُسمَّى بالرَّتَنِيَّات ، كنْتُ اطَّلَعْتُ عليها سابقاً . وأَطالَ الذَّهبيُّ في

الميزانِ في ترْجَمَتِه ، وكذا الحافِظُ في لبابِه وفي الإصابَةِ .
( ووَادِي رَاتُونا ، صوابُه رَانُونا بنُونَيْنِ : بين المَدينَةِ وقُبا ) كما سَيَأْتي .
ومَّا يُسْتدركُ عليه :
رتين : ( أَرْتيانُ ، بالفتْحِ وكسْرِ الفوْقيَّة : قَرْيةٌ مِن أَعْمالِ نَيْسابُورَ منها : أَبو عبْدِ الّلهِ الحَسَنُ بنُ إسْمعيل بنِ عليَ الأَرْتَيَانيُّ النَّيْسابُورِيُّ ، ماتَ بعْدَ العشرِ والثلَثمائَةِ .

### Türkçe

: **( الرَّتْنُ )**: karıştırma; Sıhâh’ta olduğu gibi.
Ve denildi: o, **( خَلْطُ الشَّحْمِ بالعَجينِ )**’dir.
Ve Muhkem’in nassı: **خَلْطُ العَجينِ بالشحْمِ**.
**( والمِرْتَنَةُ ، كمِكْنَسَةٍ )**, Ayn’da olduğu gibi, ve **( ومُعَظَّمةٍ )** Sıhâh’ta olduğu gibi: **( الخُبْزَةُ المُشَحَّمَةُ )**.
Ezherî dedi: Leys’ten başkası için bu harfi bulmaya özen gösterdim de onun için bir asıl bulamadım: dedi: ve güvenemem ki doğru olan **المُرَثَّنة** olsun, **الثاء** ile, **الرَّثَانِ**’dan; o da hafif yağmurlardır; sanki onun **تَرْثِينَ**’i, onu yağ ile sulamaktır.

**( والَّراتِينُ : صَمْغٌ )** olur. **( مع الصَّفَّارِينَ للإِلْحامِ .**
**( ورَتَنٌ ، محرَّكاً )**: o, **( ابنُ كِرْبالِ بنِ رَتَنٍ البَتْرَنْدِيّ )**’dir; **الموحَّدَة**’nin kesri, **الفَوْقيَّة**’nin sükûnu, **الرَّاءِ**’nin fethi ve **النُّونِ**’un sükûnu ile. Ve **بِتْرَنْدةُ**: Hind’de bir şehirdir; onun hakkında çok ihtilaf edildi; denildi ki: o, uzun ömürlülerdendir; Peygamber’e, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, yetişti; onunla Hendek’te bulundu; ona ömürde bereket için dua etti; ve o, Fâtıma’nın Ali’ye zifafında bulundu, Allah Teâlâ ikisinden razı olsun; hadisler rivayet etti ve beldesinde öldü; ziyaret edilen yüce bir makamı vardır; ve sahih olan şudur ki: **( ليسَ بصحابيَ ، وإِنَّما هو كذَّابٌ ظَهَرَ بالهِنْدِ بعْدَ الستِّمائَةٍ فادَّعْى الصُّحْبَةَ وصُدِّقَ ، ورَوَى أَحادِيثَ سَمِعْناها مِن أَصحابِ أَصْحابِهِ .**
**( وفي ذيْلِ الدِّيوانِ للحافِظِ الذَّهبيِّ ، رَحِمَه الّلهُ : رَتَنٌ الهِنْدِيُّ ظَهَرَ في حدودِ الستِّمائَةِ فزَعَمَ الصُّحْبَة فافْتَضَحَ بتلْكَ الأَحاديثِ المَوْضُوعَة ، فأخافُ أَن يكونَ شَيْطاناً تبَدَّى لهم ، لا بلِ الظَّاهِرُ أنَّه لا وُجُودَ له ، بل هو اسمٌ مَوْضوعٌ أُلْصِقَتْ به مُتُونٌ مكْذُوبَة ا ه .**
Dedim: Hind’in fethi dördüncü yüz yılda, adalet ve insafla meşhur Sultan Mahmûd b. Sebüktekîn el-Feznevî’nin eliyle idi; **رَتَنٍ**’dan hiçbir şey ancak altıncı yüz yılın sonunda, sonra yedincinin başlarında, vefatından az önce nakledilmiştir.
Ve Hâfız’ın Tebsîr’inde: **رَتَنٌ الهِنْدِيُّ**; yedinci yüz yılda sahâbeye yetiştiğini iddia eden; âlimler ona buğzetti ve onu yalanladılar.
Dedim: onun rivayet ettiği ve ashabının ve ashabının ashabının ondan aldığı hadisler bir risalede toplanmıştır ve **الرَّتَنِيَّات** diye adlandırılır; daha önce ona muttali olmuştum. Ve Zehebî, onun tercümesinde Mîzân’da uzattı; aynı şekilde Hâfız da Lubâb’ında ve İṣâbe’de.
**( ووَادِي رَاتُونا ، صوابُه رَانُونا بنُونَيْنِ : بين المَدينَةِ وقُبا )**; geleceği üzere.
Ve onun üzerine istidrâk olunan şeylerdendir:
رتين: **( أَرْتيانُ ، بالفتْحِ وكسْرِ الفوْقيَّة : قَرْيةٌ مِن أَعْمالِ نَيْسابُورَ منها : أَبو عبْدِ الّلهِ الحَسَنُ بنُ إسْمعيل بنِ عليَ الأَرْتَيَانيُّ النَّيْسابُورِيُّ ، ماتَ بعْدَ العشرِ والثلَثمائَةِ .**
