# رثث — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AB%D8%AB/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AB%D8%AB/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رثث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AB%D8%AB.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رثث

ر ث ث
ثوب رث وحبل رث وقد رث وأرثّ وفيه رثاثة‏.‏
ونقلوا رثّة البيت وهي اسقاطه‏.‏
واشترى ومن المجاز‏:‏ أرتثّ فلان‏:‏ حمل من المعركة مثخناً ضعيفاً من قولهم هم رثة الناس لضعفائهم شبهوا برثّة المتاع‏.‏
ومر بيني فلان فارتثهم‏.‏
قال‏:‏ يممـت ذا شرف يرتث نائله من البرية جيل بعده جيل وقالـت الخنسـاء‏:‏ أتروننـي تاركـةً بنـي عمي كأنهم عوالي الرّماح ومرتثة شيخ بني جشم‏.‏
ورجل رث الهيئة‏.‏
وكلام غث رث‏:‏ سخيف‏.‏
وفي هذا الخبر رثاثة وركاكة إذا لم يصح‏.‏

### Türkçe

ر ث ث
**ثوب رث** ve **حبل رث**; ve (o) **رث** oldu ve **أرثّ**; ve onda **رثاثة** vardır.‏
Ve **رثّة البيت**’i naklettiler; o, onun düşmesidir.‏
Ve satın aldı; ve mecazdandır: **أرتثّ فلان**: muharebeden, ağır yaralı, zayıf olarak taşındı; “onlar insanların **رثة**’sidir” sözlerinden (dolayı), zayıfları için; **رثّة المتاع**’a benzettikleri için.‏
Ve falan benim aramdan geçti de onları **فارتثهم**.‏
Dedi ki: “Yöneldim, ihsanı mahlûkattan nesil, ondan sonra nesil **يرتث** eden bir şeref sahibine.” Ve **الخنساء** dedi ki: “Beni, amcaoğullarımı terk eden mi sanıyorsunuz; sanki onlar mızrakların yüksek (uçları) ve **مرتثة** (olan) **شيخ بني جشم** gibidir.”‏
Ve **رجل رث الهيئة**.‏
Ve **كلام غث رث**: bayağıdır.‏
Ve bu haberde, sahih olmazsa, **رثاثة** ve gevşeklik vardır.‏
