# رثث — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AB%D8%AB/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AB%D8%AB/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رثث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AB%D8%AB.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: رثث

الرَثُّ: الشيء البالي، وجمعه رِثاثٌ. وقد رَثَّ الحبلُ وغيره يَرِثُّ رَثاثَةً. وفلانٌ رَثُّ الهيئةِ، وفي هيئته رَثاثةٌ، أي بذاذَةٌ. وأَرَثُّ الثوبُ، أي أَخْلَقَ. والرِثَّةُ: السَقَطُ من متاع البيت من الخُلْقانِ؛ والجمع رِثَثٌ ورِثاثٌ. وارْتَثَثنا رِثَّةَ القومِ، أي جمعناها. والرِثَّةُ أيضاً: الخُشارَةُ الضعفاء من الناس. والرِثَّةُ أيضاً: المرأة الحمقاء. وارْتُثَّ فلان، وهو افْتُعِل على ما لم يُسَمَّ فاعله، أي حُمِلَ من المعركة رَثيثاً، أي جريحاً وبه رَمَقٌ.

### Türkçe

**الرَثُّ**: eskimiş şey; çoğulu **رِثاثٌ**’tır. **رَثَّ** ip ve başkası **يَرِثُّ** **رَثاثَةً** (eskir). Ve falan kimse **رَثُّ الهيئةِ**’dir; onun görünüşünde **رَثاثةٌ** vardır; yani **بذاذَةٌ** (pejmürdelik). Ve elbise **أَرَثُّ** (oldu); yani **أَخْلَقَ** (eskidi).

**الرِثَّةُ**: ev eşyasından **الخُلْقانِ**’dan (eskimişlikten) olan döküntü; çoğulu **رِثَثٌ** ve **رِثاثٌ**’tır. Ve biz **ارْتَثَثنا رِثَّةَ القومِ**; yani onu topladık.

Ve **الرِثَّةُ** ayrıca: insanlardan zayıflar olan **الخُشارَةُ**.

Ve **الرِثَّةُ** ayrıca: ahmak kadın.

Ve falan kimse **ارْتُثَّ**; o, faili adlandırılmayan üzere **افْتُعِل**’dir; yani muharebeden **رَثيثاً** olarak taşındı; yani yaralı ve onda **رَمَقٌ** (can çekişir hâl) vardır.
