# رثد — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AB%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AB%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رثد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AB%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: رثد

رَثَدْتُ المتاعَ أَرْثُدُهُ رَثْداً: نَضَدْتُه ووضعت بعضه على بعض أو إلى جنْب بعض. والمتاع رَثيدٌ ومَرْثودٌ. قال ثَعْلَبَة بن صُعَيْر المازِنيّ، وذكر الظَليمَ والنَعامة، وأنهما تذكَّرا بيضهما في أُدْحِيِّهما فأسرعا إليه:
فَتَذَكَّرا ثَقَلاً رَثيداً بَعدَ مـاأَلْقَتْ ذُكاءُ يَمينَها في كافِرِ
والرَثَدُ بالتحريك: متاع البيت المنضود بعضُه على بعضٍ. والرثَدُ: ضَعَفَةُ الناس. يقال: تَرَكْنا على الماء رَثَداً ما يطيقون تَحَمُّلاً. وأما الذين ليس عندهم ما يتحمَّلون عليه فهم مُرْتَثِدونَ، وليسوا بِرَثَدٍ. يقال: تركت بني فلان مرتثدين ما تحمَّوا بعدُ، أي ناضدين متاعَهم. والمَرْثَدُ: اسم من أسماء الأسد. والرِثْدَةُ بالكسر: جماعة من الناس يقيمون ولا يَظْعَنونَ. الكسائي: أَرْثَدَ القومُ، أي أقاموا. واحْتَفَرَ القوم حتى أرثدوا، أي بلغوا الثَرى.

### Türkçe

**رَثَدْتُ** **المتاعَ** **أَرْثُدُهُ** **رَثْداً**: Onu dizdim ve onun bir kısmını bir kısmının üzerine yahut bir kısmını bir kısmının yanına koydum. Ve **المتاع** **رَثيدٌ** ve **مَرْثودٌ**dur. **ثَعْلَبَة بن صُعَيْر المازِنيّ** dedi; **الظَليمَ** ve **النَعامة**yı andı ve ikisinin, **أُدْحِيِّهما**larında yumurtalarını hatırladıklarını, bunun üzerine ona doğru acele ettiklerini (söyledi):

فَتَذَكَّرا ثَقَلاً **رَثيداً** بَعدَ مـاأَلْقَتْ **ذُكاءُ** يَمينَها في **كافِرِ**

Ve **الرَثَدُ** (harekeli olarak): bir kısmı bir kısmının üzerine dizilmiş ev eşyasıdır. Ve **الرثَدُ**: insanların zayıflarıdır. Denir ki: Suyun başında, taşımaya güç yetiremeyecekleri bir **رَثَداً** bıraktık. Ama üzerinde taşıyacakları şey bulunmayanlar **مُرْتَثِدونَ**dur; **بِرَثَدٍ** değildirler. Denir ki: Falan oğullarını **مرتثدين** bıraktım; henüz yüklenmediler; yani eşyalarını dizenler (olarak). Ve **المَرْثَدُ**: aslanın adlarından bir addır. Ve **الرِثْدَةُ** (kesre ile): ikamet eden ve göçmeyen insan topluluğudur. **الكسائي**: **أَرْثَدَ** **القومُ**, yani ikamet ettiler. Ve kavim kazdı, ta ki **أرثدوا**; yani toprağa ulaştılar.
