# رثد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AB%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AB%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رثد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AB%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رثد

رثد المتاع يرثد رثدا: نضده ووضع بعضه فوق بعض، أو إلى جنب بعض، كارتثده، وفي بعض النسخ: كأرثده، فهو رثيد، ومرثود، ورثد، محركة. وفي حديث عمر:  أن رجلا ناداه فقال: هل لك في رجل رثدت حاجته وطال انتظاره  أي دافعت بحوائجه ومطلته. فأوقع المفرد موقع الجمع. والرثد، بالكسر، والرثدة، واللثدة: الجماعة الكثيرة من الناس، وهم المقيمون ولا يظعنون. وقد أرثدوا: أقاموا. والرثد، بالتحريك: ضعفة الناس، يقال تركنا على الماء رثدا ما يطيقون تحملا. وأما الذين ليس عندهم ما يتحملون عليه فهم مرتثدون، وليسوا برثد، كما سيأتي. ورثد الرجل، كفرح: كدر، كأرثد. ومرثد، كمسكن: الرجل الكريم، قال ابن السكيت: مأخوذ من أرثد القوم، إذا احتفروا حتى بلغوا الثرى. والمرثد: اسم من أسماء الأسد. ومرثد: اسم رجل، ومرثد ملك لليمن ملكها ستمائة سنة. وتركتهم مرتثدين ما تحملوا بعد، أي ناضدين متاعهم. وعن الكسائ: يقال: احتفر حتى أرثد، إذا بلغ الثرى، ومنه اشتق مرثد. ويرثد كيمنع: واد، والذي في اللسان: أرثد، بالألف، قال:
  ألا تسأل الخيمات من بطن أرثدإلى النخل من ودان ما فعلت نعم ومما يستدرك عليه: طعام رثيد ومرثود، والخبز عندهم رثيد. ورثدت القصعة بالثريد: جمع بعضه إلى بعض وسوى. والثريد فيها رثيد. وقال ثعلبة بن صعير المازني، وذكر الظليم والنعامة، وأنهما ذكرا الظليم والنعامة، وأنهما ذكرا بيضهما في أدحيهما، فأسرعا إليه:
  فتذكرا ثقلا رثيدا بعـدمـأ                      ألقت ذكاء يمينها في كافر ورثد البيت: سقطه. ورثدت الدجاجة بيضها: جمعته. عن ابن الأعرابي.
 ومن المجاز: الخير عنده رثيد، والمال في بيته نضيد. ومرثد بن جابر الكندي ومرثد بن ربيعة، ومرثد بن الصلت الجعفي. ومرثد بن ظبيان السدوسي، ومرثد ابن عامر الثعلبي.ومرثد بن عدي الكندي، ومرثد بن عياض، أو عياض ابن مرثد، ومرثد بن أبي مرثد كناز الغنوي، ومرثد بن محب الففزاري. ومرثد بن وداعة أبو قتيلة الحمصي الكندي: صحابيون، رضي الله عنهم، مع اختلاف في البعض. ورثد الماء: كدر، عن الصاغاني.

### Türkçe

**رثد** metaı **يرثد** **رثدا**: onu dizdi ve onun bir kısmını bir kısmının üstüne, yahut bir kısmını bir kısmının yanına koydu; **كارتثده** gibi; bazı nüshalarda: **كأرثده** gibi; o hâlde o **رثيد**’dir, ve **مرثود**’dur, ve **رثد**’dir, harekeli.

Ömer’in hadisinde: “Bir adam ona seslendi de dedi ki: ‘Senin için, ihtiyacı **رثدت** edilmiş ve bekleyişi uzamış bir adam var mı?’” yani onun ihtiyaçlarıyla savdın ve onu oyaladın. Böylece müfredi cem‘in yerine koydu.

Ve **الرثد** (kesre ile), ve **الرثدة**, ve **اللثدة**: insanlardan çok kalabalık topluluk; ve onlar ikamet edenlerdir ve göçmezler. Ve **أرثدوا**: ikamet ettiler.

Ve **الرثد** (hareke ile): insanların zayıfları; “Suyu başında, tahammül etmeye güç yetirecekleri kadar bir **رثدا** bıraktık” denir. Ama üzerinde taşıyacakları şey bulunmayanlar ise **مرتثدون**’dur; **رثد** değildirler; ileride geleceği üzere.

Ve adam **رثد** etti, **كفرح**: bulandı; **كأرثد** gibi.

Ve **مرثد**, **كمسكن**: kerim adam; İbnü’s-Sikkît dedi ki: kavim **أرثد** ettiğinden alınmıştır; yani kazdıkları vakit, toprağa ulaşıncaya kadar (kazdılar). Ve **المرثد**: aslanın isimlerinden bir isimdir.

Ve **مرثد**: bir adamın ismidir; ve **مرثد** Yemen’in bir melikidir; onu altı yüz sene melik olarak yönetti.

“Onları, henüz yüklenmedikleri hâlde **مرتثدين** bıraktım” yani metaını dizenler olarak.

Ve el-Kisâî’den: “Toprağa ulaşınca **أرثد** edinceye kadar kazdı” denir; yani toprağa ulaştı; ve ondan **مرثد** türetilmiştir.

Ve **يرثد** **كيمنع**: bir vadidir; ve Lisân’da olan: **أرثد** (elif ile); dedi ki:

  ألا تسأل الخيمات من بطن **أرثد**
  إلى النخل من ودان ما فعلت نعم

Ve üzerinde istidrâk edilenlerdendir: **طعام رثيد** ve **مرثود**; ve ekmek onların yanında **رثيد**’dir.

Ve **رثدت** çanağı **بالثريد** ile: onun bir kısmını bir kısmına topladı ve düzeltti. Ve içindeki **الثريد** **رثيد**’dir.

Ve Sa‘lebe b. Sa‘îr el-Mâzenî dedi; ve devekuşu erkeğini ve dişisini zikretti; ve ikisinin, yumurtalarını yuvalarında zikrettiklerini; sonra ona doğru acele ettiklerini:

  فتذكرا ثقلا رثيدا بعـدمـأ
  ألقت ذكاء يمينها في كافر

Ve **رثد** ev: onun döküntüsü.

Ve tavuk yumurtasını **رثدت**: onu topladı. İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve mecazdandır: hayır onun yanında **رثيد**’dir; ve mal onun evinde **نضيد**’dir.

Ve **مرثد بن جابر** el-Kindî, ve **مرثد بن ربيعة**, ve **مرثد بن الصلت** el-Cu‘fî. Ve **مرثد بن ظبيان** es-Sedûsî, ve **مرثد ابن عامر** es-Sa‘lebî. Ve **مرثد بن عدي** el-Kindî, ve **مرثد بن عياض**, yahut **عياض ابن مرثد**, ve **مرثد بن أبي مرثد** **كناز** el-Ganevî, ve **مرثد بن محب** el-Fezârî. Ve **مرثد بن وداعة** Ebû Kuteyle el-Hımsî el-Kindî: sahâbîlerdir; Allah onlardan razı olsun; bazısında ihtilaf ile.

Ve su **رثد** etti: bulandı; es-Sâgânî’den.
