# رثعن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AB%D8%B9%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AB%D8%B9%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رثعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AB%D8%B9%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رثعن

ارْثَعَنَّ المطرُ: كثرَ؛ قال ذو الرمة
(* قوله «ذو الرمة» الذي
في المحكم: قال رؤبة).:
كأَنه بعدَ رياحٍ تَدْهَمُه،
ومُرْثَعِنَّاتِ الدُّجُون تَثِمُهْ.
الأَزهري: المُرْثَعِنُّ من المطر المُسْتَرْسِل السائل؛ قال: وقال ابن السكيت في قول النابغة:
وكُلُّ مُلِثٍّ مُكْفَهِرٍّ سحابُه،
كَمِيش التَّوالي، مُرْثَعِنِّ الأَسافِلِ.
قال: مُرْثَعنّ متساقط ليس بسريح، وبذلك يوصف الغيث. وارْثَعَنَّ المطر إذا ثبت وجادَ، وهو يَرْثَعِنُّ ارْثِعْنَاناً. والمُرْثَعِنُّ: السيل الغالب. والمُرْثَعِنُّ: الرجل الضعيف المسترخي. وارْثَعَنَّ: استرخى. وكل مسترخ متساقط مُرْثَعِنّ. ويقال: جاء فلان مُرْثَعِنّاً ساقطَ الأَكتاف أَي مسترخياً. والارْثِعْنانُ: الاسترخاء؛ قال ابن بري: شاهده قول أَبي الأَسود العِجْلي:
لما رآه جَسْرباً مُجِنّاً،
أَقْصَرَ عن حَسْناء وارْثَعَنَّا.
والمُرْثَعِنُّ من الرجال: الذي لا يَمضي على هَوْلٍ.

### Türkçe

**ارْثَعَنَّ** yağmur: çoğaldı; **ذو الرمة** dedi
(* onun “**ذو الرمة**” sözü; **المحكم**’de olan: **رؤبة** dedi).:
Sanki onu karartan rüzgârlardan sonra,
ve **مُرْثَعِنَّاتِ الدُّجُون** onu damgalıyor.

**الأَزهري**: **المُرْثَعِنُّ** yağmurdan, akıp giden, akan (olan)dır; dedi: ve **ابن السكيت** **النابغة**’nin sözü hakkında dedi:
Ve her **مُلِثٍّ** **مُكْفَهِرٍّ** bulutu,
**كَمِيش التَّوالي** gibi, **مُرْثَعِنِّ الأَسافِلِ**.

Dedi: **مُرْثَعنّ** düşen (yağan), açık (serîh) olmayan (dır); ve bununla **الغيث** vasfedilir. Ve **ارْثَعَنَّ** yağmur, sabit olup bol verdiği zaman; ve o, **يَرْثَعِنُّ** **ارْثِعْنَاناً**. Ve **المُرْثَعِنُّ**: galip gelen sel. Ve **المُرْثَعِنُّ**: zayıf, gevşek (müsterhî) adam. Ve **ارْثَعَنَّ**: gevşedi. Ve her gevşek, düşüp sarkan (kimse) **مُرْثَعِنّ** (dir). Ve denir: falan **مُرْثَعِنّاً** geldi, omuzları düşmüş; yani gevşek olarak. Ve **الارْثِعْنانُ**: gevşeklik; **ابن بري** dedi: onun şahidi **أَبي الأَسود العِجْلي**’nin sözü:
Onu iri yapılı, cinlenmiş görüp,
Güzelden geri durdu ve **ارْثَعَنَّا**.

Ve erkeklerden **المُرْثَعِنُّ**: dehşet üzerine yürüyüp gitmeyen (kimsedir).
