# رثع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AB%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AB%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رثع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AB%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رثع

الرَّثَعُ، بالتحريك: الطَّمَعُ والحِرْص الشديد؛ ومنه حديث عمر بن عبد العزيز يصف القاضي: ينبغي أَن يكون مُلْقِياً للرَّثَع مُتَحَمِّلاً للاَّئِمة؛ الرثَع، بفتح الثاء: الدَّناءةُ والشَّرَهُ والحِرْص ومَيْلُ النفس إِلى دَنيء المَطامِع؛ وقال:
وأَرْقَعُ الجَفْنةَ بالهَيْهِ الرَّثِعْ
والهَيْهُ: الذي يُنَحَّى ويُطْرد، يقال له: هِيهِ هِيهِ، يطرد لدَنَسِ ثِيابه. وقد رَثِعَ رَثَعاً، فهو رَثِعٌ: شرِه ورَضِي الدَّناءة، وفي الصحاح: فهو راثِعٌ. ورجل رَثِعٌ: حَرِيص ذو طَمَع. والراثع: الذي يَرْضَى من العطية باليسير ويُخادِن أَخْدانَ السُّوء، والفعل كالفعل والمصدر كالمصدر.

### Türkçe

**الرَّثَعُ**, harekeli olarak: tamah ve şiddetli hırs; ondan, Ömer b. Abdülazîz’in kadıyı vasfederek olan hadisi: “Gerekir ki **الرَّثَع**’ı bırakan, kınamalara katlanan olsun”; **الرثَع**, **الثاء**’nın fethiyle: alçaklık, oburluk, hırs ve nefsin aşağı tamahlar(a) meyli; ve dedi ki:

Ve **الرَّثِعْ** olan “heyh” ile çanağı yamalarım

ve **الهَيْهُ**: uzaklaştırılan ve kovulan kimsedir; ona “**هِيهِ هِيهِ**” denir; elbiselerinin pisliğinden dolayı kovulur. Ve **رَثِعَ** **رَثَعاً**, artık o **رَثِعٌ**’dir: obur oldu ve alçaklığa razı oldu; ve **الصحاح**’ta: artık o **راثِعٌ**’dir. Ve **رجل رَثِعٌ**: hırslı, tamah sahibi. Ve **الراثع**: bağıştan az olana razı olan ve kötülük yoldaşlarının yoldaşlarıyla dostluk eden kimsedir; fiil, fiil gibidir ve mastar, mastar gibidir.
