# رثم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AB%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AB%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AB%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: رثم

رَثَمْتُ أنفَه، إذا كسرتَه حتَّى أدمَيتَه. ورَثَمَتِ المرأةُ أنفَها بالطيب: طَلَتْهُ ولطَّخته. قال ذو الرمة:
تَثْني النِقابَ على عِرْنينِ أرنبةٍشَمَّاءَ مارِنُها بالمِسْكِ مَرْثومُ
كأنَّه جعلَ في المارِنِ شبيهاً بالدم في الأنف المَرْثومِ. والرثَمُ: بياض في جحفلة الفرس العليا. وقد ارْثَمَّ الفرسُ ارْثِماماً، صار أَرْثَمَ. وهي الرُثْمَةُ. وخُفٌّ مَرْثومٌ، مثل مَلْثومٍ، إذا أصابته حجارةٌ فدَميَ.

### Türkçe

**رَثَمْتُ** burnunu; onu kırdığın zaman, ta ki onu kanatıncaya kadar.

Ve kadın burnunu güzel koku ile **رَثَمَتِ**: onu sürdü ve onu bulaştırdı. ذو الرمة dedi:
تَثْني النِقابَ على عِرْنينِ أرنبةٍشَمَّاءَ مارِنُها بالمِسْكِ مَرْثومُ
Sanki **المارِنِ** içinde, **المَرْثومِ** burunda kana benzer bir şey kılmış gibidir.

Ve **الرثَمُ**: atın üst dudağında bir beyazlıktır. Ve at **ارْثَمَّ** **ارْثِماماً**; **أَرْثَمَ** oldu. Ve o, **الرُثْمَةُ**dur.

Ve **خُفٌّ مَرْثومٌ**, **مَلْثومٍ** gibi; ona taşlar isabet ettiği zaman ve kanadığı zaman.
