# رثن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AB%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AB%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رثن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AB%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رثن

: ( الرَّثانُ ، كسَحابٍ ) ، ووَقَعَ في نسخِ الصِّحاحِ مَضْبوطاً بالكسْرِ : ( القِطارُ المُتَتابِعةُ من المَطَرِ ) يفْصِلُ ( بَيْنَهُنَّ سُكونٌ ) ؛ نَقَلَه الجَوْهرِيُّ عن أَبي زيْدٍ .
وقالَ ابنُ هانىء : يفصِلُ بَيْنَهُنَّ ساعاتٌ أَقلَّ ما بَيْنَهُنَّ سَاعَةٌ وأَكَثْرَ ما بَيْنَهُنَّ يومٌ ولَيْلَة .
( وأَرْضٌ مُرَثَّنَةٌ ، كمُعَظَّمَةٍ ) كما في الصِّحاحِ : أَصابَها مَطَرٌ ضَعيفٌ .
( و ) في نوداِرِ الأَعْرابِ : أَرْضٌ ( مَرْثونَةٌ : أَصابَتْها ) رَثْنَةٌ ، أَي مَرْكُوكَة ، أَصابَها رَثَانٌ ورَثَامٌ ، وكَذلِكَ أَرْضٌ مُرَثَّنَةٌ ومُثَرَّدَةٌ .
( وتَرَثَّنَتِ ) المرأَةُ : ( طَلَتْ وَجْهَها بغُمْرَةٍ ) .
قالَ الأزْهرِيُّ : قالَ ذلك بعضُ مَنْ لا أَعْتمِدُه .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
رُثِّنَتِ الأَرضُ تَرْثِيناً ، عن كُراعٍ .
قالَ ابنُ سِيْدَه : والقِياسُ رُثِنَتْ كطُلَّتْ وبُغِشَتْ وطُشَّتْ وما أَشْبَه ذلِكَ .

### Türkçe

: ( **الرَّثانُ** ، كسَحابٍ ) , ve **الصِّحاح** nüshalarında kesre ile ضبط edilmiş olarak vâki olmuştur: ( yağmurdan peş peşe gelen **القِطارُ** ) ; ( aralarında bir sükûn ) ayırır; onu **الجَوْهرِيُّ** , **أَبي زيْدٍ**’den nakletmiştir.
Ve **ابنُ هانىء** dedi: aralarında saatler ayırır; aralarındakinin en azı bir saat, aralarındakinin en çoğu bir gün ve bir gecedir.

( **وأَرْضٌ مُرَثَّنَةٌ** , كمُعَظَّمَةٍ ) , **الصِّحاح**’ta olduğu üzere: ona zayıf bir yağmur isabet etmiştir.

( و ) **نوداِرِ الأَعْرابِ**’da: bir yer ( **مَرْثونَةٌ** : ona ) bir **رَثْنَةٌ** isabet etmiştir; yani sıkıştırılmış; ona **رَثَانٌ** ve **رَثَامٌ** isabet etmiştir; ve bunun gibi bir yer **مُرَثَّنَةٌ** ve **مُثَرَّدَةٌ**.

( **وتَرَثَّنَتِ** ) kadın: ( yüzünü bir **غُمْرَةٍ** ile sıvadı ) .
**الأزْهرِيُّ** dedi: bunu, kendisine güvenmediğim kimselerden bazısı söyledi.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**رُثِّنَتِ** yer, **تَرْثِيناً**; **كُراعٍ**’dan.
**ابنُ سِيْدَه** dedi: ve kıyas, **رُثِنَتْ**’tir; **طُلَّتْ** ve **بُغِشَتْ** ve **طُشَّتْ** ve buna benzer şeyler gibi.
