# رثي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AB%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AB%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رثي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AB%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رثي

ر ث ي
رثيـت الميّـت بالشعـر وقلـت فيـه مرثيـة ومراثي‏.‏
والنائحة تترثّى الميت‏:‏ تترحم عليه وتندبه‏.‏
قال يصف ثوراً‏:‏ إذا عـلا الأمعـز صـاح جندله ترثّى النـوح تبكّـى مثكلـه ورثيـت لفلـان‏:‏ رققت له مرثاة‏.‏
وأنا أرثي لك مما أنت فيه‏.‏
وبه رعشة في الأنامل ورثية في المفاصل وهي وجع فيها‏.‏
قال‏:‏ وفي الكبير رثيـات أربـع

### Türkçe

ر ث ي
**رثيـت** ölüyü şiirle (ağıtla) andım ve onun hakkında **مرثيـة** ve **مراثي** söyledim.‏
**والنائحة** ölüyü **تترثّى** eder: ona rahmet diler ve onu ağıtla anar.‏
Bir boğayı vasfederek dedi ki:
Eğer **الأمعـز** yükselirse, **جندله** bağırdı; **ترثّى**; **النـوح** (ağıt) etti; **تبكّـى**; onun **مثكلـه**si (evlâdını yitirmişi) (gibi).
Ve falan kimse için **رثيـت**: ona karşı yumuşadım; **مرثاة** (ağıt) (duydum).‏
Ve senin içinde bulunduğun şeyden dolayı ben senin için **أرثي** ederim.‏
Ve onda parmak uçlarında bir titreme ve eklemlerde bir **رثية** vardır; o, onlarda bir ağrıdır.‏
Dedi ki: Ve **الكبير**’de dört **رثيـات** vardır.
