# رثي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AB%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AB%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رثي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AB%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: رثى

الرَثْيَةُ بالفتح: وجع في الرُكبتين والمفاصل. قال حُميد يذكر كبره:
ورَثْيَةٌ تنهض بالتشدّدِ
ويروى في تَشَدُّدي: والجمع رَثَياتٌ. قال الراجز:
وللكبير رَثَـياتٌ أربـعُ
الركبتانِ والنَسا والأَخْدَعُ
ولا يزال رأسه يُصَدَّعُ
ورَثَيْتُ الميّت مَرْثِيَّةً ورَثَوْتُهُ أيضاً، إذا بكيته وعَدَّدْتُ محاسنَه، وكذلك إذا نظمتَ فيه شعراً. ورَثى له، أي رقّ له. وامرأةٌ رَثَّاءَةٌ ورَثَّايَةٌ. أبو عمرو: رَثَيْتُ عنه حديثاً أَرْثي رِثايَةً، إذا ذكرتَه عنه.

### Türkçe

**الرَثْيَةُ** (fetha ile): dizlerde ve eklemlerde ağrı. Humeyd, yaşlılığını anarak dedi:
ورَثْيَةٌ تنهض بالتشدّدِ
Ve “**تَشَدُّدي**” hakkında da rivayet edilir: ve çoğulu **رَثَياتٌ**’dır. Râciz dedi:
وللكبير رَثَـياتٌ أربـعُ
الركبتانِ والنَسا والأَخْدَعُ
ولا يزال رأسه يُصَدَّعُ
**ورَثَيْتُ** ölüyü **مَرْثِيَّةً** (ile) ve onu ayrıca **رَثَوْتُهُ**; onu ağlayıp (üzerine) ve onun güzel hasletlerini sayıp döktüğün zaman; aynı şekilde onun hakkında şiir nazmettiğin zaman da. Ve **رَثى** ona; yani ona acıdı. Ve bir kadın: **رَثَّاءَةٌ** ve **رَثَّايَةٌ**. Ebû Amr: **رَثَيْتُ** ondan bir hadisi, **أَرْثي** **رِثايَةً**; onu ondan zikrettiğin zaman.
