# رجأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AC%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رجأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رجأ

ارجأ
4 ارجأ ذ He postponed, put off, deferred, or delayed, (ISk, S, Mgh, Msb, K,) an affair, (ISk, S, Mgh, K,) and a person; (TA;) as also ارجى: (ISk, S, Mgh, Msb, K:) but the former is the better: the inf. n. is اـِرْجَآءٌ. (TA.) It is said in the Kur [xxxiii. 51], accord. to different readings, تُرْجِىءُ مَنْ تَشَآءُ مِنْهُنَّ or تُرْجِى, meaning Thou mayest put off whom thou wilt of them: addressed peculiarly to the Prophet, exclusively of others of his people. (Zj, TA.) [See also an ex. in the Kur vii. 108 and xxvi. 35; and the various readings mentioned by Bd in the former instance.] -A2- أَرْجَأَتْ She (a camel, S, K, and in like manner a pregnant female [of any kind], TA) was, or became, near to bringing forth; as also أَرْجَتْ: (S, K:) AA says the former. (S.) -A3- And ارجأ He (a hunter or sportsman) was unsuccessful, getting no game; as also ارجى: (K, TA:) or you say, ارجأ الصَّيْدَ, (TA in art. رجو,) and ارجى الصَّيْدَ. (K in that art.)

مُرْجَأٌ
مُرْجَأٌ ذ [pass. part. n. of 4]. It is said in the Kur [ix. 107], (S, K,) as some read, (S,) وَآخَرُونَ, مُرْجَؤُونَ لِأَمْرِ اللّٰهِ, (S, K,) or, as others read, مُرْجَوْنَ, (S,) meaning [And others are] delayed [for the execution of the decree of God,] until God shall cause to betide them what He willeth. (S, K.)

مُرْجِىءٌ
مُرْجِىءٌ ذ [act. part. n. of أَرْجَأَ], (S, K,) and مُرْجٍ [act. part. n. of أَرْجَى], (S, [in which, however, it is not clearly shown whether the author means that this corresponds to مُرْجِىءٌ or that it is a rel. n. corresponding to مُرْجِئِىٌّ, the former being certainly the case,]) or not thus, but مُرْجِىٌّ, (K,) so some say, (TA,) but this is a rel. n. like مرْجِئِىٌّ, (IB, TA,) A man who is one of [the sect called] ↓ المُرْجِئَةُ (S, K) and المُرْجِيَةُ, without teshdeed to the ى (K,) accord. to J, المُرْجِيَّةُ, with teshdeed, (IB,) but this is incorrect, unless as meaning those who are called in relation to the مُرْجِيَة, for otherwise it is not allowable. (IB, TA.) The sect called the ↓ مُرْجِئَة [and مُرْجِيَة] are [A sect of Muslim antinomians;] a sect of Muslims who assert that faith (الاـِيمَان) consists in words without works; as though they postponed works to words; asserting that if they do not pray nor fast, their faith will save them: (TA:) a sect who assert that disobedience, with faith, does not injure; and that obedience, with disbelief, does not profit: (KT:) or a sect who do not pronounce judgment upon any one for aught in the present life, but defer judgment to the day of resurrection: (Msb:) those who decide not, against the committers of great sins, aught as to pardon or punishment; deferring the judgment respecting such sins to the day of resurrection. (Mgh in art. جهم.) ― -b2- مُرْجِىءٌ is also applied to a she-camel, and a pregnant female [of any kind], as meaning Near to bringing forth; and so مُرْجِئَةٌ. (TA.)

المُرْجِئَةُ
المُرْجِئَةُ ذ : see the next preceding paragraph, in two places.

رَجُلٌ مُرْجِئِىٌّ
رَجُلٌ مُرْجِئِىٌّ ذ (S, IB) and مُرْجِىٌّ (IB) A man called in relation to the مُرْجِئَة (S, IB) or مُرْجِيَة (IB.)

### Türkçe

**ارجأ**
4 **ارجأ** ذ Bir işi (ISk, S, Mgh, Msb, K,) ve bir kişiyi; (TA;) erteledi, sonraya bıraktı, tehir etti, geciktirdi; **ارجى** da böyledir: (ISk, S, Mgh, Msb, K:) fakat birincisi daha iyidir: mastar adı **اـِرْجَآءٌ**’dur. (TA.) Kur’ân’da [xxxiii. 51], farklı kıraatlere göre, **تُرْجِىءُ مَنْ تَشَآءُ مِنْهُنَّ** veya **تُرْجِى** denilmiştir; anlamı: Onlardan dilediğini erteleyebilirsin: özellikle Peygamber’e hitap olarak, kavminden başkaları hariç olmak üzere. (Zj, TA.) [Kur’ân’da vii. 108 ve xxvi. 35’te de bir örneğe bak; ve birinci örnekte Bd’nin zikrettiği çeşitli kıraatlere.] -A2- **أَرْجَأَتْ** O (bir dişi deve, S, K, ve aynı şekilde hamile bir dişi [herhangi bir türden], TA) doğurmaya yakın oldu veya doğurmaya yaklaştı; **أَرْجَتْ** de böyledir: (S, K:) AA birincisini söyler. (S.) -A3- Ve **ارجأ** O (bir avcı veya av yapan kimse) başarısız oldu, av elde etmedi; **ارجى** da böyledir: (K, TA:) yahut **ارجأ الصَّيْدَ** dersin, (TA, madde **رجو**’da,) ve **ارجى الصَّيْدَ**. (K, o maddede.)

**مُرْجَأٌ**
**مُرْجَأٌ** ذ [4’ün edilgen ism-i mef‘ûlü]. Kur’ân’da [ix. 107], (S, K,) bazılarının okuduğu üzere, (S,) **وَآخَرُونَ, مُرْجَؤُونَ لِأَمْرِ اللّٰهِ**, (S, K,) yahut başkalarının okuduğu üzere, **مُرْجَوْنَ**, (S,) anlamı: [Ve diğerleri] Allah’ın dilediğini onlara vuku bulduracağı zamana kadar [Allah’ın hükmünün icrası için] ertelenmişlerdir. (S, K.)

**مُرْجِىءٌ**
**مُرْجِىءٌ** ذ [**أَرْجَأَ**’nın ism-i fâili], (S, K,) ve **مُرْجٍ** [**أَرْجَى**’nın ism-i fâili], (S, [bunda ise müellifin bunun **مُرْجِىءٌ**’e tekabül ettiğini mi yoksa **مُرْجِئِىٌّ**’e tekabül eden bir nisbe ismi olduğunu mu kastettiği açıkça gösterilmemiştir; birincisi kesinlikle böyledir,]) yahut böyle değil de **مُرْجِىٌّ**, (K,) bazıları böyle söyler, (TA,) fakat bu, **مرْجِئِىٌّ** gibi bir nisbe ismidir, (IB, TA,) [adı] ↓ **المُرْجِئَةُ** (S, K) ve **المُرْجِيَةُ** olan [fırkadan] bir kimse olan adam; ى üzerinde teşdîd olmaksızın, (K,) J’ye göre **المُرْجِيَّةُ**, teşdîd ile, (IB,) fakat bu, **مُرْجِيَة**’ye nisbetle çağrılanlar manasında olmadıkça yanlıştır; çünkü bunun dışında caiz değildir. (IB, TA.) ↓ **مُرْجِئَة** [ve **مُرْجِيَة**] denilen fırka [ve **مُرْجِيَة**] şunlardır: [Müslüman ibâhîlerden bir fırka;] imanın (**الاـِيمَان**) amelsiz sözlerden ibaret olduğunu ileri süren Müslümanlardan bir fırka; sanki amelleri sözlere ertelemişler gibi; namaz kılmasalar da oruç tutmasalar da imanlarının onları kurtaracağını ileri sürerler: (TA:) imanla beraber isyanın zarar vermediğini; ve küfürle beraber itaatin fayda vermediğini ileri süren bir fırka: (KT:) yahut dünya hayatında hiçbir kimse hakkında herhangi bir şeyle hüküm vermeyip hükmü kıyamet gününe erteleyen bir fırka: (Msb:) büyük günah işleyenler aleyhine, bağışlanma veya azap bakımından, hiçbir şeye hükmetmeyenler; bu tür günahlar hakkındaki hükmü kıyamet gününe erteleyenler. (Mgh, madde **جهم**’de.) ― -b2- **مُرْجِىءٌ** ayrıca bir dişi deveye ve hamile bir dişiye [herhangi bir türden], doğurmaya yakın manasında uygulanır; **مُرْجِئَةٌ** de böyledir. (TA.)

**المُرْجِئَةُ**
**المُرْجِئَةُ** ذ : iki yerde, bir önceki paragrafın bir sonrakine bak.

**رَجُلٌ مُرْجِئِىٌّ**
**رَجُلٌ مُرْجِئِىٌّ** ذ (S, IB) ve **مُرْجِىٌّ** (IB) **المُرْجِئَة**’ye (S, IB) veya **مُرْجِيَة**’ye (IB.) nisbetle çağrılan bir adam.
