# رجا — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%A7/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%AC%D8%A7/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رجا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%A7.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: رجا

- رجا البئر والسماء وغيرهما: جانبها، والجمع أرجاء، قال تعالى: ﴿والملك على أرجائها﴾ [الحاقة/17]، والرجاء ظن يقتضي حصول ما فيه مسرة، وقوله تعالى: ﴿ما لكم لا ترجون لله وقارا﴾ [نوح/13]، قيل: ما لكم لا تخافون (انظر: مجاز القرآن 2/271)، وأنشد:
*إذا لسعته النحل لم يرج لسعها *
وحالفها في بيت نوب عوامل*
(البيت لأبي ذؤيب الهذليين 1/143؛ ومجاز القرآن 1/275؛ وتفسير القرطبي 8/311؛ وتفسير الطبري 11/56)
ووجه ذلك أن الرجاء والخوف يتلازمان، قال تعالى: ﴿وترجون من الله ما لا يرجون﴾ [النساء/104]، ﴿وآخرون مرجون لأمر الله﴾ [التوبة/106]، وأرجت الناقة: دنا نتاجها، وحقيقته: جعلت لصاحبها رجاء في نفسها بقرب نتاجها. والأرجوان: لون أحمر يفرح تفريح الرجاء.

### Türkçe

- **رجا** **البئر** ve **السماء** ve başkaları: onun yanı; çoğulu **أرجاء**’dır. Yüce Allah dedi ki: ﴿والملك على **أرجائها**﴾ [الحاقة/17]. **الرجاء** ise, içinde sevinç bulunan şeyin elde edilmesini gerektiren bir zandır. Yüce Allah’ın sözü: ﴿ما لكم لا **ترجون** لله وقارا﴾ [نوح/13]. Denildi ki: “Sizin için ne oluyor da korkmuyorsunuz?” (bak: مجاز القرآن 2/271). Ve şu beyit okundu:
*إذا لسعته النحل لم **يرج** لسعها *
وحالفها في بيت نوب عوامل*
(Beyit, أبي ذؤيب الهذليين 1/143; ve مجاز القرآن 1/275; ve تفسير القرطبي 8/311; ve تفسير الطبري 11/56’dadır.)
Bunun yönü şudur ki **الرجاء** ve **الخوف** birbirine bitişik olurlar. Yüce Allah dedi ki: ﴿و**ترجون** من الله ما لا **يرجون**﴾ [النساء/104]. ﴿وآخرون **مرجون** لأمر الله﴾ [التوبة/106]. Ve **أرجت** **الناقة**: onun doğumu yaklaştı. Bunun hakikati: doğumunun yakınlığıyla, kendi nefsinde sahibine bir **رجاء** kılmış oldu. Ve **الأرجوان**: **الرجاء**’ın ferahlatması gibi ferahlatan kırmızı bir renktir.
